1
00:02:32,250 --> 00:02:36,000
"Corde bien ta guitare, mon garçon."

2
00:02:40,500 --> 00:02:44,791
"Corde bien ta guitare, mon garçon,"
"Les belles pensées de quelqu'un..."

3
00:02:45,291 --> 00:02:49,083
"Partage les bonnes pensées de quelqu'un, mon garçon."

4
00:02:49,166 --> 00:02:53,250
"Partage les bonnes pensées de quelqu'un, mon garçon."

5
00:02:53,333 --> 00:02:57,958
"Les belles pensées de quelqu'un."
"Les belles pensées de quelqu'un."

6
00:03:19,625 --> 00:03:21,083
Mille mercis.

7
00:03:21,583 --> 00:03:25,541
Profitez du programme avec beaucoup d’amour et d’affection.

8
00:03:41,791 --> 00:03:43,083
Ayez un peu de patience.

9
00:03:43,166 --> 00:03:45,833
Le couple sera là dans deux minutes.

10
00:03:45,916 --> 00:03:47,208
Ayez un peu de patience.

11
00:03:47,291 --> 00:03:49,958
Le couple sera là dans deux minutes.

12
00:04:07,041 --> 00:04:10,208
Veuillez vous asseoir. Le couple chanteur est sur le point d'arriver.

13
00:04:15,833 --> 00:04:17,458
Ayez un peu de patience.

14
00:04:17,583 --> 00:04:19,916
Raniye, je viens vers toi dans deux minutes

15
00:04:20,166 --> 00:04:22,166
Hanuman, viens ici.

16
00:04:22,250 --> 00:04:24,208
Apportez du « Sanjeevani » (herbe mystique).

17
00:04:24,291 --> 00:04:26,791
Mon frère Laxman a perdu connaissance.

18
00:04:26,875 --> 00:04:28,541
Il n'abandonne pas sa vie "Sanjeevani".

19
00:04:28,625 --> 00:04:30,583
obtenir quelque chose d'un pauvre.

20
00:04:30,666 --> 00:04:33,375
Mon frère Laxman respire avec difficulté.

21
00:04:33,583 --> 00:04:35,875
Hé, Laxman, ne bouge pas.

22
00:04:35,958 --> 00:04:37,000
le monde regarde.

23
00:04:37,083 --> 00:04:38,958
(bourdonnement)

24
00:04:42,208 --> 00:04:45,416
Raniye, dépêche-toi ! Ram y attend.

25
00:04:45,458 --> 00:04:47,125
Comment puis-je partir comme ça, Sita ?

26
00:04:47,208 --> 00:04:48,708
Je ne trouve pas ma queue ici.

27
00:04:48,791 --> 00:04:50,291
Rien n'est arrivé à ta queue.

28
00:04:50,375 --> 00:04:51,875
Mon mari y attend.

29
00:04:51,958 --> 00:04:53,166
Etes-vous inquiète pour votre mari ?

30
00:04:53,250 --> 00:04:57,041
Si Hanuman se passe de queue, l'acteur sera insulté.

31
00:04:58,250 --> 00:05:01,375
Et si Laxman se faisait insulter là-bas ?

32
00:05:02,333 --> 00:05:05,125
Accroche ça derrière toi. Pouvons-nous être sauvés de l’insulte ?

33
00:05:05,208 --> 00:05:08,166
Ne t'inquiète pas pour moi.

34
00:05:13,750 --> 00:05:16,000
Hanuman est là ! - Hanuman est là !

35
00:05:16,083 --> 00:05:17,125
Hanuman est là !

36
00:05:17,208 --> 00:05:20,083
Bonjour Seigneur Hanuman ! - Hanuman est là.

37
00:05:20,166 --> 00:05:21,916
J'ai apporté l'herbe 'Sanjeevani'.

38
00:05:22,000 --> 00:05:23,750
Hanuman a aussi une queue.

39
00:05:23,833 --> 00:05:25,625
Hanuman n'a rien laissé à commenter.

40
00:05:25,708 --> 00:05:27,916
Tout le monde, applaudissez !

41
00:05:29,166 --> 00:05:31,833
frère, j'ai froid. Donnez-moi l'herbe.

42
00:05:32,208 --> 00:05:35,083
J'ai apporté de l'herbe, pas une couverture.

43
00:05:35,166 --> 00:05:37,041
Il faut du temps pour le porter.

44
00:05:37,125 --> 00:05:39,333
Mangez de l'herbe et retrouvez votre santé.

45
00:05:39,416 --> 00:05:41,875
Les gens, applaudissez ! Le garçon reprend conscience.

46
00:05:43,375 --> 00:05:46,750
"J'ai apporté l'herbe 'Sanjeevani'."

47
00:05:47,500 --> 00:05:49,166
Votre mère est malade à la maison.

48
00:05:49,250 --> 00:05:53,083
Allez prendre soin d'elle au lieu de prendre soin des gens ici.

49
00:05:53,166 --> 00:05:54,750
Les gens, honte à vous.

50
00:05:54,833 --> 00:05:56,458
Il réprimande votre Dieu.

51
00:05:56,958 --> 00:05:59,000
Allez en enfer ! Il est notre Dieu.

52
00:05:59,083 --> 00:06:01,291
Allez en enfer ! - Allez au diable !

53
00:06:01,958 --> 00:06:03,041
OUI! Frère!

54
00:06:03,125 --> 00:06:06,791
Mets ta queue ou dois-je brûler ton Lanka ?

55
00:06:07,250 --> 00:06:09,250
Comment serai-je un Dieu sans queue ?

56
00:06:09,333 --> 00:06:11,583
Laissez-moi vous le dire !

57
00:06:11,666 --> 00:06:12,541
HÉ!

58
00:06:12,625 --> 00:06:14,666
Mettez fin à cette âme maléfique !

59
00:06:14,750 --> 00:06:16,166
Donne-moi mon extension de cheveux.

60
00:06:16,250 --> 00:06:18,583
Laxman! - Arrêt!

61
00:06:21,791 --> 00:06:22,875
Tante. - OUI?

62
00:06:23,291 --> 00:06:25,375
Tante, ne dis pas à mon père que Dieu est là.

63
00:06:25,416 --> 00:06:27,291
Dieu? Quel Dieu ?

64
00:06:27,375 --> 00:06:29,541
Le Dieu ! Salut à Lord Ram!

65
00:06:29,833 --> 00:06:31,041
D'accord. Va te cacher là-bas.

66
00:06:31,125 --> 00:06:32,750
Attention aux serpents.

67
00:06:40,833 --> 00:06:42,291
Raniya est venue ici ?

68
00:06:43,416 --> 00:06:45,166
Pas de frère. Personne n'est venu ici.

69
00:06:45,458 --> 00:06:47,875
Je l'ai vu venir par ici. Où est-il ?

70
00:06:52,833 --> 00:06:55,416
Où est-il allé alors ?

71
00:06:57,291 --> 00:06:58,583
Écoute, belle-soeur...

72
00:06:59,416 --> 00:07:01,291
J'ai essayé de t'impressionner tellement de fois

73
00:07:01,625 --> 00:07:03,333
mais tu n'as jamais accepté.

74
00:07:04,416 --> 00:07:06,500
Si tu nous avais donné une chance

75
00:07:06,583 --> 00:07:09,000
ma vie serait devenue encore plus heureuse.

76
00:07:11,708 --> 00:07:16,125
"il me l'a enlevé de la tête",
"Mon beau-père a essayé de me frapper".

77
00:07:16,208 --> 00:07:18,291
"Mon beau-frère a essayé de me draguer"

78
00:07:18,375 --> 00:07:24,541
"J'ai dû cacher mon visage."
"Mon beau-père a essayé de me frapper."

79
00:07:24,625 --> 00:07:26,625
Frère, il est là.

80
00:07:26,958 --> 00:07:28,291
C'est toi ?

81
00:07:28,375 --> 00:07:29,708
Vous dites des bêtises à propos d'une bonne personne.

82
00:07:29,916 --> 00:07:33,208
Elle est comme ma mère. Venez ici!

83
00:07:33,500 --> 00:07:35,208
Aujourd'hui est un mauvais jour pour ce Dieu.

84
00:07:35,291 --> 00:07:36,916
Je vais vous le dire !

85
00:07:37,000 --> 00:07:39,375
Bon gars ! Comme si!

86
00:08:11,375 --> 00:08:16,958
"Prends les bénédictions de ton père et pars."
"Je te souhaite une vie heureuse."

87
00:08:17,041 --> 00:08:22,666
"Prends les bénédictions de ton père et pars."
"Je te souhaite une vie heureuse."

88
00:08:22,750 --> 00:08:24,625
Applaudissements!

89
00:08:25,333 --> 00:08:27,291
Le garçon a chanté une très belle chanson.

90
00:08:27,375 --> 00:08:28,375
Allez vous asseoir.

91
00:08:28,416 --> 00:08:32,041
Monsieur, cette chanson est tirée du film Nilkamal.
C'est vraiment magnifique.

92
00:08:32,125 --> 00:08:34,333
Raniye, maintenant c'est ton tour.

93
00:08:35,791 --> 00:08:37,791
Non, Ranye. C'est ton père qui l'a dit.

94
00:08:37,875 --> 00:08:40,833
si tu refais ce travail,
cela vous prendra la vie.

95
00:08:41,291 --> 00:08:43,791
Je ne peux plus avoir peur du père de qui que ce soit maintenant.

96
00:08:44,791 --> 00:08:46,041
Mais c'est ton père.

97
00:08:46,125 --> 00:08:47,541
Qui a peur de son père ?

98
00:08:48,458 --> 00:08:50,083
Monsieur, dois-je jouer de l'harmonium ?

99
00:08:50,166 --> 00:08:52,208
D'accord, Ranye. Vous pouvez jouer de l'harmonium.

100
00:08:52,291 --> 00:08:53,583
Raniye, que vas-tu chanter aujourd'hui ?

101
00:08:53,666 --> 00:08:56,125
Monsieur, c'est moi qui l'ai écrit.
Je l'ai écrit hier soir.

102
00:08:56,208 --> 00:08:59,041
Super! Alors commençons !

103
00:09:01,166 --> 00:09:05,291
"il me l'a enlevé de la tête",
"Mon beau-père a essayé de me frapper".

104
00:09:05,375 --> 00:09:07,291
"Mon beau-frère m'a dragué."

105
00:09:07,583 --> 00:09:13,250
"J'ai dû cacher mon visage."
"Mon beau-père a essayé de me frapper."

106
00:09:13,625 --> 00:09:15,166
Raniye, qu'est-ce que tu chantes ?

107
00:09:15,458 --> 00:09:17,083
Regarde ton âge et regarde cette chanson

108
00:09:17,375 --> 00:09:18,750
Connaissez-vous des chansons patriotiques ?

109
00:09:18,833 --> 00:09:21,083
Monsieur, j'écris ce que je

110
00:09:21,375 --> 00:09:22,541
voir autour.

111
00:09:22,625 --> 00:09:24,708
Le jour où je verrai le patriotisme autour de moi...

112
00:09:25,041 --> 00:09:26,916
J'écrirai sur le patriotisme ce jour-là.

113
00:09:27,000 --> 00:09:29,625
Concentrez-vous simplement sur les paroles.
Vous vous amuserez beaucoup.

114
00:09:30,583 --> 00:09:32,291
"Quand tu écoutes le son

115
00:09:32,375 --> 00:09:35,583
de moi faisant du babeurre, "
"Elle arrive précipitamment."

116
00:09:36,083 --> 00:09:39,333
"Il s'est assis à côté de moi sous prétexte de boire du babeurre.

117
00:09:39,416 --> 00:09:41,666
"Mon beau-frère a essayé de me draguer."

118
00:09:41,750 --> 00:09:43,875
"Mon beau-frère a essayé de me draguer."

119
00:09:44,458 --> 00:09:46,166
Ranye! - Hum ?

120
00:09:46,375 --> 00:09:47,500
Ta maman !

121
00:09:48,666 --> 00:09:49,833
Mère !

122
00:10:28,333 --> 00:10:31,333
Vous avez arraché une mère de jeunes enfants.

123
00:10:34,375 --> 00:10:36,250
Qu'est-il arrivé à maman ?

124
00:10:36,833 --> 00:10:38,666
Pourquoi ne parle-t-il pas ?

125
00:10:39,500 --> 00:10:40,833
Dieu l'a prise.

126
00:10:41,208 --> 00:10:42,208
Pourquoi ?

127
00:10:43,208 --> 00:10:45,291
Chaque fois que quelqu'un vieillit

128
00:10:45,833 --> 00:10:47,291
Dieu les prend.

129
00:10:59,208 --> 00:11:01,125
Alors nous ne grandirons jamais.

130
00:11:21,208 --> 00:11:22,125
Ranye!

131
00:11:22,750 --> 00:11:24,041
Fils, tu ne devrais pas aller à l'école maintenant.

132
00:11:24,416 --> 00:11:27,458
Vous avez grandi. Nous devons prendre soin de vos frères.

133
00:11:28,333 --> 00:11:30,375
Je vais travailler. Prenez soin d'eux.

134
00:11:37,000 --> 00:11:38,166
Ranye!

135
00:11:38,750 --> 00:11:41,041
Hé, Raniye, allons à l'école.

136
00:11:41,541 --> 00:11:44,041
Aucun homme. Tu devrais y aller. Je ne viendrai pas.

137
00:11:44,125 --> 00:11:47,083
Pourquoi? - Papa dit que je suis un adulte maintenant.

138
00:11:49,041 --> 00:11:50,875
Je dois prendre soin de mes frères.

139
00:11:53,708 --> 00:11:55,250
Garçon, qu'est-ce que tu vas manger ?

140
00:11:55,833 --> 00:11:57,083
Riz! - Riz!

141
00:12:01,541 --> 00:12:08,375
« Le corps brûle dans une chaleur torride pour donner de l’ombre aux autres. »

142
00:12:13,541 --> 00:12:19,375
« Le corps brûle dans une chaleur torride pour donner de l’ombre aux autres. »

143
00:12:19,458 --> 00:12:25,375
"La douleur et le chagrin font désormais partie intégrante de la vie."

144
00:12:25,583 --> 00:12:31,416
« Les papillons connaissent la joie de brûler dans le feu. »

145
00:12:31,458 --> 00:12:37,416
"Pourquoi la vie marche-t-elle sur le capuchon du serpent ?"

146
00:12:38,916 --> 00:12:39,958
Ici! Allez-y, maintenant.

147
00:12:40,041 --> 00:12:41,208
Un de plus.

148
00:12:43,750 --> 00:12:45,458
Ici. Sois prudent.

149
00:12:49,875 --> 00:12:51,541
Qu'est-ce que tu as fait?

150
00:12:52,041 --> 00:12:53,958
Aujourd'hui, j'ai mangé moins de pain.

151
00:12:54,500 --> 00:12:55,791
C'est pourquoi ils sont tombés.

152
00:12:55,875 --> 00:12:59,041
Demain, je mangerai plus et il n'en laissera pas tomber.

153
00:13:02,125 --> 00:13:07,666
"Comment puis-je allumer un feu avec du bois humide."

154
00:13:07,750 --> 00:13:13,458
"Les plantes fatiguées tentent de lutter contre les dunes de sable."

155
00:13:13,541 --> 00:13:19,458
"Les plantes fatiguées tentent de lutter contre les dunes de sable."

156
00:13:19,541 --> 00:13:26,625
"Des personnes de haut rang..."

157
00:13:28,500 --> 00:13:34,666
"Les personnes de haut rang ne s'assoient jamais devant vos yeux."

158
00:13:34,750 --> 00:13:40,625
"Pourquoi la vie marche-t-elle sur le capuchon du serpent ?"

159
00:13:40,708 --> 00:13:46,458
« Devons-nous boire un bol de poison pour survivre ?

160
00:13:46,541 --> 00:13:53,416
"Pourquoi la vie marche-t-elle sur le capuchon du serpent ?"

161
00:14:04,625 --> 00:14:10,291
"Les horoscopes brûlent dans le feu"

162
00:14:10,416 --> 00:14:16,416
"Vos rêves de voler haut seront dévorés par l'air chaud."

163
00:14:16,500 --> 00:14:22,416
"Vos rêves de voler haut seront dévorés par l'air chaud."

164
00:14:22,500 --> 00:14:29,666
"Le bien-aimé prie..."

165
00:14:31,500 --> 00:14:37,791
"Le bien-aimé prie pour votre vie meilleure."

166
00:14:37,875 --> 00:14:43,458
"Pourquoi la vie marche-t-elle sur le capuchon du serpent ?"

167
00:14:43,541 --> 00:14:49,791
"Pourquoi la vie marche-t-elle sur le capuchon du serpent ?"

168
00:14:49,875 --> 00:14:56,458
"Pourquoi la vie marche-t-elle sur le capuchon du serpent ?"

169
00:15:11,708 --> 00:15:13,333
HÉ! - Maître!

170
00:15:14,041 --> 00:15:14,833
je t'en ai parlé

171
00:15:14,916 --> 00:15:16,791
un garçon qui veut apprendre à chanter.
C'est le garçon.

172
00:15:16,875 --> 00:15:19,666
Non mec ! J'ai déjà embauché 3-4 gars.
Aucun d’eux n’a été utile.

173
00:15:19,750 --> 00:15:20,708
Garçon, va agir. Aller!

174
00:15:20,791 --> 00:15:22,750
Maestro, donne-moi la chance de chanter.

175
00:15:23,041 --> 00:15:25,166
Je peux faire les deux, chanter et écrire.

176
00:15:25,250 --> 00:15:26,625
Vraiment? - OUI.
- Asseyez-vous.

177
00:15:26,708 --> 00:15:27,541
OUI.

178
00:15:27,625 --> 00:15:30,208
Pas toi, mon garçon.
Laissez-le s'asseoir. - Venez ici!

179
00:15:32,458 --> 00:15:35,541
Vous pouvez chanter et vous pouvez aussi écrire.

180
00:15:36,375 --> 00:15:37,708
Pouvez-vous cuisiner ?

181
00:15:43,375 --> 00:15:44,875
Regarder! Il s'est enfui.

182
00:15:44,958 --> 00:15:48,958
Les enfants d’aujourd’hui veulent devenir enseignants mais ils ne peuvent pas devenir étudiants.

183
00:15:49,125 --> 00:15:51,291
Maître, vous l'avez frappé au visage avec ça.

184
00:15:51,500 --> 00:15:53,541
C'est un enfant.
Vous pourriez le travailler lentement.

185
00:15:53,625 --> 00:15:55,875
Allez l'appeler. - Je vais voir.

186
00:15:57,666 --> 00:15:59,291
Prends ça. Je l'ai fait de mes propres mains.

187
00:15:59,625 --> 00:16:00,916
Goûtez-les simplement.

188
00:16:01,375 --> 00:16:03,875
Pourquoi les as-tu fait seul ?
- Je n'ai pas de mère.

189
00:16:07,833 --> 00:16:10,041
Aucun problème!
Dieu fait tout pour une raison.

190
00:16:10,291 --> 00:16:12,250
Si tu avais une mère,
vous auriez échoué ici.

191
00:16:16,541 --> 00:16:18,250
Comment peux-tu parler à un garçon comme ça ?

192
00:16:19,375 --> 00:16:21,500
Fils, il veut le dire

193
00:16:21,750 --> 00:16:23,708
nous devons tous partir un jour.

194
00:16:23,791 --> 00:16:25,541
Nous vieillirons tous.

195
00:16:25,625 --> 00:16:27,833
Comme je suis devenu, tu deviendras aussi vieux.

196
00:16:28,416 --> 00:16:30,916
droite?
- C'est la vérité.

197
00:16:31,666 --> 00:16:34,083
Jusqu'à ce que je vérifie ton pain,
va faire le thé et laisse-moi vérifier...

198
00:16:34,166 --> 00:16:35,083
La cuisine est là.

199
00:16:35,958 --> 00:16:37,583
Si tu goûtes mon thé

200
00:16:37,666 --> 00:16:39,500
vous m'embaucherez certainement.

201
00:16:39,583 --> 00:16:40,541
Vraiment?

202
00:16:41,750 --> 00:16:43,416
La boîte à sucre est là. Ouvrez-le d'abord.

203
00:16:43,500 --> 00:16:45,333
Laissez-moi l'ouvrir.

204
00:16:45,416 --> 00:16:48,291
Jouez un peu plus fort.
Tu n'as pas mangé ?

205
00:16:48,375 --> 00:16:49,291
Prenez-le, maître.

206
00:18:26,791 --> 00:18:29,208
Garçon, est-ce que je dois chanter un peu aussi ?

207
00:18:30,000 --> 00:18:31,916
Garçon, ils m'ont réservé pour chanter.

208
00:18:32,000 --> 00:18:33,708
oui maître, je préparais justement le terrain pour vous.

209
00:18:33,791 --> 00:18:34,791
Venez chanter.

210
00:18:34,875 --> 00:18:38,041
Étiez-vous en train de préparer le terrain ou d'essayer d'obtenir mon ton ?

211
00:18:38,125 --> 00:18:39,375
'Schéma.
- Schéma. D'accord.

212
00:18:39,500 --> 00:18:42,708
Merci à l'auditeur !
Frère, s'il vous plaît, asseyez-vous. OUI.

213
00:18:44,500 --> 00:18:47,041
Merci beaucoup d'avoir aimé la chanson « Schema ».

214
00:18:47,125 --> 00:18:48,500
Le Maître a chanté la chanson.

215
00:18:48,583 --> 00:18:50,375
Je l'ai écrit.
Vous avez dû lire le nom...

216
00:18:50,458 --> 00:18:51,416
J'adore Sitara.
Merci beaucoup.

217
00:18:51,500 --> 00:18:52,666
S'il te plaît, continue à donner ton amour comme ça

218
00:18:52,750 --> 00:18:54,166
le maître continuera à chanter comme ça et...

219
00:18:54,250 --> 00:18:56,916
Je continuerai à écrire.
Notre célèbre artiste de radio et de télévision...

220
00:18:57,000 --> 00:18:57,958
je chante à partir d'une heure

221
00:18:58,041 --> 00:18:59,791
et une demi-heure et tu parles à la radio maintenant...

222
00:18:59,875 --> 00:19:01,208
Une heure et demie ?

223
00:19:01,291 --> 00:19:02,375
Pourquoi? Allais-tu quelque part ?

224
00:19:03,208 --> 00:19:05,708
Maestro! Commencez à chanter la chanson.
- OUI.

225
00:19:11,375 --> 00:19:13,958
"La lune brille sur la maison du garçon.

226
00:19:14,041 --> 00:19:16,458
"La couleur de la dame est rose."

227
00:19:16,541 --> 00:19:21,583
"Portez des bijoux avec mon nom."
"Et écris-moi des lettres."

228
00:19:21,666 --> 00:19:25,000
"Mais elle a reculé quand il était temps de se rencontrer."

229
00:19:25,333 --> 00:19:29,000
"Elle a reculé au point de rendez-vous et a inquiété le garçon."

230
00:19:29,083 --> 00:19:33,000
"Elle s'est nourrie de céréales et s'est enfuie."
"Elle a utilisé un modèle."

231
00:19:33,250 --> 00:19:38,375
"Elle s'est nourrie de céréales et s'est enfuie."
"Elle a utilisé un modèle."

232
00:19:39,375 --> 00:19:41,708
"Asseyez-vous quelque part et oubliez d'abord Heer...

233
00:19:41,791 --> 00:19:44,333
"Appliquez du bois de santal sur le corps."

234
00:19:47,375 --> 00:19:49,166
Quoi? Est-ce qu'on ne chante pas bien ?

235
00:19:49,250 --> 00:19:50,666
Comme si j'étais le grand chanteur !

236
00:19:50,958 --> 00:19:52,375
Qui suis-je pour dire ça ?

237
00:19:52,458 --> 00:19:54,708
Maître, c'est le mariage de ma sœur aujourd'hui.

238
00:19:54,791 --> 00:19:56,791
Je pensais que c'était une matinée de sable pour pouvoir gagner de l'argent.

239
00:19:56,875 --> 00:19:58,333
Mais il est déjà 10h30.

240
00:19:58,416 --> 00:19:59,375
Je dois y aller.

241
00:19:59,500 --> 00:20:01,041
L'arène est-elle plus importante que le mariage de votre sœur ?

242
00:20:01,125 --> 00:20:03,333
En fait, le jour où ma mère est morte,
Je n'étais pas chez moi.

243
00:20:03,416 --> 00:20:04,666
si je n'arrive pas au mariage de ma sœur

244
00:20:04,750 --> 00:20:06,875
mon père me grondera pour ça.

245
00:20:06,958 --> 00:20:09,291
Je ne veux pas qu'il arrête de faire la fête à cause de moi.

246
00:20:09,375 --> 00:20:10,791
S'il vous plaît, laissez-moi partir, maître.

247
00:20:10,875 --> 00:20:12,166
D'accord.

248
00:20:12,250 --> 00:20:13,791
Une petite bénédiction de ma part pour votre sœur.

249
00:20:14,791 --> 00:20:16,375
Merci!
Merci beaucoup!

250
00:20:16,500 --> 00:20:17,833
C'est génial.

251
00:20:17,916 --> 00:20:20,500
Si quelqu'un d'autre veut donner des bénédictions,
ils le peuvent, parce que

252
00:20:20,583 --> 00:20:22,375
toutes les filles et sœurs sont égales.

253
00:20:22,625 --> 00:20:26,000
(potins de la foule)

254
00:20:26,125 --> 00:20:29,375
Très bien. Si un pousse-pousse va à Malok,
s'il te plaît, emmène-moi.

255
00:20:29,458 --> 00:20:30,416
Parce que l'arène va bientôt se terminer...

256
00:20:30,500 --> 00:20:31,375
Ils chanteront des distiques.

257
00:20:31,500 --> 00:20:32,708
Tout le monde entend des distiques tout le temps.

258
00:20:32,791 --> 00:20:35,375
C'est comme si même les oiseaux avaient entendu ces distiques.

259
00:20:35,500 --> 00:20:37,041
Maestro, viens commencer à chanter des distiques maintenant.

260
00:20:37,125 --> 00:20:39,791
Je commence !
Je vais aider et partir.

261
00:20:40,333 --> 00:20:41,416
Apportez une bouteille en chemin.

262
00:20:41,541 --> 00:20:42,875
J'ai le paiement intégral.

263
00:20:43,625 --> 00:20:45,375
Oui, une bouteille ! Commencer!

264
00:20:45,833 --> 00:20:47,708
Il a recueilli des bénédictions et nous a laissé des distiques.

265
00:20:47,791 --> 00:20:50,250
"Il a joué un stratagème." Oui!

266
00:20:58,583 --> 00:21:01,166
"Tu as grandi en jouant
chez ton père ».

267
00:21:01,250 --> 00:21:03,916
"Maintenant, va joyeusement à
la maison de ton mari, sœur "

268
00:21:04,125 --> 00:21:06,708
"Nous demandons le bonheur à Dieu."

269
00:21:06,791 --> 00:21:09,208
"Vous avez une bonne relation
avec ton mari"

270
00:21:09,291 --> 00:21:10,416
"La belle-mère est comme une mère...

271
00:21:10,500 --> 00:21:12,041
et le beau-père est comme un père. "

272
00:21:12,125 --> 00:21:14,541
"Respecte-les, sœur"

273
00:21:14,750 --> 00:21:16,291
"La belle-mère est comme
un... - Écoute !

274
00:21:16,750 --> 00:21:18,375
Le mari de sa sœur demande...

275
00:21:18,458 --> 00:21:22,208
pour une machine à coudre,
vélo et boîte à fer de papa.

276
00:21:22,500 --> 00:21:23,750
Il dit qu'il le prendrait
la fille avec...

277
00:21:23,833 --> 00:21:25,083
il seulement après avoir donné ces choses.

278
00:21:25,750 --> 00:21:27,125
Quoi?
- OUI.

279
00:21:27,208 --> 00:21:29,666
je vais aller essayer de savoir quoi
d'autres disent.

280
00:21:33,916 --> 00:21:35,916
n'est-ce pas comme une scène de film ?

281
00:21:37,083 --> 00:21:38,458
De quel film s'agissait-il ?

282
00:21:39,625 --> 00:21:41,333
Où étais-je ?
- La chanson du mariage.

283
00:21:41,666 --> 00:21:42,541
OUI.

284
00:21:42,625 --> 00:21:45,208
"Mais s'ils demandent la dot,
lui briser le visage "

285
00:21:45,291 --> 00:21:47,791
"Nous n'accepterons aucune pression, sœur"

286
00:21:48,000 --> 00:21:50,291
"Le rouleau à pâtisserie
que tu utilises pour faire du pain,

287
00:21:50,500 --> 00:21:53,000
"utilise-le comme une arme, sœur"

288
00:21:53,083 --> 00:21:55,291
"Tu peux retourner au village"

289
00:21:55,458 --> 00:21:57,958
"Nous ne nous inquiéterons pas
n'importe quoi, ma sœur. "

290
00:21:58,041 --> 00:22:00,500
"Ce n'est pas grave
si le beau-frère part "

291
00:22:00,583 --> 00:22:03,041
"Ce n'est pas grave
si le beau-frère part "

292
00:22:03,250 --> 00:22:05,416
"Nous t'épouserons ailleurs"

293
00:22:05,500 --> 00:22:08,041
"Nous t'épouserons ailleurs"

294
00:22:08,125 --> 00:22:10,333
Hé, ayez honte.

295
00:22:10,750 --> 00:22:12,791
Comment pouvez-vous enseigner
ces choses à ta sœur ?

296
00:22:13,583 --> 00:22:14,791
Qui es-tu?

297
00:22:15,083 --> 00:22:16,416
Je ne t'ai jamais vu auparavant.

298
00:22:16,500 --> 00:22:18,500
je suis le futur père
beau-père de la fille.

299
00:22:18,958 --> 00:22:22,000
OH!

300
00:22:22,791 --> 00:22:24,333
Je suis le frère d'une fille, monsieur !

301
00:22:24,625 --> 00:22:27,166
Je lui apprends la deuxième
à vos actes.

302
00:22:27,500 --> 00:22:29,541
Je ne veux pas que ma sœur soit tuée
en lui donnant de bons conseils.

303
00:22:30,625 --> 00:22:32,333
je l'ai élevé
depuis qu'elle est si jeune.

304
00:22:33,250 --> 00:22:35,875
Ils ont besoin d'une voiture et d'un vélo !

305
00:22:36,583 --> 00:22:39,458
Cela fait 1 500 au total.
Vous pouvez tout acheter avec ça.

306
00:22:39,958 --> 00:22:42,291
Vous pouvez aussi acheter de la honte avec
cela du marché.

307
00:22:43,666 --> 00:22:44,708
Achetez également un magnétophone.

308
00:22:44,791 --> 00:22:45,958
Ma bobine va
sera bientôt publié...

309
00:22:46,041 --> 00:22:47,125
Pourquoi lui donnes-tu de l'argent ?

310
00:22:47,583 --> 00:22:49,333
Nous fermons la porte et...

311
00:22:49,708 --> 00:22:51,666
envoyez-le seul sur un vélo.

312
00:22:52,333 --> 00:22:54,291
Verrouillez la porte.
- Frère!

313
00:22:58,416 --> 00:23:00,250
Ma sœur, ne pense pas
quelle est votre défaite.

314
00:23:00,416 --> 00:23:01,750
Permettez-moi de sortir deux de mes bobines.

315
00:23:02,041 --> 00:23:03,708
Nous t'épouserons à nouveau
dans une jolie maison...

316
00:23:03,791 --> 00:23:05,333
comme je l'ai dit dans mes enseignements.

317
00:23:05,416 --> 00:23:06,291
Soyez silencieux!

318
00:23:06,875 --> 00:23:09,041
Tu dis des bêtises
dans une bonne journée.

319
00:23:09,333 --> 00:23:12,208
Comment peut-il connaître le bien et le mal
des mots ? as-tu entendu ses chansons ?

320
00:23:12,583 --> 00:23:13,416
J'ai.

321
00:23:14,208 --> 00:23:16,291
Dieu merci
le monde ne les a pas encore entendus.

322
00:23:16,375 --> 00:23:18,083
Il ne se soucie pas des relations.

323
00:23:18,458 --> 00:23:20,791
commence par la belle-sœur et
terminez-les sur le beau-frère.

324
00:23:20,875 --> 00:23:24,166
Hé, il y a aussi des oncles
dans le monde.

325
00:23:24,250 --> 00:23:27,333
je sais très bien
où ces oncles continuent de chercher.

326
00:23:27,750 --> 00:23:29,500
je dois dire
votre enseignement en paroles ou en chants ?

327
00:23:30,250 --> 00:23:32,291
Parce que j'ai creusé ma tombe !

328
00:23:35,916 --> 00:23:36,958
D'accord, ma sœur !
Toutes les cérémonies sont faites...

329
00:23:37,041 --> 00:23:38,166
J'ai rempli ma responsabilité.

330
00:23:38,458 --> 00:23:40,000
Je vais prendre congé. Partons !

331
00:23:40,083 --> 00:23:40,916
Frère!

332
00:23:41,500 --> 00:23:43,375
Reste jusqu'à mon départ.

333
00:23:43,625 --> 00:23:45,041
Nous ne les connaissons pas encore.

334
00:23:49,250 --> 00:23:50,375
D'accord. Je suis là.

335
00:23:51,625 --> 00:23:52,666
Où est le thé ?

336
00:23:53,000 --> 00:23:54,375
C'est...

337
00:23:54,958 --> 00:23:57,375
Est-ce toujours là ou est-ce fini ?
- Il est toujours là.

338
00:23:57,583 --> 00:23:58,541
A venir.

339
00:24:08,333 --> 00:24:09,666
D'accord, papa ! Je prends congé.

340
00:24:09,750 --> 00:24:11,250
Vous êtes resté ici aujourd'hui.

341
00:24:11,583 --> 00:24:14,083
Ma fille est également partie.
La maison semble vide.

342
00:24:14,708 --> 00:24:16,291
Aucun problème! Ta fille
sera là le mois prochain.

343
00:24:16,958 --> 00:24:18,000
je reviendrai
ce village après...

344
00:24:18,083 --> 00:24:19,958
Je deviens capable d'acheter le cycle
pour chaque fille de ce village.

345
00:24:22,208 --> 00:24:23,958
Hé, ce n'est pas si simple, mon fils !

346
00:24:24,041 --> 00:24:26,416
Dix ans se sont déjà écoulés.

347
00:24:26,625 --> 00:24:28,833
Les serpents se prélassent
votre horoscope.

348
00:24:29,041 --> 00:24:30,958
Ils ne te laisseront pas
même toucher sa queue.

349
00:24:31,041 --> 00:24:33,500
C'est un village propre et mignon.

350
00:24:33,875 --> 00:24:37,500
"Si ce type boit de l'alcool,
ou est tué ou tué "

351
00:24:37,583 --> 00:24:41,500
"Quelque chose de nouveau me chatouille."

352
00:24:41,583 --> 00:24:45,291
"L'habitude de bien faire
il tue ce type. "

353
00:24:45,833 --> 00:24:47,375
Vous êtes assis seul.
- Viens t'asseoir.

354
00:24:47,458 --> 00:24:49,083
Comment vas-tu?
- Bien! Asseyez-vous.

355
00:24:49,583 --> 00:24:50,916
J'étais assis dans la voiture.

356
00:24:51,583 --> 00:24:52,750
Mais je suis vraiment fatigué.

357
00:24:52,833 --> 00:24:55,125
Je gère deux arènes en une journée.
Ce n'est pas une chose facile.

358
00:24:55,916 --> 00:24:59,833
J'en ai déjà chanté au moins 14
- 15 arènes cette semaine.

359
00:25:00,750 --> 00:25:02,500
Même quand le père de quelqu'un meurt...

360
00:25:02,666 --> 00:25:05,166
ils veulent écouter les chansons de Joshila.

361
00:25:05,416 --> 00:25:07,250
D'autres artistes sont morts
ou quoi ? - NON.

362
00:25:07,416 --> 00:25:08,958
Ils pourraient aussi être
mort pour les gens.

363
00:25:10,375 --> 00:25:11,333
C'est vraiment difficile, les gars.

364
00:25:11,416 --> 00:25:14,000
Soyez reconnaissant
ce qui est difficile à cause du travail.

365
00:25:14,083 --> 00:25:16,833
Vous trouverez cela plus difficile
si vous êtes sans travail.

366
00:25:17,791 --> 00:25:18,750
Tout à fait vrai.

367
00:25:19,208 --> 00:25:23,000
Mais mon ami, comment peut-il
est-ce qu'une personne chante toute la journée ?

368
00:25:23,375 --> 00:25:24,833
Même une personne a besoin
vivre sa vie.

369
00:25:25,208 --> 00:25:27,958
Je prie le Dieu de
envoyez-en du premier ordre.

370
00:25:28,500 --> 00:25:31,458
je serai un peu soulagé
de ce fardeau.

371
00:25:31,875 --> 00:25:33,708
Écoutez l'agacement,
parfois les mots deviennent réalité.

372
00:25:33,958 --> 00:25:34,958
Nous serons tous partis.

373
00:25:37,208 --> 00:25:38,125
Salutations à tous les professeurs !

374
00:25:38,208 --> 00:25:40,250
Je vous salue tous.

375
00:25:40,333 --> 00:25:41,416
Lequel buvez-vous, maître ?

376
00:25:41,500 --> 00:25:42,708
Vous avez bien joué aujourd'hui.

377
00:25:42,916 --> 00:25:44,125
Vous avez pris mon paiement et êtes parti.

378
00:25:44,333 --> 00:25:45,625
Ma femme me grondait.

379
00:25:46,333 --> 00:25:48,000
Il n'a pas encore combattu
avec vous, monsieur.

380
00:25:48,583 --> 00:25:50,458
C'était en fait celui de ma sœur
mariage aujourd'hui.

381
00:25:50,541 --> 00:25:52,458
Alors j'enseignais à ma sœur.

382
00:25:52,666 --> 00:25:54,958
Mais le père de ma sœur
en droit, il a demandé la dot.

383
00:25:55,208 --> 00:25:56,750
Ma sœur a commencé à pleurer.

384
00:25:57,291 --> 00:25:58,791
Je ne pouvais pas la regarder en face.

385
00:25:59,166 --> 00:26:02,083
Alors j'ai pris le paiement et je l'ai jeté
sur le beau-père de ma sœur.

386
00:26:02,833 --> 00:26:05,291
Les yeux de ma sœur ont sauté
brille immédiatement.

387
00:26:05,375 --> 00:26:07,833
HÉ! tu as vu
des paillettes dans mes yeux ?

388
00:26:08,291 --> 00:26:09,500
C'est ta sœur.

389
00:26:09,583 --> 00:26:12,291
Une sœur est la sœur de tout le monde.

390
00:26:12,375 --> 00:26:15,041
Oui, mais les épouses ne sont pas les épouses de tout le monde.

391
00:26:15,375 --> 00:26:16,333
Que dois-je lui dire ?

392
00:26:16,416 --> 00:26:18,333
Ne vous inquiétez pas.
Je vais lui parler.

393
00:26:18,875 --> 00:26:20,791
Elle ne m'écoute jamais.
Comment peut-il vous écouter ?

394
00:26:20,875 --> 00:26:22,291
C'est pourquoi je vais lui parler.

395
00:26:22,375 --> 00:26:23,750
Quoi?
- Tu ne parles pas trop ?

396
00:26:23,833 --> 00:26:25,750
Maître, n'intervenez pas.
Laisse-moi lui parler.

397
00:26:26,000 --> 00:26:27,875
réfléchis-y
Je lui ai emprunté de l'argent.

398
00:26:27,958 --> 00:26:30,041
Je vais lui écrire quelques chansons
et son argent sera remboursé.

399
00:26:30,125 --> 00:26:32,875
Sa chanson la plus célèbre,
schéma, il est écrit par moi.

400
00:26:33,125 --> 00:26:34,416
Si quelqu'un le connait
à l'extérieur de Bathinda...

401
00:26:34,500 --> 00:26:35,958
ils le connaissent pour cette chanson.

402
00:26:36,041 --> 00:26:39,083
Maître, ne vous inquiétez pas.
Je te rendrai célèbre jusqu'à Bombay.

403
00:26:39,166 --> 00:26:41,625
Rekha va chercher
pour toi là.

404
00:26:41,708 --> 00:26:44,750
Écoutez-moi! Cette chanson n'est pas chaude
pourquoi l'as-tu écrit...

405
00:26:44,833 --> 00:26:46,125
c'est un succès parce que je l'ai chanté.

406
00:26:46,208 --> 00:26:48,041
Maître, n'intervenez pas.
Laisse-moi lui parler.

407
00:26:48,125 --> 00:26:50,083
Écoute aussi
quelque chose ou pas ?

408
00:26:50,583 --> 00:26:52,000
Si je commence à être influencé par
ces rassemblements...

409
00:26:52,083 --> 00:26:53,000
que vais-je faire seul alors ?

410
00:26:53,375 --> 00:26:55,291
La tristesse est la nôtre, maître.

411
00:26:55,375 --> 00:26:57,625
Tu n'es pas assez bien pour t'asseoir
ces rassemblements.

412
00:26:57,875 --> 00:26:59,500
Aller!
- Je ne m'assois même pas, maître.

413
00:26:59,958 --> 00:27:00,791
Vous êtes des gens formidables.

414
00:27:01,583 --> 00:27:02,541
Puis-je prendre ça, maître ?

415
00:27:03,083 --> 00:27:04,166
Prends-le.

416
00:27:05,375 --> 00:27:06,875
Nous nous asseyons
votre rassemblement un jour.

417
00:27:07,250 --> 00:27:09,041
Laisse-moi d'abord acheter une voiture aussi grosse que toi.

418
00:27:09,125 --> 00:27:10,875
es-tu déjà assis dans la voiture auparavant ?

419
00:27:10,958 --> 00:27:12,833
Je ne me suis pas assis à l'intérieur mais
J'en ai été frappé par un.

420
00:27:13,708 --> 00:27:16,291
Je me dirige lentement vers la voiture.
- C'est vraiment sans vergogne.

421
00:27:16,375 --> 00:27:17,458
"Hé, super voiture..."

422
00:27:17,541 --> 00:27:20,083
Va-t'en ! Aller!
- Aller.

423
00:27:20,833 --> 00:27:22,083
Chanteur! Comme si!
- Sitar !

424
00:27:22,166 --> 00:27:23,458
Prends ça.
- Sitar !

425
00:27:23,541 --> 00:27:24,666
Écoutez-moi.

426
00:27:24,875 --> 00:27:26,833
D'accord, maître.
Moi aussi, je prends congé.

427
00:27:29,666 --> 00:27:30,666
Sitar.

428
00:27:31,750 --> 00:27:33,041
Il est temps de faire une bobine.

429
00:27:34,333 --> 00:27:36,333
Tu ne penses pas que nous sommes en retard ?

430
00:27:36,833 --> 00:27:37,916
Faisons-le demain matin.

431
00:27:38,583 --> 00:27:40,125
Je ne plaisante pas.

432
00:27:40,708 --> 00:27:42,833
Créez votre bobine.
Ne dépendez pas du propriétaire.

433
00:27:43,208 --> 00:27:44,625
Ne dis pas ça.

434
00:27:45,208 --> 00:27:46,625
Le professeur se soucie beaucoup de moi.

435
00:27:47,708 --> 00:27:50,458
a le droit de se mettre en colère.

436
00:27:50,791 --> 00:27:53,291
j'ai dépensé
ses revenus lors du mariage de ma sœur.

437
00:27:55,041 --> 00:27:57,791
Mais il n'a toujours pas dit qu'il
cela ne me mènerait à aucun projet maintenant.

438
00:27:58,333 --> 00:28:00,958
C'est une bonne personne.
D'autres artistes sont également sympas.

439
00:28:01,458 --> 00:28:03,000
Ce sont nos aînés. Regardez ça.

440
00:28:03,250 --> 00:28:05,625
Nous avons cette bouteille.
Quelqu'un nous a dit quelque chose ?

441
00:28:06,333 --> 00:28:08,666
Je suis d'accord que Joshila est
un peu arrogant.

442
00:28:09,333 --> 00:28:10,166
Mais c'est une bonne personne...

443
00:28:10,250 --> 00:28:12,000
C'est un grand artiste.
a le droit de dire.

444
00:28:12,083 --> 00:28:13,375
Personne n'est grand ou petit.

445
00:28:13,750 --> 00:28:15,333
Vous ne savez pas ce que vous êtes.

446
00:28:16,041 --> 00:28:18,916
Une fois, un aigle s'est échoué tout seul
Dans un village.

447
00:28:19,500 --> 00:28:21,041
Il s'est lié d'amitié avec d'autres oiseaux.

448
00:28:21,958 --> 00:28:23,833
Il était seul et ils étaient nombreux.

449
00:28:24,625 --> 00:28:26,916
Lui aussi est devenu comme eux.

450
00:28:27,333 --> 00:28:30,750
Quand il essayait de voler haut,
ils l'ont arrêté.

451
00:28:31,291 --> 00:28:33,500
Un jour, il rassemble un peu de courage
et s'enfuit à une altitude plus élevée.

452
00:28:34,208 --> 00:28:35,541
Ces oiseaux sont également arrivés.

453
00:28:35,916 --> 00:28:38,208
j'ai essayé un peu plus
et a volé un peu plus haut.

454
00:28:38,291 --> 00:28:40,375
Certains d’entre eux y sont également montés.

455
00:28:40,916 --> 00:28:42,125
Mais il n'a pas perdu courage.

456
00:28:42,833 --> 00:28:44,541
Un jour, il a utilisé toutes ses forces...

457
00:28:44,625 --> 00:28:47,125
et j'ai volé si haut
que les oiseaux ne pouvaient pas le voir.

458
00:28:47,791 --> 00:28:50,125
Tu es cet aigle.
- Suis-je un aigle ?

459
00:28:51,583 --> 00:28:53,291
Dois-je parler à Neelam ?

460
00:28:54,291 --> 00:28:55,666
Elle en a déjà marre du propriétaire.

461
00:28:56,541 --> 00:28:57,666
Associez-vous à lui.

462
00:28:57,750 --> 00:29:00,083
Frère, comment peux-tu comparer
un aigle et un oiseau ?

463
00:29:00,375 --> 00:29:01,541
Quel genre d'oiseau est cette dame ?

464
00:29:01,875 --> 00:29:04,250
je pense que c'est musical
les notes ne sont pas bonnes.

465
00:29:05,583 --> 00:29:06,666
J'ai eu tort de te le dire
sur l'histoire...

466
00:29:06,750 --> 00:29:08,000
aigle
et tu pensais que c'était vrai.

467
00:29:08,500 --> 00:29:10,000
Tout d'abord, créez une bobine
et puis tu peux être arrogant.

468
00:29:10,083 --> 00:29:11,333
Il ne s'agit pas d'arrogance...

469
00:29:11,416 --> 00:29:13,791
Je pense que malgré toutes les difficultés
que Dieu m'a donné...

470
00:29:14,208 --> 00:29:16,833
m'enverra
personne formidable en couple.

471
00:29:18,416 --> 00:29:20,083
D'abord, arrêtons de boire
alcool gratuit.

472
00:29:21,125 --> 00:29:23,333
Finissons-en et arrêtons-nous.

473
00:29:46,500 --> 00:29:52,791
"Ton visage est comme une lune, le tien
le foulard a des étoiles qui brillent à l'intérieur. "

474
00:29:52,875 --> 00:29:59,291
"Vous êtes ici comme une fleur, les gens
a été hypnotisé par vous. "

475
00:29:59,291 --> 00:30:05,583
"Ton visage est comme une lune, le tien
le foulard a des étoiles qui brillent à l'intérieur. "

476
00:30:05,666 --> 00:30:12,666
"Vous êtes ici comme une fleur, les gens
a été hypnotisé par vous. "

477
00:30:13,250 --> 00:30:15,958
Je vous ai parlé de Kamaljot.
Et elle. - Envoyez-la.

478
00:30:16,041 --> 00:30:17,875
Viens ici, ma fille.

479
00:30:18,875 --> 00:30:19,875
Salut.
- Salut.

480
00:30:20,250 --> 00:30:21,833
Salut.
- Salut.

481
00:30:27,041 --> 00:30:28,041
Kamaljot ?

482
00:30:28,875 --> 00:30:29,916
OUI.

483
00:30:30,333 --> 00:30:31,666
Tu as fait face
un problème pour arriver ici ?

484
00:30:31,750 --> 00:30:33,041
NON.
- Oui, nous l'avons fait.

485
00:30:33,125 --> 00:30:34,333
Tout d'abord, nous avons perdu notre bus.

486
00:30:34,375 --> 00:30:37,166
Puis notre père est arrivé en scooter
et j'ai pris le bus.

487
00:30:37,250 --> 00:30:39,208
Notre maison sur la route principale.

488
00:30:39,875 --> 00:30:42,500
Je lui disais juste.

489
00:30:42,583 --> 00:30:43,583
Alors, tu aimes chanter ?

490
00:30:44,041 --> 00:30:44,958
OUI.

491
00:30:45,416 --> 00:30:46,458
D'accord.

492
00:30:49,000 --> 00:30:51,041
C'est ma chance que...

493
00:30:51,125 --> 00:30:52,791
je reçois
la chance de chanter avec vous.

494
00:30:53,750 --> 00:30:54,708
Tout à fait vrai.

495
00:30:55,000 --> 00:30:57,250
Votre père le sait.
il m'a dit que...

496
00:30:57,708 --> 00:30:59,250
tu aimes chanter et...

497
00:30:59,333 --> 00:31:00,416
tu as l'air bien.

498
00:31:00,666 --> 00:31:02,708
Alors je lui ai demandé de t'appeler.

499
00:31:06,083 --> 00:31:07,375
Vos paroles étaient vraies.

500
00:31:08,625 --> 00:31:10,375
Elle est belle.

501
00:31:13,791 --> 00:31:14,750
Et tu sais quoi ?

502
00:31:15,583 --> 00:31:16,958
Nous pouvons avoir plusieurs chanteurs...

503
00:31:17,708 --> 00:31:19,041
mais on ne trouve pas de beaux chanteurs.

504
00:31:20,250 --> 00:31:21,333
Les gens ne sont pas là pour écouter...

505
00:31:22,041 --> 00:31:23,541
sur les chansons d'une dame, elles sont là...

506
00:31:23,958 --> 00:31:24,791
pour le voir.

507
00:31:26,166 --> 00:31:28,000
Quand il monte sur scène,
sera beau.

508
00:31:28,833 --> 00:31:29,958
OUI.

509
00:31:33,083 --> 00:31:34,541
Les yeux des gens...

510
00:31:38,125 --> 00:31:40,666
Qui es-tu ?
- C'est ma sœur.

511
00:31:40,750 --> 00:31:41,833
OH!

512
00:31:46,750 --> 00:31:49,166
Par beau, j’entends élégant.

513
00:31:49,833 --> 00:31:50,875
Élégant.

514
00:31:51,083 --> 00:31:53,625
C'est un don de Dieu. Le Dieu non
donne-le à tout le monde.

515
00:31:54,375 --> 00:31:56,250
Vous pouvez également comparer
l'un pour l'autre pour ça.

516
00:31:57,708 --> 00:31:59,708
Il m'insulte.

517
00:32:01,500 --> 00:32:02,916
D'accord. L’affaire est conclue.

518
00:32:03,833 --> 00:32:06,208
Demandez-leur du thé. Ils sont venus
de loin. Ils doivent être fatigués.

519
00:32:06,708 --> 00:32:07,666
Ensuite, nous passerons au programme.

520
00:32:08,375 --> 00:32:09,666
D'accord?

521
00:32:10,125 --> 00:32:11,708
Quoi?

522
00:32:12,416 --> 00:32:13,458
C'est...

523
00:32:14,625 --> 00:32:16,458
Pourriez-vous s'il vous plaît me dire
sur la chanson ?

524
00:32:16,833 --> 00:32:19,000
Quoi? N'as-tu pas entendu les chansons ?

525
00:32:20,333 --> 00:32:21,500
J'ai.

526
00:32:22,208 --> 00:32:24,125
Pratique...
- Pratique.

527
00:32:24,666 --> 00:32:25,500
OUI.

528
00:32:25,583 --> 00:32:27,083
La fille travaille dur.

529
00:32:29,166 --> 00:32:31,833
Aucun problème!
Nous pouvons le faire après le programme.

530
00:32:35,125 --> 00:32:36,041
Je chanterai.

531
00:32:36,625 --> 00:32:37,458
Il faut être là.

532
00:32:40,708 --> 00:32:41,791
Pratique...

533
00:32:45,208 --> 00:32:46,416
Tu es belle.

534
00:32:50,416 --> 00:32:52,250
Tu as de la chance que
je t'ai appelé belle.

535
00:32:52,708 --> 00:32:54,083
ne le dit pas à tout le monde.

536
00:32:54,583 --> 00:32:56,583
Il ne me l'a jamais dit.
- C'est une mauvaise chose.

537
00:32:57,666 --> 00:32:59,208
Les belles personnes devraient
être appelé beau.

538
00:33:00,416 --> 00:33:02,541
On y va!

539
00:33:02,625 --> 00:33:03,708
À Muksar !

540
00:33:03,791 --> 00:33:05,958
Muksar est si loin.

541
00:33:06,041 --> 00:33:07,333
Pourquoi ils font des projets là-bas...

542
00:33:07,375 --> 00:33:09,000
Car les moulinets y sont également vendus.

543
00:33:09,083 --> 00:33:11,333
Hé, M. Gil!
- OUI! - Où vas-tu?

544
00:33:11,416 --> 00:33:12,708
Quelque part.

545
00:33:12,958 --> 00:33:14,625
Salutations!

546
00:33:14,875 --> 00:33:17,791
Il a besoin de chansons. Écoutez-moi.

547
00:33:18,083 --> 00:33:19,833
Elle est belle ?
- Elle est belle.

548
00:33:19,916 --> 00:33:21,958
Il a besoin de nouvelles chansons. si tu dis...

549
00:33:22,041 --> 00:33:24,208
Je parlerai du chant à deux.

550
00:33:36,666 --> 00:33:38,541
Frère, j'ai oublié tes paroles.

551
00:33:39,166 --> 00:33:40,541
si Dieu me met en relation avec elle...

552
00:33:41,208 --> 00:33:43,416
Je jure que nous écrirons tous les deux
mais elle seule chantera.

553
00:33:43,958 --> 00:33:45,541
L'aigle est sacrifié pour elle,
Frère entier.

554
00:33:55,666 --> 00:33:57,625
Ce que je dis, c'est...

555
00:33:57,708 --> 00:34:00,000
Salut ! Où vas-tu?

556
00:34:00,083 --> 00:34:00,958
C'est le véhicule. Asseyez-vous à l'intérieur.

557
00:34:01,041 --> 00:34:02,458
Même tes mots sont
hors de la route maintenant.

558
00:34:02,666 --> 00:34:04,208
C'est le nouveau couple avec Joshila.

559
00:34:04,458 --> 00:34:05,291
Asseyez-vous.

560
00:34:05,375 --> 00:34:06,208
Asseyez-vous. On y va.

561
00:34:06,291 --> 00:34:07,916
Dieu doit changer de bâton.

562
00:34:08,458 --> 00:34:10,208
Ils font pleuvoir
un endroit déjà inondé.

563
00:34:13,833 --> 00:34:15,666
On y va! La dame partira également.
- Salutations!

564
00:34:17,708 --> 00:34:19,375
On y va! La dame ira.

565
00:34:19,458 --> 00:34:20,375
Ce n'est pas comme toi madame
ça marche...

566
00:34:20,458 --> 00:34:21,500
avec service électricité. Attendez!

567
00:34:23,416 --> 00:34:24,333
A venir.

568
00:34:25,750 --> 00:34:28,166
Il a fait quelque chose de bien.
- Quoi? - Il m'a donné une chanson.

569
00:34:28,250 --> 00:34:29,083
Quand t'a-t-il donné une chanson ?

570
00:34:29,166 --> 00:34:31,250
Elle n'a pas donné,
mais il me l'a rappelé.

571
00:34:32,583 --> 00:34:36,750
"Quand Dieu fait des sculptures,
utilisez la même saleté pour tout le monde. "

572
00:34:36,833 --> 00:34:40,458
"Quand Dieu fait des sculptures,
utilisez la même saleté pour tout le monde. "

573
00:34:40,750 --> 00:34:42,875
"Mais pendant que tu te créais,
il utilisait de la farine de blé raffinée. "

574
00:34:42,958 --> 00:34:45,250
"Mais pendant que tu te créais,
il utilisait de la farine de blé raffinée. "

575
00:34:55,125 --> 00:34:56,000
Cordialement!

576
00:34:56,708 --> 00:34:57,833
Salutations!
- Salutations!

577
00:35:00,958 --> 00:35:03,000
Qu'auras-tu ?
Thé ou boisson fraîche ?

578
00:35:03,791 --> 00:35:04,791
Pourquoi devrions-nous prendre du thé ?

579
00:35:05,250 --> 00:35:06,083
commandez une boisson fraîche.

580
00:35:07,041 --> 00:35:09,375
Une boisson fraîche fera-t-elle l'affaire ?
- Oui, je vais essayer de le boire.

581
00:35:09,875 --> 00:35:10,791
Commandez une boisson fraîche.

582
00:35:11,041 --> 00:35:12,250
Apportez trois boissons fraîches.

583
00:35:12,333 --> 00:35:13,333
D'accord.

584
00:35:15,708 --> 00:35:18,000
Sitara, je pensais
que... - Oui.

585
00:35:18,583 --> 00:35:20,541
Je ne te surveille que sur scène.

586
00:35:21,500 --> 00:35:22,875
Même quand tu ne fais que le refrain...

587
00:35:23,333 --> 00:35:25,333
mais toute la foule a
leur attention sur vous.

588
00:35:25,666 --> 00:35:27,041
Tu chantes aussi bien.

589
00:35:27,333 --> 00:35:28,833
Toi aussi, tu écris bien.

590
00:35:28,916 --> 00:35:30,708
Vous avez également défini le bon environnement.

591
00:35:31,041 --> 00:35:32,708
Je peux aussi bien chanter.

592
00:35:32,791 --> 00:35:34,250
Oui, vous faites un excellent travail.

593
00:35:34,333 --> 00:35:36,250
Ici parce que
votre maître est toujours populaire.

594
00:35:37,500 --> 00:35:39,416
Alors pourquoi ne le faisons-nous pas
quelques-uns des nôtres ?

595
00:35:44,375 --> 00:35:45,875
Paio ?
- Hmm.

596
00:35:48,208 --> 00:35:50,083
Je vous respecte beaucoup, madame.

597
00:35:51,416 --> 00:35:53,166
Mais le maître a pris soin de moi
comme son fils aîné.

598
00:35:54,041 --> 00:35:55,500
Fils aîné ? Que veux-tu dire?

599
00:35:55,958 --> 00:35:58,125
Je veux dire, faisons-le
le fils aîné travaille beaucoup.

600
00:35:58,791 --> 00:36:00,625
Vous l'avez vu me gronder.

601
00:36:01,416 --> 00:36:02,958
Mais il m'aime beaucoup.

602
00:36:07,333 --> 00:36:08,666
Je ne peux pas poignarder le dos de mon père.

603
00:36:09,458 --> 00:36:10,791
Je ne suis rien pour toi ?

604
00:36:11,541 --> 00:36:13,291
Ici parce que
Je prends ta boisson fraîche.

605
00:36:13,583 --> 00:36:14,958
Sinon je ne l'aurais pas fait
Je t'ai écouté.

606
00:36:15,666 --> 00:36:16,750
J'ai écrit une nouvelle chanson.

607
00:36:17,000 --> 00:36:18,458
si tu veux fais le moi savoir.

608
00:36:19,083 --> 00:36:19,916
Continuez votre conversation.

609
00:36:20,833 --> 00:36:21,833
Que lui est-il arrivé ?

610
00:36:22,333 --> 00:36:23,458
Que puis-je vous dire.

611
00:36:24,000 --> 00:36:26,208
Hier je l'ai dit
quelque chose quand j'étais ivre.

612
00:36:26,416 --> 00:36:27,958
Il me montre
une attitude depuis lors.

613
00:36:29,083 --> 00:36:30,291
laisse-moi lui parler.

614
00:36:35,166 --> 00:36:35,541
HÉ!

615
00:36:35,583 --> 00:36:38,458
Tu pars mais la dame a
J'y ai commandé des collations.

616
00:36:38,791 --> 00:36:39,666
Vraiment?
- OUI.

617
00:36:42,583 --> 00:36:44,833
Je ne serai pas un traître pour quelques collations.

618
00:36:45,750 --> 00:36:47,375
Allons voir le professeur et disons-lui
à propos de ce qu'il disait.

619
00:36:47,458 --> 00:36:48,625
voyons ce qui se passe.

620
00:36:48,708 --> 00:36:50,791
Sitara ne chantera pas
pour les quatre ou cinq prochaines années.

621
00:36:51,958 --> 00:36:53,791
Joshila est intelligente. Il a raison.

622
00:36:53,875 --> 00:36:55,250
Vous avez sa foi, utilisez-la.

623
00:36:55,541 --> 00:36:58,041
Avez-vous vu son arrogance ?
Même le mort ne l’a pas.

624
00:36:59,291 --> 00:37:00,666
Le fils aîné reçoit son amour.

625
00:37:02,541 --> 00:37:03,500
C'est sûr que...

626
00:37:03,583 --> 00:37:06,000
si Sitara commence à chanter,
cela nous fera tous du mal.

627
00:37:06,416 --> 00:37:07,458
C'est mon élève...

628
00:37:07,541 --> 00:37:10,125
mais je ne peux pas affamer le mien
des enfants à cause de lui.

629
00:37:19,083 --> 00:37:20,000
Vous êtes ici.

630
00:37:20,291 --> 00:37:22,208
Vous êtes arrivé à l'heure du thé.

631
00:37:22,791 --> 00:37:24,208
Préparez du thé fort.

632
00:37:25,291 --> 00:37:26,125
OUI.

633
00:37:30,708 --> 00:37:32,416
Où vas-tu?
La cuisine est dans cette direction.

634
00:37:33,791 --> 00:37:34,625
OUI.

635
00:37:37,500 --> 00:37:38,541
Je vais le reprendre.

636
00:37:40,000 --> 00:37:41,916
Vous nous avez entendu ?

637
00:37:42,250 --> 00:37:44,833
Non, je pense
je suis allé chercher le sucre.

638
00:37:58,333 --> 00:38:01,416
C'est sûr que
si Sitara se met à chanter...

639
00:38:01,500 --> 00:38:03,333
cela nous fera tous du mal.

640
00:38:03,375 --> 00:38:07,333
C'est mon homme, mais je ne peux pas mourir de faim
mes enfants à cause de lui.

641
00:39:07,791 --> 00:39:08,958
Hé, Sitar !

642
00:39:12,208 --> 00:39:13,125
Dors un peu.

643
00:39:13,666 --> 00:39:14,625
Tu ne m'as jamais écouté...

644
00:39:14,708 --> 00:39:16,708
mais maintenant tu es blessé à cause de
une petite chose.

645
00:39:17,708 --> 00:39:19,791
Hier soir, tu m'as dit
l'histoire d'un aigle, non ?

646
00:39:19,875 --> 00:39:21,208
C'est ce que je regrette.

647
00:39:22,541 --> 00:39:24,041
Vous ne savez pas
toute l'histoire de cet aigle.

648
00:39:26,000 --> 00:39:27,708
Cet aigle est revenu un jour.

649
00:39:29,041 --> 00:39:30,958
Et il a tué chaque oiseau.

650
00:39:31,916 --> 00:39:33,791
Il n'a épargné que ce maître oiseau...

651
00:39:35,416 --> 00:39:36,541
juste parce qu'il était son maître.

652
00:39:48,083 --> 00:39:49,083
Madame, Delhi n'est pas encore là...

653
00:39:49,166 --> 00:39:50,625
et tu le dis
nous avons atteint.

654
00:39:50,708 --> 00:39:52,250
Nous avons atteint.

655
00:39:52,333 --> 00:39:54,708
Quelqu'un a bien dit
que Delhi est très loin.

656
00:39:55,916 --> 00:39:57,625
Nous sommes là ?
- OUI.

657
00:40:03,708 --> 00:40:04,958
Madame, j'ai faim.
Est-ce qu'on mange quelque chose ?

658
00:40:05,041 --> 00:40:07,458
Rencontrons d'abord le professeur.
Ensuite, nous irons à l'hôtel.

659
00:40:07,541 --> 00:40:09,625
Allons-nous loger dans un hôtel ?
- Où d'autre ?

660
00:40:10,166 --> 00:40:11,916
j'ai entendu
qui lave même nos vêtements.

661
00:40:12,000 --> 00:40:13,166
Qui d'autre va se laver ?

662
00:40:13,791 --> 00:40:15,208
Bhole, il y en avait tellement
vêtements sales...

663
00:40:15,291 --> 00:40:16,500
Je les aurais tous amenés.

664
00:40:16,583 --> 00:40:18,125
Nous sommes arrivés jusqu'ici
et n’en a pas pleinement profité.

665
00:40:18,208 --> 00:40:19,458
Vous deviendrez un grand homme.

666
00:40:19,541 --> 00:40:20,791
Ne vous inquiétez pas pour de si petites choses.

667
00:40:21,125 --> 00:40:22,333
On y va!
- On le fait ?

668
00:40:22,875 --> 00:40:24,083
Nous les prendrons tous la prochaine fois.

669
00:40:24,166 --> 00:40:25,791
Le seigneur est là. Dites bonjour.

670
00:40:25,875 --> 00:40:27,458
Cette cassette sera fantastique.

671
00:40:27,541 --> 00:40:29,291
Vous réussirez.

672
00:40:36,708 --> 00:40:38,208
Solo!
- Paio.

673
00:40:38,708 --> 00:40:39,541
D'accord.

674
00:40:41,958 --> 00:40:44,583
Tu es venu pour connaître la musique
mais j'ai appris à jouer au poteau.

675
00:40:44,666 --> 00:40:46,041
Je pourrais déjà chanter...

676
00:40:46,333 --> 00:40:47,833
mais des maîtres comme toi m'ont appris
mettre des enjeux.

677
00:40:48,291 --> 00:40:49,833
"DA Roi DA roi DA..."

678
00:40:52,125 --> 00:40:53,125
Je publierai une cassette.

679
00:40:53,708 --> 00:40:54,875
Attendez six mois et...

680
00:40:55,458 --> 00:40:57,541
voyez si votre couple survit.
- D'accord.

681
00:41:04,708 --> 00:41:05,541
On y va?

682
00:41:07,250 --> 00:41:09,333
On y va?
- OUI. Notre couple devrait survivre.

683
00:41:11,875 --> 00:41:13,208
Cordialement, maître !

684
00:41:13,291 --> 00:41:15,833
Salutations! Salutations Neelam.

685
00:41:15,916 --> 00:41:18,083
Je t'ai parlé de Sitara, n'est-ce pas ?

686
00:41:18,833 --> 00:41:19,666
Salutations!

687
00:41:20,083 --> 00:41:21,416
Salutations!
- Santé.

688
00:41:21,500 --> 00:41:23,958
Allez, Bola. Asseyez-vous ici.

689
00:41:24,666 --> 00:41:25,833
Sitar...

690
00:41:26,125 --> 00:41:28,916
tu es le bienvenu
le monde de la musique.

691
00:41:29,000 --> 00:41:31,666
OUI. - Tu ne devrais pas toujours l'être
chanter pour de l'argent...

692
00:41:31,750 --> 00:41:33,166
mais pour les applaudissements.

693
00:41:34,458 --> 00:41:35,458
Oui maître.

694
00:41:35,875 --> 00:41:37,500
Dieu m'a donné assez d'argent.

695
00:41:37,791 --> 00:41:39,833
"Écoute, quand..."

696
00:41:39,916 --> 00:41:41,000
Avez-vous porté l'affaire ?

697
00:41:41,708 --> 00:41:43,750
Donnez-le-lui.
- OUI. Ici.

698
00:41:45,750 --> 00:41:46,708
Oh!

699
00:41:48,250 --> 00:41:49,541
il écrit vraiment bien.

700
00:41:50,000 --> 00:41:51,791
Il peut écrire les deux,
des trucs chauds et frais.

701
00:41:51,875 --> 00:41:53,208
il sait aussi écrire des chansons romantiques.

702
00:41:53,583 --> 00:41:55,083
La chanson du Maestro Balbeer Chand...

703
00:41:55,125 --> 00:41:57,750
Schéma, un
dont vous avez composé la musique...

704
00:41:58,125 --> 00:41:59,208
c'est lui qui l'a écrit.

705
00:41:59,500 --> 00:42:02,416
"Avec la bénédiction de Dieu,
Tout va bien."

706
00:42:02,500 --> 00:42:06,083
"Quand tu passes
la route, je..."

707
00:42:06,125 --> 00:42:07,875
Monsieur, j'ai apporté les mauvaises chansons.

708
00:42:07,958 --> 00:42:09,083
Les chansons originales ont
été laissé pour compte...

709
00:42:09,166 --> 00:42:10,125
à Ludhiana. Est-ce que je les prends ?

710
00:42:10,416 --> 00:42:12,416
Asseyez-vous! Tu les chantais
dans la nuit.

711
00:42:12,666 --> 00:42:13,458
C'est la vraie question.

712
00:42:13,541 --> 00:42:15,541
Je suis d'accord mais ce n'est pas le problème.

713
00:42:15,625 --> 00:42:17,375
maître, j'ai oublié
les vraies chansons de Ludhiana.

714
00:42:17,458 --> 00:42:19,041
Donnez-moi 8 à 10 jours,
Je vais les prendre.

715
00:42:19,125 --> 00:42:20,875
Fils, je ne suis pas si libre.

716
00:42:21,125 --> 00:42:24,166
Asseyez-vous! je suis à peine d'accord
chanter avec un nouveau chanteur.

717
00:42:24,666 --> 00:42:25,833
Madame, écoutez cette chanson.

718
00:42:26,333 --> 00:42:27,791
Il n'y a aucune comparaison entre
cette chanson et ce sujet.

719
00:42:28,083 --> 00:42:29,416
C'est mieux
s'il n'y a pas de bobine.

720
00:42:30,000 --> 00:42:31,250
Si un garçon aime sa femme
la première fois...

721
00:42:31,333 --> 00:42:33,291
il aime ça ou pas
touchez-le pour la vie.

722
00:42:34,041 --> 00:42:35,583
C'est la première fois
que ma chanson est sur le point de sortir...

723
00:42:35,666 --> 00:42:36,500
J'écrirai de nouvelles chansons.

724
00:42:37,583 --> 00:42:39,750
Un artiste ne devrait pas y faire face
la perte. - Aigle!

725
00:42:41,250 --> 00:42:42,125
Gardez le contrôle.

726
00:42:42,916 --> 00:42:43,791
Maître!

727
00:42:44,083 --> 00:42:46,333
Donnez-moi 8 à 10 jours.
J'écrirai de nouvelles chansons.

728
00:42:46,791 --> 00:42:47,791
Donne-moi pour moi.

729
00:42:48,041 --> 00:42:51,625
"Tu as grandi"
- Pour madame !

730
00:42:51,708 --> 00:42:54,000
"Tu as fait de ce type un romantique"

731
00:42:54,083 --> 00:42:56,541
S'il vous plaît, cédez
le nom de Dieu.

732
00:43:01,666 --> 00:43:02,791
S'il vous plaît, donnez-le-moi pour les applaudissements.

733
00:43:03,791 --> 00:43:05,375
Tu sais qu'il y a
l'argent ne manque pas.

734
00:43:07,708 --> 00:43:08,708
Il n'y a qu'un manque d'applaudissements.

735
00:43:35,000 --> 00:43:38,000
"Tu es sorti
après avoir noué des bracelets musicaux "

736
00:43:38,083 --> 00:43:40,875
"Le garçon te surveille"

737
00:43:40,958 --> 00:43:43,833
"Ma réputation augmente
de quatre plis...

738
00:43:43,916 --> 00:43:46,666
quand tu viens et reste près de moi "

739
00:43:46,750 --> 00:43:52,000
"Un homme mort pourrait se réveiller
après avoir écouté votre voix. "

740
00:43:52,083 --> 00:43:54,916
"Notre couple..."

741
00:43:55,375 --> 00:44:00,208
"c'est comme l'alcool avec du coca cola"

742
00:44:00,458 --> 00:44:02,625
Conservez-le après l'avoir lu.
- Oui chérie.

743
00:44:02,708 --> 00:44:04,041
Écoute, donne-moi la bobine de Joshila.

744
00:44:04,125 --> 00:44:05,583
Prends ça.

745
00:44:05,666 --> 00:44:07,750
il y a une nouvelle bobine.
- L'un des Balbeer Chand est sorti.

746
00:44:07,833 --> 00:44:09,083
Donne ça aussi.
- Prends-le.

747
00:44:09,166 --> 00:44:12,875
Quoi d'autre? - Il y a une nouvelle cassette
d'un nouveau garçon avec Neelam Komal.

748
00:44:12,958 --> 00:44:14,250
Laissez faire.

749
00:44:14,333 --> 00:44:16,000
Donnez-moi vingt roupies.

750
00:44:16,083 --> 00:44:20,083
"Demandez de nouveaux disques chaque jour,
mais n'aie pas honte "

751
00:44:20,166 --> 00:44:24,000
"Demandez de nouveaux disques chaque jour,
mais n'aie pas honte "

752
00:44:24,083 --> 00:44:28,708
"Tu m'énerves beaucoup."

753
00:44:28,791 --> 00:44:32,125
"Si vous êtes grondé, jouez des chansons chaudes"

754
00:44:32,416 --> 00:44:33,291
Prends ça.

755
00:44:33,375 --> 00:44:35,375
Une bobine de Nilam Komal.
- Celui avec le nouveau ?

756
00:44:35,458 --> 00:44:37,208
OUI. Prends-le.
- D'accord.

757
00:44:37,291 --> 00:44:41,333
"J'ai continué à jeûner pour Dieu,
mais je suis toujours célibataire. "

758
00:44:41,416 --> 00:44:45,541
"J'ai continué à jeûner pour Dieu,
mais je suis toujours célibataire. "

759
00:44:45,625 --> 00:44:50,000
"Belle-sœur, tu m'as créé
vous suivre et perdre du temps. "

760
00:44:50,083 --> 00:44:54,125
"Tu as sauvé la vie de ce garçon"

761
00:44:54,208 --> 00:44:57,541
"Tu as sauvé la vie de ce garçon"

762
00:44:57,625 --> 00:44:59,041
Frère, donne-moi la bobine de Sitara.

763
00:45:00,291 --> 00:45:01,291
Prends-le.

764
00:45:01,375 --> 00:45:02,666
"Le train est parti."

765
00:45:02,750 --> 00:45:07,333
"Ton amant vole,
Aujourd'hui j'ai aiguisé ma moustache"

766
00:45:07,416 --> 00:45:11,958
"J'ai noué un turban rigide et j'ai nettoyé
ma balle jusqu'à ce qu'elle brille "

767
00:45:12,041 --> 00:45:14,708
"Je portais des chemises et des pantalons"

768
00:45:14,791 --> 00:45:19,291
"Je portais une chemise et un pantalon" "Je
le garçon est parfaitement préparé "

769
00:45:19,375 --> 00:45:24,458
"Je vais le secouer pour devenir
invité de ta maison "

770
00:45:24,541 --> 00:45:25,375
Prends-le.

771
00:45:26,833 --> 00:45:28,125
Donnez-moi la bobine Sitara.

772
00:45:30,708 --> 00:45:31,875
Prends-le.

773
00:45:31,958 --> 00:45:34,333
N'était-ce pas nouveau ?
- Maintenant, il a vieilli.

774
00:45:34,416 --> 00:45:35,791
Vraiment?
- OUI.

775
00:45:38,958 --> 00:45:40,458
"Ma belle-sœur est en colère...

776
00:45:40,541 --> 00:45:43,500
"Il n'a pas parlé à son frère
d'hier "

777
00:45:43,583 --> 00:45:48,416
"J'ai demandé ta main, dit-il
qui reviendrait chez elle "

778
00:45:48,500 --> 00:45:55,666
"Grâce à votre réussite,
brûlé noir de jalousie "

779
00:45:55,750 --> 00:46:00,208
"Je vais le secouer pour devenir
invité de ta maison "

780
00:46:00,291 --> 00:46:05,791
"Je vais le secouer pour devenir
invité de ta maison "

781
00:46:07,083 --> 00:46:08,666
Qu'en penses-tu
la chanson de mon ami...

782
00:46:08,750 --> 00:46:10,375
Sa chanson ? De quel genre de chanson s'agit-il ?

783
00:46:10,458 --> 00:46:13,666
Il chante des chansons tellement chaudes.

784
00:46:13,750 --> 00:46:15,375
Il ne se soucie pas des relations.

785
00:46:17,458 --> 00:46:18,666
Était-ce Meenu ?

786
00:46:18,750 --> 00:46:20,291
Vous pouvez reconnaître
n'importe quelle femme même avec son voile...

787
00:46:20,375 --> 00:46:21,750
et vous parlez de relations.

788
00:46:22,083 --> 00:46:23,208
Il a écrit ça sur toi.

789
00:46:24,291 --> 00:46:29,125
"Le batteur avait fermé
les chansons mais la danse n'était pas encore terminée "

790
00:46:29,208 --> 00:46:34,750
"Nous avons construit notre maison
briller de lumières "

791
00:46:34,833 --> 00:46:36,083
Je pense qu'il m'a entendu.

792
00:46:36,125 --> 00:46:41,125
"Ce sera fantastique
si tes bracelets de cheville jouent dans ma maison "

793
00:46:41,208 --> 00:46:46,083
"Ma famille l'a découvert.
Ils viendront chez vous. "

794
00:46:46,166 --> 00:46:48,083
"Ma famille l'a découvert.
Ils viendront chez vous. "

795
00:46:48,541 --> 00:46:49,708
Qui est la plus belle ?

796
00:46:52,041 --> 00:46:53,541
Quels yeux ont les gens...

797
00:46:53,625 --> 00:46:55,916
qui trouve Neelam
Encore plus beau Komal ?

798
00:46:56,500 --> 00:47:00,333
je pense
ce Komal est devenu plus doux.

799
00:47:37,083 --> 00:47:38,666
D'accord alors ! S'il vous plaît soyez
là ce jour-là.

800
00:47:39,250 --> 00:47:40,375
Je serai vraiment heureux que...

801
00:47:40,833 --> 00:47:42,083
le couple le plus célèbre sera...

802
00:47:42,500 --> 00:47:43,625
chanter à mon mariage.

803
00:47:43,708 --> 00:47:45,250
D'accord! Salutations!

804
00:47:45,333 --> 00:47:46,458
Allez, mon oncle.

805
00:47:46,541 --> 00:47:48,041
Il est vraiment excité.

806
00:47:48,125 --> 00:47:50,041
Je sais quelle émotion
tu parles.

807
00:47:50,125 --> 00:47:51,458
Rentrons à la maison.

808
00:47:51,541 --> 00:47:52,666
Félicitations!

809
00:47:53,125 --> 00:47:55,291
La nouvelle paire est la première
le programme est réservé.

810
00:47:55,375 --> 00:47:58,041
Ce jour est enfin arrivé.

811
00:47:58,500 --> 00:48:00,041
J'ai touché l'avance et...

812
00:48:00,125 --> 00:48:02,875
notre première arène a été réservée.

813
00:48:03,333 --> 00:48:05,041
Bholi, je porterai
ce jour-là un turban jaune...

814
00:48:05,125 --> 00:48:06,958
une chemise rouge
et un paréo noir.

815
00:48:07,166 --> 00:48:08,458
Avons-nous un paréo noir ?

816
00:48:08,541 --> 00:48:09,416
Nous en achèterons un.

817
00:48:09,500 --> 00:48:11,625
Madame, nous chanterons
au moins pendant deux ou trois heures.

818
00:48:11,708 --> 00:48:13,083
Nous amènerons les gens à crier « Sitara ».

819
00:48:13,166 --> 00:48:14,000
HÉ!

820
00:48:15,000 --> 00:48:17,333
Nous les ferons
criez "Komal - Sitara"

821
00:48:17,583 --> 00:48:19,250
Après l'avoir vu si heureux...

822
00:48:19,333 --> 00:48:21,083
tu devrais déjà le payer
250 à 300 roupies.

823
00:48:21,166 --> 00:48:22,000
Ah !

824
00:48:22,791 --> 00:48:25,416
Écoute, tu auras
un montant total de 200.

825
00:48:25,500 --> 00:48:26,500
Très bien ? Si vous le voulez maintenant, vous pouvez...

826
00:48:26,583 --> 00:48:28,708
ou vous pouvez le prendre plus tard.
Il s'agit de vous.

827
00:48:28,791 --> 00:48:30,916
Madame, je vais chanter
là avec toi.

828
00:48:31,208 --> 00:48:33,333
Il a dû oublier.
- OUI.

829
00:48:33,416 --> 00:48:35,166
Les gens viendront aussi
pour m'écouter.

830
00:48:35,250 --> 00:48:38,041
L'arène est réservée à mon nom.
Qui te connaît ?

831
00:48:38,333 --> 00:48:40,791
La bande qui
nous avons sorti ensemble...

832
00:48:41,250 --> 00:48:42,500
Il y a notre photo dessus.

833
00:48:42,583 --> 00:48:43,541
J'ai enregistré cette cassette...

834
00:48:43,625 --> 00:48:45,583
J'ai demandé d'éventuelles dépenses
aller à Delhi ?

835
00:48:46,208 --> 00:48:48,458
Maintenant tu parles comme une femme.

836
00:48:48,541 --> 00:48:50,666
J'ai écrit toutes les chansons.
Ai-je demandé un paiement ?

837
00:48:50,875 --> 00:48:51,750
Écoutez Sitar...

838
00:48:51,833 --> 00:48:53,458
si tu veux y aller, tu peux. Si vous
si vous ne le souhaitez pas, n'y allez pas.

839
00:48:53,541 --> 00:48:55,208
Je vais demander à quelqu'un d'autre de le faire
soyez Sitara et prenez-le.

840
00:48:57,916 --> 00:48:59,750
Comment peux-tu changer
tes morceaux sont comme ça ?

841
00:49:01,041 --> 00:49:02,541
Nous étions bons à 300
- 400...

842
00:49:02,625 --> 00:49:04,958
ou environ 500. N'est-ce pas, Bhole ?

843
00:49:09,541 --> 00:49:11,458
Mais maintenant tu as blessé un artiste.

844
00:49:12,000 --> 00:49:14,041
Vous pouvez faire du Sitara à n'importe qui
et prends-le...

845
00:49:14,458 --> 00:49:16,166
mais vous ne pouvez faire du Sitara à personne.

846
00:49:25,041 --> 00:49:26,041
Aigle!

847
00:49:26,125 --> 00:49:29,333
Pourquoi je t'ai appelé Aquila ? Parce qu'il ne l'a pas fait
Je t'appellerai un enchevêtrement nocturne.

848
00:49:33,083 --> 00:49:36,041
Aigle, tu es parti
et la dame a apporté de la nourriture.

849
00:49:36,583 --> 00:49:38,250
Écoute-moi, ça a l'air très bien.

850
00:49:41,083 --> 00:49:43,083
Salut! Écoute-moi, Sitara.

851
00:49:43,833 --> 00:49:45,333
Écoute, mes enfants le feront
mourir de faim...

852
00:49:45,416 --> 00:49:47,416
à cause de moi.
Je te dis que...

853
00:49:47,500 --> 00:49:49,250
Je l'accompagnerai au programme.

854
00:49:49,333 --> 00:49:51,083
Sitar! Salut!
- Voyons!

855
00:49:51,166 --> 00:49:52,291
OUI.

856
00:49:52,541 --> 00:49:54,041
Frère, tu me veux ?
ou une dame pour votre arène ?

857
00:49:54,375 --> 00:49:55,375
Pourquoi, mon frère ?

858
00:49:55,750 --> 00:49:57,000
Nous ne pouvons plus chanter ensemble.

859
00:49:57,708 --> 00:49:58,541
Alors je te choisis.

860
00:49:58,875 --> 00:50:00,916
D'accord. Allez chercher l'avance.

861
00:50:01,000 --> 00:50:02,750
Mais la dame est aussi bonne.

862
00:50:02,833 --> 00:50:04,916
Oncle, attends et vois
quel genre de femme je porte maintenant.

863
00:50:05,791 --> 00:50:07,083
Mais d'abord,
nous devons trouver un bureau.

864
00:50:07,458 --> 00:50:08,750
Êtes-vous en colère contre l'avance?

865
00:50:11,000 --> 00:50:11,833
OUI.

866
00:50:12,416 --> 00:50:13,541
Allez chercher l'avance.

867
00:50:13,833 --> 00:50:14,750
Nous le prendrons, mon frère.

868
00:50:14,833 --> 00:50:16,416
Vous pourrez le boire plus tard.
Votre avance sera perdue.

869
00:50:17,166 --> 00:50:18,500
Allez, mon oncle. Nous l'obtiendrons.

870
00:50:18,583 --> 00:50:19,416
On y va.

871
00:50:19,833 --> 00:50:20,791
D'accord.

872
00:50:21,041 --> 00:50:22,708
Ne lui dis pas.
- Nous ne le ferons pas.

873
00:50:24,333 --> 00:50:26,458
Tu peux partir, mon frère.

874
00:50:26,541 --> 00:50:28,083
J'observais juste ta force.

875
00:50:28,166 --> 00:50:29,416
Je sais que tu es un aigle.

876
00:50:32,083 --> 00:50:32,916
Un bureau.

877
00:50:39,291 --> 00:50:42,500
Garde-le avec toi et ne dis pas oui
à chacun. C'est vraiment important.

878
00:50:42,791 --> 00:50:43,958
Oncle.
- Il y a un programme.

879
00:50:44,041 --> 00:50:45,833
Mon oncle, arrête ça.

880
00:50:47,083 --> 00:50:49,041
Les bureaux ouverts ont
leurs avantages et leurs pertes.

881
00:50:49,125 --> 00:50:50,041
OH!

882
00:50:56,875 --> 00:50:58,625
Nos organisateurs de programmes...

883
00:50:58,708 --> 00:51:01,541
Je veux que ce soit avec
une belle dame.

884
00:51:03,750 --> 00:51:05,083
Êtes-vous ok.

885
00:51:05,458 --> 00:51:06,375
Peux-tu chanter ?

886
00:51:07,250 --> 00:51:10,291
Mes parents me voulaient
devenir médecin.

887
00:51:11,083 --> 00:51:13,708
Mais mon passe-temps m'a attiré
dans ce domaine.

888
00:51:13,958 --> 00:51:16,875
Vos passe-temps auraient pu tirer
d'autres choses aussi.

889
00:51:19,291 --> 00:51:20,416
S'il vous plaît, chantez quelque chose.

890
00:51:20,500 --> 00:51:23,500
Je chanterai ta chanson.
- Continue.

891
00:51:26,166 --> 00:51:29,583
"Ce n'est pas toi." "Ce n'est pas toi mais
l'alcool qui parle. "

892
00:51:29,666 --> 00:51:33,333
"Ne te fais pas toucher."

893
00:51:34,916 --> 00:51:36,458
Ok donc
elle n'est pas devenue médecin.

894
00:51:37,000 --> 00:51:38,708
Il tirerait sur le bras
injection dans la cuisse.

895
00:51:39,000 --> 00:51:39,833
Quoi?

896
00:51:40,208 --> 00:51:41,250
Madame va bien.

897
00:51:44,750 --> 00:51:46,500
OUI. Elle va bien.

898
00:51:50,458 --> 00:51:51,625
Non, elle est vraiment bonne.

899
00:51:52,125 --> 00:51:53,750
Son ton est vraiment fort.

900
00:51:55,500 --> 00:51:58,000
Tu es sur le point de devenir
futur fort Neelam.

901
00:51:59,291 --> 00:52:00,500
Tu as très bien chanté.

902
00:52:01,083 --> 00:52:02,708
Prenons du thé.

903
00:52:03,041 --> 00:52:05,208
Qu'auras-tu ?
- Excusez-moi.

904
00:52:08,125 --> 00:52:09,750
Tous les artistes boivent du thé ici.

905
00:52:32,375 --> 00:52:33,375
Cordialement, frère.

906
00:52:33,708 --> 00:52:35,041
Comment vas-tu?
- Salutations!

907
00:52:36,166 --> 00:52:38,208
Avez-vous entendu parler d'Amar Sitara ?

908
00:52:38,291 --> 00:52:40,625
OUI. J'ai tout entendu
ses cassettes et ses chansons.

909
00:52:40,708 --> 00:52:43,291
Vraiment? Je suis son manager.

910
00:52:43,833 --> 00:52:46,000
Il est occupé quelque part.

911
00:52:46,083 --> 00:52:47,958
Il a mis
la photo de son manager sur la cassette.

912
00:52:48,291 --> 00:52:49,375
M'as-tu eu ?

913
00:52:52,833 --> 00:52:54,666
L'identité d'une personne peut la porter atteinte.

914
00:52:54,750 --> 00:52:57,416
Laisse-moi te demander quoi
aurait pu demander un manager.

915
00:52:57,500 --> 00:52:59,875
j'ai une arène
le 19 de ce mois.

916
00:52:59,958 --> 00:53:01,583
Je voulais savoir si la dame pouvait...

917
00:53:01,916 --> 00:53:03,625
venez pour une arène.

918
00:53:03,708 --> 00:53:05,833
Aucun homme. Nous sommes permanents
avec Joshila.

919
00:53:05,916 --> 00:53:08,041
Je sais que. D'accord, mais...

920
00:53:08,458 --> 00:53:11,041
peux-tu juste en faire un en secret ?
- Non mon ami, nous ne pouvons pas faire ça.

921
00:53:11,458 --> 00:53:12,416
Nous ne pouvons pas travailler en secret.

922
00:53:12,500 --> 00:53:14,041
Frère, je serai payé 1800
pour le programme.

923
00:53:14,125 --> 00:53:15,791
Vous pouvez en prendre 1600
et j'en prendrai 200.

924
00:53:20,250 --> 00:53:21,166
Où est le programme ?

925
00:53:21,250 --> 00:53:22,375
J'ai une autre demande.

926
00:53:22,666 --> 00:53:24,458
Nous avons juste besoin de pratiquer
pendant deux jours.

927
00:53:24,666 --> 00:53:25,625
Pratique?

928
00:53:26,000 --> 00:53:27,458
Vous ne vous souciez pas de l'élégance ?

929
00:53:27,541 --> 00:53:28,375
Élégance?

930
00:53:28,958 --> 00:53:29,833
Qu'est-ce que c'est?

931
00:53:29,916 --> 00:53:31,750
Cela signifie...
- Laisse ça tranquille, mon frère.

932
00:53:31,833 --> 00:53:33,083
Connaissez-vous la colonie Sarafa ?

933
00:53:33,166 --> 00:53:35,791
Le troisième numéro de maison
il y en a, non ?

934
00:53:39,041 --> 00:53:41,083
Ma maison est là.

935
00:53:41,166 --> 00:53:42,583
Tu peux demander à n'importe qui
pour la maison de Sitara là-bas.

936
00:53:42,666 --> 00:53:44,750
C'est un long chemin, mon frère.
Nous ne pouvons pas venir.

937
00:53:45,166 --> 00:53:46,041
Loin?

938
00:53:46,125 --> 00:53:47,250
je peux changer
le poste si tu veux

939
00:53:47,333 --> 00:53:48,166
Ce ne sera pas possible.

940
00:53:48,250 --> 00:53:50,458
Ce qui s'est passé?
- Nous ne le faisons pas avec quelqu'un d'autre.

941
00:53:50,541 --> 00:53:52,750
Pensez-vous que le paiement est inférieur ?
- Nous sommes permanents avec Joshila.

942
00:53:57,458 --> 00:53:58,250
Que disait-il ?

943
00:53:58,333 --> 00:53:59,375
Il est Sitar.

944
00:53:59,666 --> 00:54:01,291
Nous l'avons rencontré à Delhi, n'est-ce pas ?

945
00:54:20,750 --> 00:54:24,958
"Si tu as du cœur, prends-moi"
"Mon pied de biche s'en va"

946
00:54:25,041 --> 00:54:29,125
"Si tu as du cœur, prends-moi"
"Mon pied de biche s'en va"

947
00:54:29,208 --> 00:54:32,541
"Si tu as du cœur, prends-moi"
"Mon pied de biche s'en va"

948
00:54:32,625 --> 00:54:35,083
La personne qui te porte à l'intérieur
un pied de biche doit être vraiment solide.

949
00:54:39,875 --> 00:54:41,333
Salutations!
- Salutations!

950
00:54:41,583 --> 00:54:42,666
Est-ce que Surila habite ici ?

951
00:54:42,750 --> 00:54:44,375
OUI. Il est ici.

952
00:54:44,458 --> 00:54:45,250
Tu peux y aller.

953
00:54:46,291 --> 00:54:47,083
Comment.

954
00:54:50,208 --> 00:54:51,750
Tante, y a-t-il un chien dans la maison ?

955
00:54:52,625 --> 00:54:54,458
NON.
- Ils sont tous assis là.

956
00:54:54,541 --> 00:54:55,916
"Mon pied de biche s'en va"

957
00:54:56,000 --> 00:54:57,708
Vous êtes un artiste. Vous l'aurez.

958
00:54:57,791 --> 00:54:59,291
Vous l'aurez.
- OUI.

959
00:54:59,375 --> 00:55:00,458
Allez.
- OUI.

960
00:55:00,541 --> 00:55:02,375
"Si tu as du cœur, prends-moi"
"Mon palanquin s'en va"

961
00:55:03,083 --> 00:55:05,125
"Si tu as du cœur, prends-moi"

962
00:55:05,208 --> 00:55:08,458
le palanquin s'en va."
- Je pense que tu ne comprendras pas.

963
00:55:24,416 --> 00:55:26,125
le palanquin....

964
00:55:26,208 --> 00:55:27,291
Je pense que vous ne le comprendrez pas.

965
00:55:27,541 --> 00:55:28,375
Pourquoi ?

966
00:55:28,750 --> 00:55:31,083
A venir ! S'il vous plaît, venez.

967
00:55:31,458 --> 00:55:32,833
NON.

968
00:55:33,083 --> 00:55:34,916
Nous devrions vous le demander avant de venir.

969
00:55:35,833 --> 00:55:36,750
Frère...

970
00:55:37,083 --> 00:55:37,916
ma sœur pense que...

971
00:55:38,000 --> 00:55:40,000
une personne qui parle de pratique
ça doit être un bon garçon.

972
00:55:40,625 --> 00:55:42,666
Nous pratiquons pour vous.
Nous sommes de bonnes personnes.

973
00:55:42,750 --> 00:55:43,750
OUI.

974
00:55:44,333 --> 00:55:45,291
A venir.

975
00:55:45,375 --> 00:55:46,541
Allez demander quatre tasses de thé.

976
00:55:47,083 --> 00:55:49,708
Tante, envoie quatre tasses de thé.
Mettez également un peu de crème.

977
00:55:51,958 --> 00:55:53,250
Qui est-elle ?

978
00:55:53,708 --> 00:55:56,000
Ce pour quoi nous pratiquons.
Il est sur le point de chanter.

979
00:55:57,125 --> 00:55:58,708
Est-ce que je ne vais pas au programme ?

980
00:55:58,791 --> 00:56:00,041
De plus, je n'irai pas au programme.

981
00:56:00,250 --> 00:56:03,083
L'artiste est quelqu'un d'autre.
Nous devons juste nous entraîner.

982
00:56:04,333 --> 00:56:08,000
si tu ne m'emmènes pas
programme, payez-moi pour ma pratique.

983
00:56:08,083 --> 00:56:09,666
Ma chanson était rock.

984
00:56:09,750 --> 00:56:11,916
OUI. Vous avez tout partagé.

985
00:56:12,250 --> 00:56:13,708
Dîner, donne-lui de l'argent.

986
00:56:13,791 --> 00:56:16,041
Je n'accepterai pas seulement de l'argent.

987
00:56:16,291 --> 00:56:18,208
N'est-ce pas elle ?
qui chante avec Joshila ?

988
00:56:18,625 --> 00:56:21,416
je vais me plaindre
le marché qui chante en secret.

989
00:56:21,666 --> 00:56:24,166
Non, maman. Elle est aussi artiste.
Comment peux-tu te plaindre ainsi ?

990
00:56:24,250 --> 00:56:25,791
Dîner, à partir de douze roupies.

991
00:56:26,250 --> 00:56:27,083
Il va manger quelque chose...

992
00:56:27,125 --> 00:56:28,958
On ne dirait pas qu'il a mangé
n'importe quoi dès le matin.

993
00:56:29,291 --> 00:56:30,375
Je n'ai que dix roupies.

994
00:56:30,791 --> 00:56:32,833
Je paierai deux roupies.

995
00:56:32,916 --> 00:56:35,041
Un artiste ne devrait pas accepter la perte.

996
00:56:35,916 --> 00:56:36,750
Prends-le.

997
00:56:41,625 --> 00:56:42,458
Ne vous plaignez pas.

998
00:56:43,250 --> 00:56:45,041
"Si tu as du cœur, prends-moi"

999
00:56:45,125 --> 00:56:47,125
le pied de biche part. "

1000
00:56:47,208 --> 00:56:51,875
"Si tu as du cœur, prends-moi"
"Mon pied de biche s'en va"

1001
00:56:53,875 --> 00:56:55,291
Comment s’est passé le voyage ? Eh bien ?
- Tout va bien.

1002
00:56:56,958 --> 00:56:59,333
Il chantait bien.
Tu aurais pu chanter avec elle.

1003
00:57:00,083 --> 00:57:00,958
Tellement mignon !

1004
00:57:01,291 --> 00:57:02,625
Vous avez des pensées si élevées.

1005
00:57:02,708 --> 00:57:04,500
Ces pensées le prendront
à des hauteurs plus élevées un jour.

1006
00:57:04,875 --> 00:57:06,875
Très bien. Mais dépêchez-vous.

1007
00:57:06,958 --> 00:57:08,041
Nous sommes venus ici secrètement.

1008
00:57:08,125 --> 00:57:09,666
Vous avez entendu mes chansons, n'est-ce pas ?

1009
00:57:09,750 --> 00:57:11,500
OUI.
- OUI. - Vous l'avez fait ?

1010
00:57:11,583 --> 00:57:12,416
Comment les avez-vous trouvés ?

1011
00:57:12,500 --> 00:57:13,875
Ils sont bons.
- Dieu merci !

1012
00:57:13,958 --> 00:57:15,166
Mais l’un d’eux n’est pas bon.

1013
00:57:15,583 --> 00:57:17,750
Je veux dire, ma sœur ne le fait pas
j'aime ta chanson

1014
00:57:19,000 --> 00:57:20,041
Quelle chanson ?

1015
00:57:20,541 --> 00:57:22,541
Non. Tous
les chansons sont vraiment belles.

1016
00:57:24,083 --> 00:57:25,458
Dites-moi.
- dis-lui.

1017
00:57:26,208 --> 00:57:27,625
Une personne le sait généralement.

1018
00:57:27,916 --> 00:57:29,541
Une personne peut le savoir, mais pas une mère.

1019
00:57:30,041 --> 00:57:31,333
Je suis la mère de mes chansons.

1020
00:57:31,958 --> 00:57:33,875
Une mère aime tous ses enfants.

1021
00:57:34,875 --> 00:57:36,166
Ce gamin est un peu inutile.

1022
00:57:36,250 --> 00:57:38,125
Celui où tu as félicité une fille.

1023
00:57:39,208 --> 00:57:40,791
Des filles aussi belles n'existent pas.

1024
00:57:43,041 --> 00:57:44,458
J'aime vraiment ce gamin.

1025
00:57:45,916 --> 00:57:47,333
Je connais quelqu'un.

1026
00:57:48,541 --> 00:57:50,041
Votre choix est surprenant.

1027
00:57:51,458 --> 00:57:53,125
D'accord. Il y a des filles comme ça, mon frère.

1028
00:57:54,291 --> 00:57:55,750
Ils existent même.

1029
00:57:56,375 --> 00:57:58,541
Mais j'en parlerai quand
Je trouve le bon moment.

1030
00:57:58,625 --> 00:57:59,458
Est-ce qu'on pratique ?

1031
00:57:59,625 --> 00:58:01,166
OUI.
- OUI. - Venez ici.

1032
00:58:01,416 --> 00:58:02,208
D'accord.
- OUI.

1033
00:58:02,291 --> 00:58:04,291
Nous ne pourrons pas venir
demain à cette heure.

1034
00:58:04,541 --> 00:58:05,750
Hein ? - Nous ne pourrons pas
viens demain.

1035
00:58:05,833 --> 00:58:06,916
Vous pouvez en parler à Dine.

1036
00:58:07,208 --> 00:58:08,041
Ils sont venus secrètement...

1037
00:58:08,083 --> 00:58:09,250
Et si Joshila s'en souciait
responsable de cela ?

1038
00:58:09,333 --> 00:58:10,625
Allez, mon frère.

1039
00:58:12,541 --> 00:58:14,958
"La fête nocturne commence,
le pied de biche part. "

1040
00:58:15,041 --> 00:58:15,916
Très bien.

1041
00:58:20,041 --> 00:58:24,750
"Si tu as du cœur, prends-moi"
"Mon pied de biche s'en va"

1042
00:58:24,833 --> 00:58:29,500
"Si tu as du cœur, prends-moi"
"Mon pied de biche s'en va"

1043
00:58:30,458 --> 00:58:31,833
"s'en va."

1044
00:58:32,125 --> 00:58:33,666
"s'en va."

1045
00:58:34,500 --> 00:58:35,500
La main va bien.

1046
00:58:36,166 --> 00:58:37,250
S'il vous plaît, courbez un peu la chanson.

1047
00:58:37,958 --> 00:58:39,041
"s'en va."

1048
00:58:39,125 --> 00:58:40,500
"s'en va."

1049
00:58:40,583 --> 00:58:43,166
Demain, nous avons un spectacle avec Joshila.
Nous ne pouvons pas venir nous entraîner.

1050
00:58:43,250 --> 00:58:45,708
Notre spectacle est prévu le lendemain
Demain. Comment allons-nous pratiquer ?

1051
00:58:46,583 --> 00:58:49,500
rencontrons-nous
au salon de thé du marché.

1052
00:58:49,583 --> 00:58:54,041
"Oncle a dit les modèles
et les frères firent du bruit. "

1053
00:58:54,125 --> 00:58:56,458
"Oncle a dit les modèles
et les frères firent du bruit. "

1054
00:58:57,583 --> 00:58:59,750
Pas de problème !

1055
00:59:20,750 --> 00:59:24,500
Génial!

1056
00:59:26,375 --> 00:59:29,000
"La fête nocturne commence...

1057
00:59:35,291 --> 00:59:37,458
Il y a une nouvelle personne nommée Sitara.

1058
00:59:37,541 --> 00:59:38,500
C'est sa chanson.

1059
00:59:38,750 --> 00:59:41,333
Allez !
- Dois-je chanter cette chanson ?

1060
00:59:41,416 --> 00:59:46,250
Allez! Allez!

1061
00:59:46,333 --> 00:59:49,375
HÉ! HÉ!

1062
01:00:05,375 --> 01:00:07,541
Le nouveau chanteur s'en va.
- Vraiment?

1063
01:00:11,500 --> 01:00:12,583
Salutations!
- Salutations!

1064
01:00:12,833 --> 01:00:13,666
Asseyez-vous.

1065
01:00:17,958 --> 01:00:20,416
Comment était l’arène ?
- C'était sympa mais ça a tout gâché.

1066
01:00:20,625 --> 01:00:21,416
Ce qui s'est passé?

1067
01:00:21,500 --> 01:00:23,416
Ne me demandez pas.
- Leur harmoniciste...

1068
01:00:23,500 --> 01:00:25,041
a joué le même morceau que...

1069
01:00:25,125 --> 01:00:27,583
c'était dans "Si tu l'as
coeur, prends-moi "

1070
01:00:28,125 --> 01:00:31,000
Alors j’ai commencé à le chanter par erreur.

1071
01:00:32,208 --> 01:00:36,458
N'avais-tu pas peur ? - je ne sais pas
sur elle mais mon cœur s'est serré.

1072
01:00:37,791 --> 01:00:41,833
"Si tu as du cœur, prends-moi"
"Mon pied de biche s'en va"

1073
01:00:41,916 --> 01:00:45,916
"Si tu as du cœur, prends-moi"
"Mon pied de biche s'en va"

1074
01:00:46,000 --> 01:00:49,750
"Si tu as du cœur, prends-moi"
"Mon pied de biche s'en va"

1075
01:00:49,833 --> 01:00:51,708
"Si tu as du cœur, prends-moi"
"Mon pied de biche s'en va"

1076
01:00:51,791 --> 01:00:53,166
Des bonbons pour vous les gars.

1077
01:01:17,208 --> 01:01:19,458
Si j'avais pu en payer
à l'avance. - Prends-le.

1078
01:01:23,125 --> 01:01:24,833
D'accord. Ce sera fait.

1079
01:01:24,916 --> 01:01:25,750
D'accord. Salut.

1080
01:01:37,666 --> 01:01:39,166
Voyons d'abord.

1081
01:01:39,791 --> 01:01:40,625
A venir !

1082
01:01:45,958 --> 01:01:46,958
Il y a beaucoup de monde.

1083
01:01:47,041 --> 01:01:47,916
Apparence.
- OUI.

1084
01:01:47,958 --> 01:01:49,166
Une si grande foule
pour notre première arène.

1085
01:01:50,625 --> 01:01:51,500
On y va.

1086
01:01:54,333 --> 01:01:55,958
Regardez là aussi.
- Dépêchez-vous.

1087
01:01:56,541 --> 01:01:57,833
Y a-t-il quelque chose de prêt ou pas ?

1088
01:01:58,250 --> 01:01:59,375
je pense que c'est
la maison adjacente.

1089
01:01:59,458 --> 01:02:00,416
NON.
- C'est faux.

1090
01:02:03,541 --> 01:02:06,375
C'est lui qui est venu réserver le
programme. - Cordialement, mon frère.

1091
01:02:06,458 --> 01:02:07,333
Salutations!

1092
01:02:13,625 --> 01:02:14,708
Salutations!

1093
01:02:15,041 --> 01:02:15,958
Salutations!

1094
01:02:16,041 --> 01:02:17,250
Frère, n'est-ce pas ?
notre programme aujourd'hui ?

1095
01:02:18,291 --> 01:02:19,166
Que faites-vous ici?

1096
01:02:20,458 --> 01:02:21,583
Le programme était fait.

1097
01:02:22,208 --> 01:02:23,041
Qui l'a fait ?

1098
01:02:25,000 --> 01:02:26,416
Mon oncle est mort.

1099
01:02:29,041 --> 01:02:30,166
C'est vraiment triste, mon frère.

1100
01:02:31,333 --> 01:02:32,333
Mais qui a alors réalisé le programme ?

1101
01:02:33,666 --> 01:02:34,583
Tu peux y aller.

1102
01:02:39,791 --> 01:02:40,625
Frère...

1103
01:02:42,166 --> 01:02:43,791
si seulement je pouvais nous payer un peu.

1104
01:02:44,791 --> 01:02:46,541
Nous pourrions payer
pour nos frais de déplacement.

1105
01:02:47,958 --> 01:02:50,250
Frère, si tu veux
mange quelque chose, tu peux.

1106
01:02:51,166 --> 01:02:52,750
Nous demandons pardon
pour tout le reste.

1107
01:02:53,875 --> 01:02:54,708
Très bien.

1108
01:03:00,208 --> 01:03:02,625
On y va. Nous pouvons également
chante des chansons pour ça.

1109
01:03:03,041 --> 01:03:04,416
Ce sera bien pour de tels programmes.

1110
01:03:05,041 --> 01:03:08,250
"C'est agréable d'être seul en tant qu'homme
au lieu de la compagnie des stupides. "

1111
01:03:08,333 --> 01:03:10,875
"Manger des plats chauds fait mal,
ne vous baignez pas à l’eau froide. "

1112
01:03:10,958 --> 01:03:13,625
"Manger des plats chauds fait mal,
ne vous baignez pas à l’eau froide. "

1113
01:03:13,708 --> 01:03:14,833
Arrêtez ça !

1114
01:03:17,291 --> 01:03:18,375
Notre oncle est mort
à cause des plats chauds...

1115
01:03:18,458 --> 01:03:19,458
et puis prends un bain
avec de l'eau froide.

1116
01:03:21,916 --> 01:03:24,166
Frère, s'il te plaît, pars d'ici.

1117
01:03:24,750 --> 01:03:25,583
Aller!

1118
01:03:26,125 --> 01:03:27,500
Il n'y a pas de nourriture.

1119
01:03:29,750 --> 01:03:31,291
On y va.

1120
01:03:32,583 --> 01:03:33,625
A venir.

1121
01:03:45,083 --> 01:03:46,916
C'est de mauvais augure.

1122
01:03:46,958 --> 01:03:48,916
Nous sommes témoins de la mort
le premier programme.

1123
01:03:51,333 --> 01:03:52,916
Je pense que je suis de mauvais augure.

1124
01:03:53,916 --> 01:03:55,250
Nous ne chantons pas ensemble.

1125
01:03:56,000 --> 01:03:57,958
je suis déjà triste
qu'il n'y a pas de paiement.

1126
01:03:58,666 --> 01:04:00,416
S'il vous plaît, ne me rendez pas plus triste.

1127
01:04:01,333 --> 01:04:02,958
C'était le premier programme
pour tout le monde.

1128
01:04:03,208 --> 01:04:04,166
Comment tout le monde peut-il être de mauvais augure ?

1129
01:04:05,875 --> 01:04:07,625
Mais de toute façon, tu devrais chanter
avec quelqu'un d'autre.

1130
01:04:08,458 --> 01:04:09,916
Cela arrive toujours.

1131
01:04:10,458 --> 01:04:12,166
Les personnes âgées disent que la vie est
une traverse ferroviaire...

1132
01:04:12,250 --> 01:04:13,583
l'un vient et l'autre part.

1133
01:04:16,416 --> 01:04:19,166
Vous avez réservé
la voiture dans les deux sens ou dans un sens ?

1134
01:04:20,250 --> 01:04:21,750
Dans les deux sens.

1135
01:04:24,250 --> 01:04:25,958
A partir d'aujourd'hui, ne le fais pas
une décision sans me le demander.

1136
01:04:28,500 --> 01:04:30,375
Va lui parler s'il veut
ça va bien avec la moitié du montant.

1137
01:04:36,208 --> 01:04:37,833
Le bus va également à Ludhiana.

1138
01:04:37,916 --> 01:04:39,000
Parlez-lui un peu.

1139
01:04:39,333 --> 01:04:42,083
si nous partons en bus,
nous mangeons et puis nous partons.

1140
01:04:42,583 --> 01:04:44,333
Non, allons-y.
- C'est bien aussi.

1141
01:04:44,708 --> 01:04:45,541
Kamal !

1142
01:04:47,625 --> 01:04:49,708
Nous n'arrêtons pas de fabriquer des pots
à cause des nuages.

1143
01:04:51,250 --> 01:04:53,708
Nous le ferons aujourd'hui
et nous le brûlerons demain.

1144
01:04:54,958 --> 01:04:55,875
Un programme.

1145
01:04:56,291 --> 01:04:57,583
Nous recevrons le paiement en premier.

1146
01:04:59,333 --> 01:05:00,666
Un programme.

1147
01:05:02,375 --> 01:05:03,208
Un.

1148
01:05:03,625 --> 01:05:06,625
Nous souhaitons la bienvenue à tout le monde
invités au mariage.

1149
01:05:06,708 --> 01:05:08,916
Un! Deux! Un! Deux! Trois! Quatre !

1150
01:05:22,375 --> 01:05:23,625
A venir !

1151
01:05:24,791 --> 01:05:27,375
"Ça arrive...
-HÉ!

1152
01:05:30,583 --> 01:05:32,833
Frère, nous ne sommes pas inquiets
le soleil. La scène nous convient.

1153
01:05:32,916 --> 01:05:34,041
Je ne t'emmène pas à l'ombre...

1154
01:05:34,125 --> 01:05:36,041
Il n'y a pas de poulet,
pas d'alcool et pas d'œufs.

1155
01:05:36,125 --> 01:05:37,125
Je m'en vais.

1156
01:05:37,208 --> 01:05:41,041
Nous chantons deux chansons.
- Tu peux les chanter chez moi.

1157
01:05:41,583 --> 01:05:44,208
Chers auditeurs, que quelqu'un l'arrête.

1158
01:05:46,916 --> 01:05:48,875
Laissez-nous au moins à l'arrêt de bus.

1159
01:05:48,958 --> 01:05:50,541
Dieu merci, nous n'avons pas réservé de voiture.

1160
01:05:50,875 --> 01:05:53,125
Joshila était meilleure que toi.
Au moins, nous avons été payés.

1161
01:05:54,458 --> 01:05:56,541
Un programme.
Nous n'aurons qu'un seul programme.

1162
01:05:57,125 --> 01:06:00,166
S'il vous plaît, écoutez-moi. Le Dieu non
tu veux qu'on fasse un couple.

1163
01:06:00,250 --> 01:06:02,500
Je vais convaincre Dieu,
mais vous devriez d'abord vous convaincre.

1164
01:06:02,958 --> 01:06:05,791
"N'arrêtons pas de faire des pots...
- Gardez ces nuages de côté.

1165
01:06:11,500 --> 01:06:12,833
Nous ne reviendrons pas.

1166
01:06:12,916 --> 01:06:14,916
Vous fermerez notre entreprise.

1167
01:06:15,000 --> 01:06:17,500
Je suis un artiste attaqué
avec une vie normale.

1168
01:06:17,583 --> 01:06:19,666
J'aime beaucoup la calèche.

1169
01:06:20,000 --> 01:06:23,125
Le chariot ouvert a
ton charme. - OUI.

1170
01:06:23,833 --> 01:06:24,916
Une demande.

1171
01:06:43,833 --> 01:06:45,541
Arrêtez. Arrêtez.

1172
01:06:47,250 --> 01:06:48,666
Nous ne pouvons pas courir maintenant.

1173
01:06:48,875 --> 01:06:50,333
Nous devrions aller avec lui.

1174
01:06:50,583 --> 01:06:53,125
Arrête, mon frère. Notre voiture est ici.

1175
01:06:53,208 --> 01:06:54,375
descendre.

1176
01:06:55,083 --> 01:06:58,500
Descendez. Voyez comment il est assis.
- Où vas-tu ?

1177
01:07:04,500 --> 01:07:07,166
"Tu iras en enfer
et je ne te tiens pas la main "

1178
01:07:07,416 --> 01:07:08,333
Hein ?

1179
01:07:08,416 --> 01:07:09,375
Cordialement, frère.

1180
01:07:09,750 --> 01:07:12,166
C'est bien que tu sois là.
Nous en avions marre de la voiture.

1181
01:07:12,250 --> 01:07:13,041
Hmm.

1182
01:07:13,125 --> 01:07:14,458
Tu es une telle personne...

1183
01:07:14,541 --> 01:07:17,541
qui devient impudique pour la nourriture.

1184
01:07:18,250 --> 01:07:19,250
Et qu'est-ce que tu fais avec lui ?

1185
01:07:20,166 --> 01:07:21,500
Je l'ai rencontrée dans la rue.

1186
01:07:21,583 --> 01:07:23,458
Nous avons donc décidé d'embaucher
une voiture ensemble.

1187
01:07:24,458 --> 01:07:27,333
Mais les voitures découvertes ont les leurs
amusant. Allez-vous à Ludhiana ?

1188
01:07:29,375 --> 01:07:31,416
Décidez si vous voulez dépenser
ta vie dans la voiture...

1189
01:07:31,500 --> 01:07:32,833
ou en voiture avec lui ?

1190
01:07:33,083 --> 01:07:34,708
Ma sœur, allons en voiture.
Nous y parviendrons rapidement.

1191
01:07:34,791 --> 01:07:35,625
Hein ?

1192
01:07:36,833 --> 01:07:37,666
Bien.

1193
01:07:51,875 --> 01:07:53,541
Asseyez-vous dans la voiture.
Nous y parviendrons rapidement.

1194
01:07:56,958 --> 01:07:58,291
Où dois-je aller ?

1195
01:07:58,958 --> 01:08:01,583
Nous avons loué la voiture ensemble.
Ensuite, j'irai en calèche.

1196
01:08:01,875 --> 01:08:02,958
Salutations!

1197
01:08:11,958 --> 01:08:14,416
D'accord alors ! faisons-le
une petite arène ensemble.

1198
01:08:43,416 --> 01:08:45,583
Que diable ! C'est désastreux !

1199
01:08:45,666 --> 01:08:47,708
Fermez l'arène.

1200
01:08:47,875 --> 01:08:50,375
Payez-leur quelques frais de déplacement et renvoyez-les chez eux.

1201
01:08:50,500 --> 01:08:52,583
-Et va voir les proches tombés.

1202
01:08:52,875 --> 01:08:53,791
On y va!

1203
01:08:57,625 --> 01:08:58,916
Je pense que nous devons y aller.

1204
01:09:00,166 --> 01:09:01,791
Nous ne pouvons pas récupérer notre voiture.

1205
01:09:03,041 --> 01:09:05,375
Vous pouvez y aller en voiture.
Je prendrai ma voiture.

1206
01:09:06,916 --> 01:09:08,750
Les gens devraient arrêter de faire ça.

1207
01:09:08,833 --> 01:09:10,333
Il doit y avoir une certaine peur.

1208
01:09:23,250 --> 01:09:28,125
Chantez vos chansons !

1209
01:09:36,125 --> 01:09:40,333
"Chérie, amitié avec
le diamant m'a coûté cher. "

1210
01:09:40,416 --> 01:09:44,708
"C'était un villageois
qui a profité de l'occasion "

1211
01:09:44,791 --> 01:09:48,875
"C'était un villageois
qui a profité de l'occasion "

1212
01:09:48,958 --> 01:09:53,375
"La famille ne m'a pas écouté.
Et je suis seulement devenu ».

1213
01:09:53,458 --> 01:09:57,166
"Si tu as du cœur, prends-moi"

1214
01:09:57,250 --> 01:10:04,083
"La voiture part."

1215
01:10:04,708 --> 01:10:06,875
"Il y a beaucoup de poussière à l'intérieur
ton village....

1216
01:10:06,958 --> 01:10:08,916
"Tout est devenu amer."

1217
01:10:09,000 --> 01:10:13,166
"Moi aussi, j'ai été impressionné
deux ou trois gifles"

1218
01:10:13,250 --> 01:10:16,833
"Moi aussi, j'ai été impressionné
deux ou trois gifles"

1219
01:10:17,375 --> 01:10:21,541
"Je vais me casser quelques os si
Je commence à me battre. "

1220
01:10:21,625 --> 01:10:23,583
"Il ira en enfer"

1221
01:10:23,666 --> 01:10:28,125
"Il ira en enfer
se tenant la main. "

1222
01:10:28,208 --> 01:10:32,250
"Il ira en enfer
se tenant la main. "

1223
01:10:32,333 --> 01:10:37,500
"Il ira en enfer."

1224
01:10:53,625 --> 01:10:59,583
"Quand tu es sorti avec les bracelets de cheville,
captivé mes yeux. "

1225
01:10:59,666 --> 01:11:05,250
"Mon cœur s'emballe,
quand tu t'approches de moi. "

1226
01:11:05,333 --> 01:11:10,583
"Vous, les admirateurs, êtes bouleversés par vous."

1227
01:11:10,666 --> 01:11:13,916
"Notre couple."

1228
01:11:14,000 --> 01:11:19,333
"C'est comme un cocktail de
Coca Cola et liqueurs".

1229
01:11:19,416 --> 01:11:24,083
"Notre couple."

1230
01:11:25,708 --> 01:11:31,208
"Ô Roméo, enchante mon âme."

1231
01:11:31,291 --> 01:11:37,083
"Quand tu me souris,
ça me donne de la joie. "

1232
01:11:37,166 --> 01:11:40,666
"Je t'aime."

1233
01:11:40,750 --> 01:11:42,375
Les gens sont imprévisibles.

1234
01:11:42,458 --> 01:11:45,333
"Ô beau morceau."

1235
01:11:45,416 --> 01:11:51,041
"Vous êtes un beau parleur."

1236
01:11:51,125 --> 01:11:55,416
"Ô beau morceau."

1237
01:12:00,166 --> 01:12:07,250
"Ta beauté brille de mille feux."

1238
01:12:07,333 --> 01:12:13,791
"Ton charme me rend agité."

1239
01:12:14,458 --> 01:12:22,333
"Les yeux ont commencé
tisser des rêves. "

1240
01:12:22,416 --> 01:12:24,708
"Notre couple."

1241
01:12:25,166 --> 01:12:29,333
"Notre couple."

1242
01:12:30,750 --> 01:12:32,333
S'il vous plaît, attendez! Attendez!

1243
01:12:32,416 --> 01:12:34,708
Sitara vient ici
dans deux minutes.

1244
01:13:31,041 --> 01:13:32,291
Tout le film était seul
basé sur le combat.

1245
01:13:32,666 --> 01:13:35,250
C'était le film de Dharmendra, bien sûr
contiendrait des combats.

1246
01:13:36,041 --> 01:13:37,666
tu sais que je n'ai pas aimé ça
un film de Dharmendra.

1247
01:13:37,750 --> 01:13:38,958
"Mere Humdum, simple Dost"
(Un film hindi).

1248
01:13:39,041 --> 01:13:40,625
Ça n'a pas frappé une seule fois
dans le film.

1249
01:13:41,208 --> 01:13:42,625
Si une personne est punjabi...

1250
01:13:42,750 --> 01:13:45,000
une action est nécessaire.

1251
01:13:45,083 --> 01:13:46,625
Comment vas-tu, ma belle ?

1252
01:13:46,708 --> 01:13:48,291
Vous ressemblez à un personnage de film.

1253
01:13:48,375 --> 01:13:50,791
Pas de frère, sœurs
et sa fille doivent être respectées.

1254
01:13:51,000 --> 01:13:52,916
Où sont passés les Pendjabi maintenant ?

1255
01:13:53,541 --> 01:13:54,750
c'est aussi du punjabi.

1256
01:13:55,666 --> 01:13:58,416
Nous sommes des artistes.
Je pense que cette personne nous reconnaît.

1257
01:13:58,500 --> 01:13:59,458
Hmm.

1258
01:13:59,541 --> 01:14:01,541
Une personne inconnue en a fait l'éloge
une fille qui marche avec toi.

1259
01:14:02,166 --> 01:14:04,333
Qui se soucie d’un artiste ?
Qui se soucie d'une étoile ?

1260
01:14:04,416 --> 01:14:06,666
Pensiez-vous que c'était un éloge funèbre ?

1261
01:14:07,125 --> 01:14:08,666
Je dis que les gens ne savent pas
comment louer.

1262
01:14:09,583 --> 01:14:12,250
Le savez-vous ?
- Vous souvenez-vous de la chanson que...

1263
01:14:13,208 --> 01:14:16,041
tu n'as pas aimé. Tu l'as dit
une si belle fille ne pouvait pas exister.

1264
01:14:16,708 --> 01:14:18,666
"Quand Dieu fait des sculptures",

1265
01:14:18,750 --> 01:14:20,250
"Utilisez la même saleté pour tout le monde."

1266
01:14:21,083 --> 01:14:23,541
"Mais il a utilisé de la farine pendant
te faire. "- Oui.

1267
01:14:23,833 --> 01:14:24,875
J'ai écrit cette chanson pour toi.

1268
01:14:28,166 --> 01:14:28,958
Ce qui s'est passé?

1269
01:14:30,208 --> 01:14:31,416
Tu peux chanter avec quelqu'un
plus à partir de demain.

1270
01:14:31,500 --> 01:14:32,791
Nous n'avons rien de prévu pour demain.

1271
01:14:32,875 --> 01:14:34,875
Nous ne pouvons pas en faire un couple.
- Pourquoi?

1272
01:14:35,166 --> 01:14:37,375
Ai-je trop loué ou...

1273
01:14:37,458 --> 01:14:38,541
ce n'était pas suffisant ?

1274
01:14:38,625 --> 01:14:39,791
C'était faux.

1275
01:14:40,208 --> 01:14:42,875
Que dites-vous?
Comment un éloge funèbre peut-il être faux ?

1276
01:14:44,625 --> 01:14:46,000
Quand tu as écrit cette chanson...

1277
01:14:46,625 --> 01:14:48,666
nous étions tous les deux étrangers.
- OUI.

1278
01:14:48,750 --> 01:14:51,250
Nous ne savions même pas si nous le ferions.
être ensemble dans une arène. - OUI.

1279
01:14:51,333 --> 01:14:52,416
Nous étions des étrangers, n'est-ce pas ?
- OUI.

1280
01:14:53,041 --> 01:14:54,750
Alors comment peux-tu me féliciter autant ?

1281
01:14:55,500 --> 01:14:58,625
Ça veut dire qu'un inconnu m'a emmené
dans ses pensées depuis quelques jours.

1282
01:14:58,708 --> 01:15:00,916
Oh mon Dieu ! - Je n'ai pas pensé à toi
pendant quelques jours...

1283
01:15:01,208 --> 01:15:02,666
J'ai écrit la chanson en quelques heures.

1284
01:15:02,750 --> 01:15:04,541
j'avais fini
vos éloges dans quelques heures.

1285
01:15:05,125 --> 01:15:07,791
Les louanges sont appréciées
quand quelqu'un de connu le fait.

1286
01:15:08,500 --> 01:15:10,541
Alors d'abord je dois devenir le tien
puis je vous félicite.

1287
01:15:11,208 --> 01:15:13,291
Parfois, quelqu'un peut devenir
quelqu'un fait également l'éloge.

1288
01:15:13,750 --> 01:15:15,916
Savez-vous qui est le nôtre ?
- OMS?

1289
01:15:17,375 --> 01:15:18,291
Des proches...

1290
01:15:20,416 --> 01:15:21,583
maman...
- OUI.

1291
01:15:22,583 --> 01:15:23,958
Frère...
- OUI.

1292
01:15:24,708 --> 01:15:25,875
Père...
- OUI.

1293
01:15:29,791 --> 01:15:32,041
Et lui.
- Quoi?

1294
01:15:35,958 --> 01:15:37,375
Vous les avez tous.

1295
01:15:38,250 --> 01:15:39,291
Prends-moi comme lui.

1296
01:15:42,416 --> 01:15:43,375
C'est...

1297
01:15:44,666 --> 01:15:45,958
Tu veux dire Dieu...

1298
01:15:47,708 --> 01:15:49,125
Je viens de te féliciter.

1299
01:15:49,666 --> 01:15:52,250
Vraiment? Pensez-vous que je suis un étranger.

1300
01:15:52,708 --> 01:15:55,166
Si je dis que tu es plus belle
demi-lune.

1301
01:15:55,708 --> 01:15:59,041
Pourquoi demi-lune ? - Pleine lune
il a des taches, chérie.

1302
01:15:59,125 --> 01:16:01,791
Avez-vous ressenti de la colère ?

1303
01:16:04,416 --> 01:16:06,083
OUI. Je me suis vraiment mis en colère.

1304
01:16:06,791 --> 01:16:07,750
Je me sens dégoûté.

1305
01:16:08,750 --> 01:16:10,750
Tu as un miroir sous la main
à la maison, non ? - OUI. Parce que?

1306
01:16:11,541 --> 01:16:12,666
Nettoyez-le.

1307
01:16:13,541 --> 01:16:16,708
Les miroirs ont des taches,
pas la lune, chérie.

1308
01:16:17,958 --> 01:16:18,958
Avez-vous ressenti de la colère ?

1309
01:16:22,083 --> 01:16:23,833
Tu as un miroir
chez toi ? - OUI.

1310
01:16:24,708 --> 01:16:26,041
Ne le nettoyez pas pour y jeter un œil.

1311
01:16:26,541 --> 01:16:27,666
Vous attirerez le mauvais œil...

1312
01:16:27,958 --> 01:16:29,583
le garçon avec de beaux yeux.

1313
01:16:30,166 --> 01:16:31,833
Fille aux yeux bavards.

1314
01:16:32,125 --> 01:16:33,083
Pourquoi bavarder ?

1315
01:16:33,916 --> 01:16:35,958
Parce qu'ils m'ont dit
tout.

1316
01:16:36,583 --> 01:16:39,000
Mais je veux demander encore et encore...

1317
01:16:40,083 --> 01:16:41,125
qu'as-tu dit ?

1318
01:16:42,000 --> 01:16:42,833
Qu'est-ce que vous avez dit?

1319
01:16:44,791 --> 01:16:47,291
Qu'ont-ils dit ?
- Ils n'ont rien dit.

1320
01:16:51,125 --> 01:16:52,916
Par mon cœur a été volé.

1321
01:17:01,958 --> 01:17:03,583
Vous n'avez plus besoin de chanter...

1322
01:17:03,666 --> 01:17:06,000
Si tu veux chanter,
fais-le avec Joshila.

1323
01:17:06,833 --> 01:17:08,958
Joshila vous a amené au marché.

1324
01:17:09,208 --> 01:17:11,125
Mais tu pars avec quelqu'un d'autre.

1325
01:17:11,833 --> 01:17:14,375
Papa, Sitara est plus populaire
que Joshila en ce moment.

1326
01:17:14,458 --> 01:17:16,458
Je pense que cette sœur est
la décision est bonne.

1327
01:17:16,791 --> 01:17:18,250
Vous n'avez aucune idée du marché.

1328
01:17:18,708 --> 01:17:21,291
Soyez silencieux! Les gens aiment
Sitara vient tous les jours.

1329
01:17:22,500 --> 01:17:25,916
Joshila est une bonne personne. C'est
parce que je te permets de chanter.

1330
01:17:26,000 --> 01:17:29,291
Ou, après tout, tu
le chant ne devrait pas être autorisé.

1331
01:17:29,375 --> 01:17:33,041
si tu chantes, tu ne feras que le faire
chante avec Joshila. Fait?

1332
01:18:00,125 --> 01:18:02,333
Salut.
- Salut, Kamal.

1333
01:18:07,250 --> 01:18:09,083
Je savais que tu appellerais.

1334
01:18:09,166 --> 01:18:10,000
Vraiment?

1335
01:18:10,208 --> 01:18:12,833
Soyez patient. Tout le fera
Prends soin de toi. Ne t'inquiète pas.

1336
01:18:12,875 --> 01:18:14,500
Nous avons dû chanter
un programme ensemble

1337
01:18:14,750 --> 01:18:17,291
Mais je dois y aller
un programme avec Joshila aujourd'hui.

1338
01:18:17,375 --> 01:18:19,708
Que fera Joshila ?
Nous irons ensemble.

1339
01:18:20,083 --> 01:18:23,000
A écouter. Le programme du mariage
c'est très important.

1340
01:18:23,083 --> 01:18:24,375
Nous recevrons une somme énorme.

1341
01:18:25,125 --> 01:18:27,291
Faisons un programme.

1342
01:18:27,750 --> 01:18:28,708
C'est très important.

1343
01:18:28,791 --> 01:18:30,000
J'essaierai.

1344
01:18:30,083 --> 01:18:32,291
J'ai pleinement confiance dans votre tentative.

1345
01:18:32,750 --> 01:18:33,583
Salut!

1346
01:18:42,458 --> 01:18:44,916
Je... téléphone...

1347
01:18:45,375 --> 01:18:46,791
Je te laisse à la gare routière.

1348
01:18:48,333 --> 01:18:50,125
De toute façon, je n'aime pas Joshila.

1349
01:18:50,875 --> 01:18:52,208
Élégance! Très bien ?

1350
01:19:29,750 --> 01:19:32,208
Comment vas-tu?
- Pas bien.

1351
01:19:33,125 --> 01:19:36,000
J'étais dans la même situation.
Je me sens bien maintenant.

1352
01:19:36,791 --> 01:19:38,000
Je me sentais mieux quand je prenais le thé.

1353
01:19:38,666 --> 01:19:41,583
Je viens de prendre le thé maintenant. Et toi?

1354
01:19:42,833 --> 01:19:43,833
Je vais bien aussi.

1355
01:19:44,541 --> 01:19:46,208
si ce programme ne le faisait pas
J'y suis allé...

1356
01:19:46,875 --> 01:19:47,875
J'avais fini.

1357
01:19:47,958 --> 01:19:49,000
Où est ce programme ?

1358
01:19:49,083 --> 01:19:50,125
Ici.

1359
01:19:51,875 --> 01:19:53,583
Quel genre de programme y a-t-il ici ?

1360
01:19:54,166 --> 01:19:55,000
Notre programme de mariage.

1361
01:19:56,500 --> 01:19:57,333
Quoi?

1362
01:19:58,416 --> 01:20:01,416
Tu agis comme si tu ne l'avais pas fait
j'ai d'abord fait un programme de mariage.

1363
01:20:04,333 --> 01:20:06,666
J'ai fait du thé. Voulez-vous
en avez-vous ? Tu dois être fatigué.

1364
01:20:46,041 --> 01:20:48,875
Salutations! Vous êtes un peu en retard.
- Salutations.

1365
01:20:48,958 --> 01:20:50,166
Tu es ma femme, Veerpal.

1366
01:20:50,250 --> 01:20:51,166
Salutations!

1367
01:20:51,250 --> 01:20:52,375
Salutations!
- C'est ma famille.

1368
01:20:53,125 --> 01:20:54,708
S'il vous plaît donnez-nous
un peu de temps pour finir.

1369
01:20:54,791 --> 01:20:57,041
Tout va bien, mais...
- Quoi mais ?

1370
01:20:57,125 --> 01:20:58,416
Tu l'as dit
nous ne pourrions pas être un couple...

1371
01:20:58,500 --> 01:20:59,416
et notre couple serait brisé.

1372
01:20:59,500 --> 01:21:01,125
Nous ferons notre couple
permanent aujourd'hui.

1373
01:21:02,000 --> 01:21:02,958
Dépêche-toi, Sitar. - Personne ne le fera
je pourrai alors le casser.

1374
01:21:03,291 --> 01:21:05,708
je fais
tout ça pour prouver que tu es un menteur.

1375
01:21:05,791 --> 01:21:06,666
Menteur!

1376
01:21:06,875 --> 01:21:09,625
Mais tu aurais pu demander
du moins pour mon avis.

1377
01:21:10,458 --> 01:21:12,833
Ne vous ai-je pas demandé votre avis ?
- Non, tu ne l'as pas fait.

1378
01:21:14,041 --> 01:21:16,541
Ce jour-là, dans la boutique,
Je l'avais en tête.

1379
01:21:16,916 --> 01:21:17,833
Mais peut-être que je l'ai oublié.

1380
01:21:18,500 --> 01:21:22,000
Ces programmes m'ont fait
oublier des choses.

1381
01:21:22,458 --> 01:21:23,333
Je vais vous le demander maintenant.

1382
01:21:23,833 --> 01:21:24,791
Quelle est votre décision ?

1383
01:21:24,875 --> 01:21:26,250
Je suis d'accord.
- Très bien !

1384
01:21:26,333 --> 01:21:28,250
Mais une personne a aussi des désirs.

1385
01:21:28,333 --> 01:21:30,000
Je suis vraiment excité.
Eux aussi sont excités.

1386
01:21:30,083 --> 01:21:31,958
N'es-tu pas excité ?
- Nous sommes très excités.

1387
01:21:32,041 --> 01:21:34,333
A écouter. - Je n'étais pas si excité
pour mon mariage.

1388
01:21:34,416 --> 01:21:35,333
Avez-vous entendu?

1389
01:21:35,416 --> 01:21:37,916
En raison de cet enthousiasme, le
le marié lui-même sert le thé. Apparence.

1390
01:21:38,000 --> 01:21:40,041
Mais je parle de mes souhaits.

1391
01:21:40,583 --> 01:21:42,083
Une fille a des souhaits
pour son mariage...

1392
01:21:42,166 --> 01:21:44,083
comment porter des bracelets,
et mettre du henné...

1393
01:21:44,375 --> 01:21:46,500
avoir un foulard rouge.

1394
01:21:46,791 --> 01:21:47,875
Vous êtes de retour sur pied
sur le tapis...

1395
01:21:47,958 --> 01:21:50,291
Vous vous inquiétez pour le tapis
et mes souhaits meurent ici.

1396
01:21:50,375 --> 01:21:52,000
J'ai aussi beaucoup de souhaits.

1397
01:21:52,458 --> 01:21:54,875
Je pensais que j'allais prendre une voiture
Je le donne en fonction de ma position.

1398
01:21:55,208 --> 01:21:56,416
Mais si nous commençons à penser
sur les envies...

1399
01:21:56,500 --> 01:21:57,708
nous serons en retard pour le programme.

1400
01:21:57,791 --> 01:21:58,833
Est-ce un programme ?

1401
01:21:58,916 --> 01:22:02,166
Je t'ai appelé pour un programme.
Cela était prévu à mi-chemin.

1402
01:22:02,791 --> 01:22:04,916
Mais donne-moi au moins une écharpe rouge.

1403
01:22:05,375 --> 01:22:06,708
Nous avons de nombreux foulards.

1404
01:22:06,791 --> 01:22:08,666
Belle-sœur, porte une écharpe rouge.

1405
01:22:08,750 --> 01:22:12,583
Comment puis-je porter le foulard de quelqu'un d'autre
lors de mon jour propice.

1406
01:22:13,791 --> 01:22:15,583
Tu vas certainement me faire
en retard à cause de cette écharpe.

1407
01:22:16,875 --> 01:22:20,375
Je n'irai au programme que si tu
apporte-moi au moins une écharpe rouge.

1408
01:23:28,750 --> 01:23:32,458
A venir ! Félicitations!

1409
01:23:32,541 --> 01:23:35,000
Ta belle-sœur !
- Salutations!

1410
01:23:35,083 --> 01:23:38,541
Comment vas-tu?
- J'ai fait des rituels mais...

1411
01:23:38,625 --> 01:23:40,333
l'eau est offerte par la mère.

1412
01:23:41,000 --> 01:23:42,333
Ma mère est
le seul chanceux...

1413
01:23:42,416 --> 01:23:44,250
qui observe tout
de là-haut.

1414
01:23:44,333 --> 01:23:45,375
Elle est là.

1415
01:23:45,833 --> 01:23:49,208
"Offrez de l'eau, mère du marié"

1416
01:23:49,291 --> 01:23:52,333
"Le marié et la mariée sont
rester dehors."

1417
01:23:52,416 --> 01:23:54,541
De l'eau... - Faites-le vite.
Je suis un peu fatigué.

1418
01:23:54,625 --> 01:23:56,250
"Offrez de l'eau..."

1419
01:23:56,333 --> 01:23:58,333
"la mère du marié".
- Il m'a versé de l'eau dans les yeux.

1420
01:24:09,166 --> 01:24:11,250
Qu'y a-t-il dans l'actualité,
M. Joshila ?

1421
01:24:11,708 --> 01:24:14,041
Quand je la tue,
vous pouvez en poster un nouveau.

1422
01:24:14,125 --> 01:24:16,750
Non, tu ne m'as pas attrapé.
Quoi de neuf?

1423
01:24:17,458 --> 01:24:20,166
Si nous disons à quelqu'un que le chien est
fuyez avec vos oreilles.

1424
01:24:20,250 --> 01:24:23,000
ne contrôle pas les oreilles.
Il court après le chien.

1425
01:24:23,083 --> 01:24:24,750
Cela fera le même travail.

1426
01:24:25,333 --> 01:24:27,000
Nous devons créer des gens
suivez le chien.

1427
01:24:27,083 --> 01:24:29,875
Et qui sait qui fera ce que c'est
une situation à risque ?

1428
01:24:30,500 --> 01:24:32,833
Salutations!
- Salutations! - Journaliste.

1429
01:24:33,125 --> 01:24:33,916
OUI.

1430
01:24:34,000 --> 01:24:34,833
Elle est belle.

1431
01:24:35,208 --> 01:24:36,333
Élégant!

1432
01:24:36,750 --> 01:24:37,958
Rejoignez le téléphone.
- OUI.

1433
01:24:39,458 --> 01:24:40,833
Vous avez tout à fait raison.

1434
01:24:40,916 --> 01:24:42,583
Salut!
- Salut.

1435
01:24:42,666 --> 01:24:44,500
Ma sœur, tu n'as même pas appelé.

1436
01:24:45,666 --> 01:24:47,166
Joshila est ici chez nous.

1437
01:24:47,916 --> 01:24:50,291
Il y a aussi une belle journaliste.
On dit que si le chien...

1438
01:24:51,958 --> 01:24:53,666
N'ose pas appeler ici aujourd'hui.

1439
01:24:54,041 --> 01:24:55,750
Tu es mort pour nous.

1440
01:25:39,333 --> 01:25:42,375
Salutations. Une autre lettre pour toi.

1441
01:25:42,916 --> 01:25:45,708
Maintenant, ils envoient aussi des lettres.

1442
01:26:07,916 --> 01:26:09,541
Frère, regarde-moi.

1443
01:26:09,625 --> 01:26:12,000
Attendez. Laissez-moi leur parler d'abord.

1444
01:26:12,083 --> 01:26:13,958
Dites-moi.
- Faites une chose.

1445
01:26:14,041 --> 01:26:17,708
Dis-nous quand tu le feras
venez dans notre région

1446
01:26:17,791 --> 01:26:19,791
Nous garderons
le mariage ce jour-là.

1447
01:26:19,875 --> 01:26:22,458
Mais viens chez moi
pour les bénédictions.

1448
01:26:22,541 --> 01:26:24,083
Frère.
- Attendez. Dites-moi.

1449
01:26:24,166 --> 01:26:26,750
S'il vous plaît, attendez.
- Mon mariage est le 16.

1450
01:26:26,833 --> 01:26:29,125
Nous ne sommes pas libres. Nous avons 3 programmes.

1451
01:26:29,416 --> 01:26:31,541
Je vais mourir, frère...

1452
01:26:31,625 --> 01:26:33,875
Ne parlez pas de la mort.

1453
01:26:33,958 --> 01:26:35,416
Je vais parler à Sitara.

1454
01:26:35,500 --> 01:26:36,916
Écrivez-le.

1455
01:26:37,000 --> 01:26:38,833
Veuillez l'écrire. Ici.

1456
01:26:39,416 --> 01:26:41,375
Sitara doit venir à mon mariage.

1457
01:26:41,458 --> 01:26:42,708
Dis-moi combien d'argent en plus ?

1458
01:26:42,791 --> 01:26:44,041
Ce n'est pas une question d'argent.

1459
01:26:44,125 --> 01:26:46,625
Sitara est arrivée. Salutations.
- Salutations.

1460
01:26:46,708 --> 01:26:49,333
Salutations.
- Salutations.

1461
01:26:49,416 --> 01:26:51,125
Tu dois venir à
mon mariage. - Bien sûr.

1462
01:26:51,208 --> 01:26:53,458
Tu dois venir à
mon mariage. - Bien sûr.

1463
01:26:53,541 --> 01:26:56,291
Promettre ? Il faut
viens à mon mariage

1464
01:27:10,833 --> 01:27:11,916
Que s'est-il passé ?

1465
01:27:13,125 --> 01:27:14,833
Tu n'as même pas fermé la porte.

1466
01:27:16,583 --> 01:27:18,166
Etes-vous en colère ou effrayé ?

1467
01:27:20,375 --> 01:27:23,041
Oh mon Dieu ! Nouveaux vêtements.

1468
01:27:24,000 --> 01:27:26,125
Vous nous attendez ?
aller au cinéma ensemble ?

1469
01:27:26,791 --> 01:27:28,208
Je suis arrivé tard aujourd'hui.

1470
01:27:28,541 --> 01:27:31,333
Demain, nous n'avons qu'un seul programme.
Nous allons voir un film.

1471
01:27:33,625 --> 01:27:35,416
Qu'as-tu préparé pour le dîner ?

1472
01:27:59,166 --> 01:28:00,875
Nous aurons peur quand nous y arriverons
la lettre de Dieu...

1473
01:28:00,958 --> 01:28:02,500
Nous ne pouvons pas avoir peur
avec de telles lettres.

1474
01:28:03,250 --> 01:28:05,625
Quand le dieu entend son facteur
sous la forme du dieu de la mort...

1475
01:28:05,708 --> 01:28:07,208
tu peux te cacher ce jour-là

1476
01:28:07,291 --> 01:28:10,208
Ces types de facteur
je ne peux pas avoir la lettre

1477
01:28:10,916 --> 01:28:12,916
Les choses se passeront comme
Dieu veut qu'ils se produisent.

1478
01:28:13,500 --> 01:28:15,458
Ces gens ne comptent pas.

1479
01:28:19,458 --> 01:28:20,958
Écoute, tu sais...

1480
01:28:21,041 --> 01:28:21,875
de nos jours, les gens ne réparent pas...

1481
01:28:21,958 --> 01:28:23,083
leur mariage basé sur ce
dit le curé ?

1482
01:28:23,416 --> 01:28:25,041
Mais ils arrangent leur mariage
selon nos disponibilités.

1483
01:28:25,458 --> 01:28:28,000
Nous ne sommes pas un couple chanteur,
mais quelques prêtres maintenant.

1484
01:28:28,583 --> 01:28:30,708
Savez-vous combien de personnes nous aimons ?

1485
01:28:36,500 --> 01:28:38,666
Quand la femme a envie de pleurer...

1486
01:28:38,958 --> 01:28:40,333
ou le garçon devrait
ne rentre pas chez toi...

1487
01:28:40,875 --> 01:28:41,958
ou tais-toi.

1488
01:28:42,875 --> 01:28:45,041
Les gens font tellement
pour leur mariage.

1489
01:28:45,125 --> 01:28:47,791
Ils organisent la nourriture,
amener des chanteurs.

1490
01:28:48,125 --> 01:28:49,458
Et s'ils ne le font pas ?

1491
01:28:49,791 --> 01:28:51,791
Ils le font avec le désir de leur cœur.

1492
01:28:51,875 --> 01:28:53,375
J'avais aussi des souhaits.

1493
01:28:53,750 --> 01:28:55,708
Personne n'est venu chanter
à notre mariage...

1494
01:28:56,041 --> 01:28:58,000
qui chantent dans le mariage des autres.

1495
01:28:58,833 --> 01:28:59,916
Ensuite, nous réserverons une arène.

1496
01:29:01,416 --> 01:29:03,041
Je vous réserve et vous pouvez me réserver.

1497
01:29:03,333 --> 01:29:04,958
Je facturerai 4 000.

1498
01:29:05,833 --> 01:29:07,458
Vous pouvez en facturer 5 000.
- NON.

1499
01:29:08,125 --> 01:29:10,041
9 000, c'est un prix vraiment élevé pour
quelques chanteurs.

1500
01:29:10,125 --> 01:29:11,375
7 000, d'accord ?

1501
01:29:11,666 --> 01:29:12,625
NON.
- D'accord.

1502
01:29:12,916 --> 01:29:14,125
Nous organiserons une arène. A venir.

1503
01:29:14,416 --> 01:29:15,833
Les auditeurs y attendent.

1504
01:29:15,875 --> 01:29:17,500
Ils disent le chanteur
porte une robe rouge aujourd'hui.

1505
01:29:18,875 --> 01:29:22,416
Mais le chanteur l'a peut-être
j'ai oublié le paréo à la maison. A venir !

1506
01:29:24,208 --> 01:29:26,666
je remercie tout le monde
qui est arrivé ici.

1507
01:29:26,916 --> 01:29:29,000
Beaucoup de compliments à...

1508
01:29:29,083 --> 01:29:30,833
le couple de jeunes mariés
Amar Sitar et...

1509
01:29:30,916 --> 01:29:32,416
Kamaljot Kaur.

1510
01:29:32,500 --> 01:29:34,416
L'arène est vraiment pleine.

1511
01:29:34,500 --> 01:29:36,958
Frère, s'il vous plaît, asseyez-vous.

1512
01:29:37,041 --> 01:29:38,750
Deux personnes peuvent s'asseoir sur une chaise.

1513
01:29:38,833 --> 01:29:40,208
Asseyez-vous!

1514
01:29:40,291 --> 01:29:42,541
Un garçon et une fille ne peuvent pas s'asseoir ensemble.
S'il vous plaît, prenez soin de cela.

1515
01:29:42,625 --> 01:29:43,791
D'accord. NON!

1516
01:29:44,250 --> 01:29:46,666
Je ne le dis pas au couple de chanteurs.

1517
01:29:47,000 --> 01:29:48,208
L'arène n'a pas encore commencé.

1518
01:29:48,291 --> 01:29:50,166
Commençons.

1519
01:29:50,250 --> 01:29:51,666
Tu ne veux pas chanter ?
- NON.

1520
01:29:52,541 --> 01:29:55,833
"J'ai des rougeurs au visage"

1521
01:29:56,625 --> 01:30:01,125
"La vie a
luminosité comme la chaleur du soleil. "

1522
01:30:02,291 --> 01:30:04,625
"Les vagues ont toujours...

1523
01:30:04,875 --> 01:30:07,541
leur amitié..." Prends-le...

1524
01:30:07,625 --> 01:30:09,166
avec les banques. "

1525
01:30:14,875 --> 01:30:18,625
"J'étais comme une lune. Tu m'as fait...
- parlez aux étoiles. "

1526
01:30:18,708 --> 01:30:22,541
"J'étais comme une lune. Tu m'as fait...
- parlez aux étoiles. "

1527
01:30:22,625 --> 01:30:24,916
mets le rythme haut, batteur !

1528
01:30:25,416 --> 01:30:26,375
Oui frère !

1529
01:30:26,458 --> 01:30:27,750
Le père du garçon a un grand cœur.

1530
01:30:27,791 --> 01:30:30,166
Il m'a donné
un billet de cinquante roupies en main.

1531
01:30:31,291 --> 01:30:33,041
Le père du garçon est vraiment loin devant.

1532
01:30:34,333 --> 01:30:36,041
Père !

1533
01:30:36,125 --> 01:30:39,083
Le père de la fille a donné
101 roupies au couple.

1534
01:30:39,458 --> 01:30:41,125
Il l'aime beaucoup.

1535
01:30:41,208 --> 01:30:42,875
Le père de Guy devrait avoir honte.

1536
01:30:42,958 --> 01:30:45,125
Le père de la fille lui donne
101 roupies.

1537
01:30:45,208 --> 01:30:46,458
Le père de la fille est en avance.

1538
01:30:46,541 --> 01:30:48,208
Hé, batteur, augmente le rythme.

1539
01:30:48,750 --> 01:30:53,416
"Amitié des bungalows et ...

1540
01:30:53,500 --> 01:30:55,833
les cabanes ne sont jamais acceptées. "

1541
01:30:55,916 --> 01:30:58,125
Ils ont donné
un collier en or à la jeune fille.

1542
01:30:58,208 --> 01:31:00,166
Cela a continué.

1543
01:31:00,750 --> 01:31:03,125
"J'étais comme une lune mais...

1544
01:31:03,208 --> 01:31:06,750
tu m'as fait parler aux étoiles. "

1545
01:31:08,083 --> 01:31:11,416
Le père de la fille a donné
une voiture d'ambassadeur. - Quoi?

1546
01:31:11,833 --> 01:31:13,291
maintenant, c'est allé très loin.

1547
01:31:13,375 --> 01:31:14,750
Que va offrir le rôle du garçon maintenant ?

1548
01:31:14,833 --> 01:31:16,166
Le côté des garçons est vraiment en retard.

1549
01:31:16,250 --> 01:31:18,041
Regardez ici,
il y a une lutte dans l'arène.

1550
01:31:18,125 --> 01:31:20,291
La partie du garçon a battu
l'oncle de la jeune fille.

1551
01:31:20,375 --> 01:31:23,875
Non mec ! Ne vous battez pas.
Ils ont battu son oncle.

1552
01:31:23,958 --> 01:31:25,625
Même la tante est battue.

1553
01:31:27,583 --> 01:31:29,333
Le côté de la fille bat
toute la voiture de mariage.

1554
01:31:29,416 --> 01:31:30,541
La voiture entière ?

1555
01:31:31,500 --> 01:31:33,958
Mais ils ont repris l'ambassadeur
voiture ? - Ils l'ont déjà eu.

1556
01:31:34,041 --> 01:31:34,833
Déjà?
- OUI.

1557
01:31:34,916 --> 01:31:36,791
Il y a une interruption
dans l'arène.

1558
01:31:37,541 --> 01:31:38,958
Mais d'abord, le couple marié...

1559
01:31:39,041 --> 01:31:41,083
et le couple de chanteurs satisfait
leurs souhaits.

1560
01:32:05,875 --> 01:32:08,333
Ce monde ne peut pas être comme
notre imagination ?

1561
01:32:08,708 --> 01:32:09,541
Quelle imagination ?

1562
01:32:10,083 --> 01:32:12,166
OH! Tu veux dire que
la voiture de mariage devrait...

1563
01:32:12,250 --> 01:32:13,833
être battu à chaque mariage...

1564
01:32:13,916 --> 01:32:15,583
et le rôle des filles prendrait
leur ambassadeur est de retour.

1565
01:32:18,416 --> 01:32:21,541
Nous ne pouvons pas le faire
un monde où il n'y a pas de peur ?

1566
01:32:22,708 --> 01:32:23,666
Où est la peur ?

1567
01:32:24,958 --> 01:32:26,750
Nous ne pouvons pas avoir peur de
le monde créé par Dieu.

1568
01:32:27,125 --> 01:32:28,958
Mais nous nous en occuperons si
Dieu change.

1569
01:33:03,500 --> 01:33:05,333
Ton père aussi est trop.

1570
01:33:05,416 --> 01:33:08,291
Quand sa mère meurt,
il n'était pas chez lui.

1571
01:33:08,375 --> 01:33:10,833
Quand sa sœur se mariait,
il n'était pas chez lui.

1572
01:33:11,166 --> 01:33:13,416
il ne nous a pas appelé
dans votre mariage.

1573
01:33:13,791 --> 01:33:16,208
Et c'est ton anniversaire aujourd'hui,
mais il n'est pas chez lui.

1574
01:33:19,708 --> 01:33:21,625
Sandhu, mon frère !

1575
01:33:21,708 --> 01:33:22,541
Si nous avons des projets...

1576
01:33:22,625 --> 01:33:24,833
alors nous aurons une réunion
au restaurant.

1577
01:33:25,416 --> 01:33:27,458
Deux ans se sont écoulés depuis
J'ai commencé à construire mon bungalow.

1578
01:33:27,541 --> 01:33:30,041
J'avais tellement de projets
dans mon esprit à propos du toit.

1579
01:33:30,125 --> 01:33:31,583
Je suis toujours en train de construire les murs.

1580
01:33:31,875 --> 01:33:32,750
Je ne reçois aucun programme.

1581
01:33:32,833 --> 01:33:34,875
Les gens nous battent
se lever sans raison.

1582
01:33:34,958 --> 01:33:36,875
C'est l'oncle maternel
ou oncle paternel parfois.

1583
01:33:36,958 --> 01:33:39,500
Il chante tellement de chansons sales
mais personne ne lui dit rien.

1584
01:33:44,083 --> 01:33:46,791
Les gens frappaient dehors
une raison.

1585
01:33:46,875 --> 01:33:50,000
Ne commencez pas par votre histoire sanglante.

1586
01:33:52,000 --> 01:33:54,541
je reviens avec tante minacce
ma non ha mai paura.

1587
01:33:56,083 --> 01:33:59,791
je ne peux pas être un fermato avec minacce
plus sur la lettre.

1588
01:34:07,250 --> 01:34:12,750
"Ce n'est pas toi, mais l'alcool en toi
en parlant "" Ne vous faites pas toucher. "

1589
01:34:13,000 --> 01:34:18,541
"Ce n'est pas toi, mais l'alcool en toi
en parlant "" Ne vous faites pas toucher. "

1590
01:34:18,625 --> 01:34:24,333
"Ce n'est pas toi, mais l'alcool en toi
en parlant "" Ne vous faites pas toucher. "

1591
01:34:24,791 --> 01:34:30,666
"Pourquoi piques-tu comme le sel ?"
"Tu cries sans raison."

1592
01:34:33,166 --> 01:34:38,750
"Pourquoi piques-tu comme le sel ?"
"Tu cries sans raison."

1593
01:34:40,000 --> 01:34:41,375
"Je l'ai déjà fait...

1594
01:34:41,458 --> 01:34:45,541
le contrat que je prendrai
toutes mes respirations avec toi. "

1595
01:34:45,625 --> 01:34:50,625
"Je sais utiliser des couteaux comme
autant que je sais comment t'aimer. "

1596
01:34:51,333 --> 01:34:57,333
"Je sais utiliser des couteaux comme
autant que je sais comment t'aimer. "

1597
01:35:01,791 --> 01:35:03,541
Hé mon garçon !

1598
01:35:05,750 --> 01:35:08,541
Va lui dire
faire ses propres affaires.

1599
01:35:15,458 --> 01:35:17,125
Nous ne chanterons pas dans la peur.

1600
01:35:19,250 --> 01:35:24,791
"Je sais que tu le bois
liqueur rouge puis bavardage. "

1601
01:35:24,875 --> 01:35:27,750
"Pour prendre soin
que rien de grave n'arrive...

1602
01:35:27,833 --> 01:35:30,708
Je prie uniquement pour votre bien-être".

1603
01:35:30,791 --> 01:35:36,375
"Ne vous lancez pas dans des problèmes."

1604
01:35:36,458 --> 01:35:41,958
"Ce n'est pas toi, mais l'alcool en toi
en parlant "" Ne vous faites pas toucher. "

1605
01:35:42,041 --> 01:35:47,875
"Ce n'est pas toi, mais l'alcool en toi
en parlant "" Ne vous faites pas toucher. "

1606
01:35:47,958 --> 01:35:50,500
"Je n'ai pas joué à des jeux faibles."

1607
01:35:50,583 --> 01:35:53,166
"Votre amoureux aime les choses excitantes."

1608
01:35:53,250 --> 01:35:56,083
"Je ne le prends pas
cette épée sortie consciemment...

1609
01:35:56,166 --> 01:35:58,833
qui est plus aigu que tes yeux "

1610
01:35:59,208 --> 01:36:04,541
"Reste avec moi
et voyez ce que fait votre amoureux. "

1611
01:36:04,875 --> 01:36:09,916
"Je sais utiliser des couteaux comme
autant que je sais comment t'aimer. "

1612
01:36:10,625 --> 01:36:15,625
"Je sais utiliser des couteaux comme
autant que je sais comment t'aimer. "

1613
01:36:16,375 --> 01:36:20,625
"Je sais utiliser des couteaux comme
autant que je sais comment t'aimer. "

1614
01:36:20,708 --> 01:36:22,958
"Ne te fais pas toucher."
- "Autant que je sais t'aimer."

1615
01:36:23,041 --> 01:36:25,833
"Ne te fais pas toucher."
- "Autant que je sais t'aimer."

1616
01:36:25,916 --> 01:36:27,791
"Ne te fais pas toucher."
- "Autant que je sais t'aimer."

1617
01:36:27,875 --> 01:36:34,541
"Je sais utiliser des couteaux comme
autant que je sais comment t'aimer. "

1618
01:37:07,833 --> 01:37:10,541
Il a deux ans en un rien de temps.

1619
01:37:11,583 --> 01:37:12,750
Mon fils, prends ça.

1620
01:37:19,333 --> 01:37:20,500
Ne t'inquiète pas.

1621
01:37:20,958 --> 01:37:22,833
je connais une personne
qui connaît ces gens...

1622
01:37:22,916 --> 01:37:24,666
qui vous envoie des lettres.

1623
01:37:25,750 --> 01:37:28,750
Je lui ai parlé.
Vous le rencontrerez la semaine prochaine.

1624
01:37:34,208 --> 01:37:36,958
Frère entier,
Je ne sais pas pourquoi je le ressens...

1625
01:37:37,916 --> 01:37:40,125
certains des nôtres
le terrain fait cela.

1626
01:37:41,125 --> 01:37:42,791
Les gens ne peuvent pas avoir
aucun problème avec nos chansons.

1627
01:37:43,875 --> 01:37:46,583
Nous découvrirons
qui envoie ces lettres.

1628
01:37:46,666 --> 01:37:48,916
Mais changez le style de vos chansons.

1629
01:37:50,000 --> 01:37:52,250
Arrête d'écrire ces chansons chaudes
et commencez à écrire des chansons romantiques.

1630
01:37:52,333 --> 01:37:53,458
Chansons de famille...

1631
01:37:53,750 --> 01:37:57,833
avec lequel une personne peut écouter
sa famille. - Qui le fait ?

1632
01:37:57,916 --> 01:37:58,916
Avez-vous déjà vu quelqu'un...

1633
01:37:59,000 --> 01:38:01,291
demander à sa femme de cuisiner plus tard
et écoutez d'abord les chansons.

1634
01:38:02,125 --> 01:38:04,458
Une personne écoute des chansons sur des camions...

1635
01:38:04,541 --> 01:38:06,583
sur des tracteurs ou des wagons.

1636
01:38:06,666 --> 01:38:09,208
Avez-vous déjà vu quelqu'un demander
sa tante pour le rejoindre dans le camion...

1637
01:38:09,291 --> 01:38:10,916
pour que les deux puissent écouter
chansons ensemble.

1638
01:38:11,458 --> 01:38:12,791
Tu es fou.

1639
01:38:13,375 --> 01:38:16,875
Je n'écris pas de choses étranges.
J'écris ce que je vois autour de moi.

1640
01:38:16,958 --> 01:38:20,333
Cela n'a pas besoin d'arriver
cela arrive partout autour de vous.

1641
01:38:21,708 --> 01:38:24,666
Que fera un garçon de 16 ans
pense à ton oncle...

1642
01:38:24,750 --> 01:38:26,708
après avoir écouté ta chanson ?

1643
01:38:29,208 --> 01:38:30,583
Ne vous sentez pas mal.

1644
01:38:30,833 --> 01:38:32,791
Les chansons sont ce que vous chantez.

1645
01:38:33,166 --> 01:38:34,875
Mais il existe un moyen de le faire
présenter une pensée.

1646
01:38:35,708 --> 01:38:37,000
Il y a cette chanson hindi...

1647
01:38:37,083 --> 01:38:39,291
"C'est la nuit de noces,
Je lève le voile. "

1648
01:38:39,375 --> 01:38:41,250
De quel genre de chanson s'agit-il ?
- A écouter !

1649
01:38:42,125 --> 01:38:44,625
"Je me sens timide
et me tenant dans mes bras. "

1650
01:38:44,708 --> 01:38:46,708
Tu sais déjà
parce qu'il le fait.

1651
01:38:46,791 --> 01:38:49,333
Tout le monde le sait.
- Alors ?

1652
01:38:49,416 --> 01:38:50,541
Mais personne n'a de problèmes...

1653
01:38:50,625 --> 01:38:52,708
Parce qu'ils ont ajouté la lune
et des étoiles dedans.

1654
01:38:52,791 --> 01:38:54,750
"Tu es resté au milieu
étoiles jusqu'à présent...

1655
01:38:54,833 --> 01:38:57,166
tu as été induit
la terre pour moi. "

1656
01:38:57,250 --> 01:39:00,166
Tout le monde sait que personne n'a mis
une échelle pour le faire.

1657
01:39:00,250 --> 01:39:02,291
Commencez à ajouter des lunes
et des stars dans tes chansons...

1658
01:39:02,375 --> 01:39:04,041
Personne ne dira alors rien.

1659
01:39:06,458 --> 01:39:09,375
Alors tu veux que j'écrive des chansons
sur la lune et les étoiles. - OUI.

1660
01:39:11,708 --> 01:39:13,833
Je vais le faire.
Qu'est-ce qui est si gros ?

1661
01:39:14,958 --> 01:39:18,625
Comme dans la couverture nuageuse, non ?

1662
01:39:19,083 --> 01:39:20,583
"Dans la couverture des nuages".

1663
01:39:21,916 --> 01:39:25,041
"Avec du savon de lune à la main et,
des étoiles dans les cheveux"

1664
01:39:25,125 --> 01:39:28,125
"Il se baignait...
- Vous avez remis la salle de bain.

1665
01:39:28,458 --> 01:39:29,250
Avant de faire honte à ton oncle...

1666
01:39:29,333 --> 01:39:31,166
et tante et tu le feras
avec la lune et les étoiles.

1667
01:39:33,000 --> 01:39:33,791
Que dois-je faire si la lune...

1668
01:39:33,875 --> 01:39:35,458
et les étoiles sont honteuses
à cause de ma chanson ?

1669
01:39:38,083 --> 01:39:39,458
Oui, il est bon.

1670
01:39:39,791 --> 01:39:41,625
il a commencé à m'appeler maman.

1671
01:39:41,708 --> 01:39:43,666
Non, nous devons lui apprendre
appelle papa. - Qui ?

1672
01:39:43,750 --> 01:39:45,291
Et ta sœur.

1673
01:39:45,375 --> 01:39:48,375
OUH ! Demandez-lui si elle est heureuse
ou tu veux te remarier.

1674
01:39:48,458 --> 01:39:49,916
Je peux le faire maintenant.

1675
01:39:50,583 --> 01:39:51,916
Réfléchissez avant de dire quelque chose.

1676
01:39:52,000 --> 01:39:54,708
Aussi, nous devons aller vers elle
maison après-demain.

1677
01:39:55,166 --> 01:39:56,208
Nous avons une arène ce jour-là.

1678
01:39:56,291 --> 01:39:57,500
C'est le même chemin.

1679
01:39:57,875 --> 01:39:59,458
L'as-tu dit à quelqu'un d'autre ?

1680
01:39:59,541 --> 01:40:00,958
Demande-lui de ne pas le dire
ceci à votre mari.

1681
01:40:01,666 --> 01:40:04,000
Les bretelles ne sont pas déjà bonnes.
Beau frère !

1682
01:40:04,500 --> 01:40:06,375
Combien de fois je t'ai dit
ne partagez rien avec les femmes...

1683
01:40:06,458 --> 01:40:07,291
Ils ne peuvent rien cacher.

1684
01:40:07,750 --> 01:40:09,958
Ce que je dis, c'est ne le dis même pas
votre femme à notre emploi du temps.

1685
01:40:10,041 --> 01:40:11,583
Plus tard, ils commencent à se moquer de nous...

1686
01:40:12,250 --> 01:40:13,833
que nous ne rentrons pas à la maison.

1687
01:40:15,791 --> 01:40:17,333
Sitara, ce que je pense, c'est que...

1688
01:40:17,416 --> 01:40:20,958
Attendez, monsieur ! j'oublierai le ton
coule dans mon esprit.

1689
01:40:22,166 --> 01:40:23,333
Sitara, ce que je pense est...

1690
01:40:23,416 --> 01:40:24,958
Maître, comment puis-je le savoir ?

1691
01:40:25,041 --> 01:40:27,375
Non, je veux dire, c'est tout
les chansons que nous voulons enregistrer...

1692
01:40:27,458 --> 01:40:28,875
nous devrions laisser l'un des nôtres
soeur écoute...

1693
01:40:28,958 --> 01:40:30,000
eux et donnez le feu vert.

1694
01:40:32,000 --> 01:40:34,791
Sœur! On peut demander à Kamal
pour les écouter.

1695
01:40:35,125 --> 01:40:38,000
Il n'a jamais dit non à vos paroles.

1696
01:40:38,083 --> 01:40:39,083
Nous partirons
ta sœur les écoute...

1697
01:40:39,166 --> 01:40:40,416
nous y irons un jour
après-demain.

1698
01:40:42,708 --> 01:40:44,416
À la sœur ?

1699
01:40:45,208 --> 01:40:46,666
Comment peux-tu laisser ma sœur
écoute mes chansons...

1700
01:40:46,750 --> 01:40:48,166
Les sœurs des autres les entendent aussi.

1701
01:41:04,375 --> 01:41:05,750
Sitar.

1702
01:41:07,875 --> 01:41:10,416
Nous avons tellement de chance.
- Sitara est là.

1703
01:41:10,500 --> 01:41:11,958
Salutations!

1704
01:41:12,041 --> 01:41:14,291
Toute l’arène est chez moi.
- Comment vas-tu, beau-frère ?

1705
01:41:14,375 --> 01:41:16,791
Tout va bien. Comment vas-tu, sœur ?

1706
01:41:16,875 --> 01:41:19,375
Oh mon Dieu ! Quelle chance j'ai !

1707
01:41:19,458 --> 01:41:22,333
J'ai tellement de chance ! Comment vas-tu, sœur ?

1708
01:41:22,416 --> 01:41:24,375
Bien. Comment vas-tu, sœur Mia ?

1709
01:41:24,458 --> 01:41:26,166
Je vais bien, mon frère.

1710
01:41:26,250 --> 01:41:28,083
J'en ai apporté un coloré
la télévision pour vous.

1711
01:41:28,875 --> 01:41:32,833
Les gars, venez ici. Ton oncle l'a
Je t'ai apporté la télé couleur.

1712
01:41:32,916 --> 01:41:34,583
Comment vas-tu Sitar ?

1713
01:41:34,666 --> 01:41:37,416
C'est notre oncle.
- Laissez-le continuer.

1714
01:41:37,708 --> 01:41:39,541
Il faut du temps pour faire voler le cerf-volant.

1715
01:41:41,500 --> 01:41:42,916
Sœur, j'ai dû discuter
quelque chose avec toi.

1716
01:41:43,458 --> 01:41:45,583
Nous parlerons. Viens t'asseoir d'abord.

1717
01:41:45,833 --> 01:41:47,750
Non. La question est vraiment importante.

1718
01:41:48,458 --> 01:41:49,541
Pouvons-nous nous asseoir seuls et discuter ?

1719
01:41:51,125 --> 01:41:52,500
OUI.

1720
01:41:52,583 --> 01:41:53,625
Tu devrais t'asseoir.

1721
01:41:54,625 --> 01:41:56,791
S'il vous plaît, venez.

1722
01:41:59,875 --> 01:42:01,583
Ma sœur, de quoi tu parles ?

1723
01:42:01,666 --> 01:42:03,375
Le prendra-t-il vraiment ?
se remarier ?

1724
01:42:03,458 --> 01:42:05,583
Que puis-je dire ?
C'est une discussion entre eux.

1725
01:42:05,666 --> 01:42:07,416
Que ferons-nous en intervenant ?

1726
01:42:08,666 --> 01:42:10,500
Je pense que tout est préparé.

1727
01:42:13,000 --> 01:42:14,083
Ma sœur, j'ai besoin de te parler.

1728
01:42:14,166 --> 01:42:16,125
Vous dites encore la même chose.
dis-moi la chose.

1729
01:42:16,208 --> 01:42:17,500
Je dois te préparer du thé.

1730
01:42:17,583 --> 01:42:21,500
OH! Je ne sais pas par où commencer.

1731
01:42:22,416 --> 01:42:24,041
Quelque chose s'est passé
entre vous deux ?

1732
01:42:24,125 --> 01:42:25,833
Non. Dans ce cas,
Kamal argumenterait.

1733
01:42:25,916 --> 01:42:27,458
OUI.
- Ceci...

1734
01:42:28,041 --> 01:42:29,958
Cette... sœur...

1735
01:42:30,041 --> 01:42:31,166
Je vais faire une nouvelle bobine...

1736
01:42:31,250 --> 01:42:32,875
j'ai fait
un contrat avec une entreprise.

1737
01:42:32,958 --> 01:42:37,625
Mais je veux que vous donniez l'autorisation à
les chansons de cette nouvelle bobine.

1738
01:42:37,708 --> 01:42:39,833
Moi-même?
- Écoute mes chansons, non ?

1739
01:42:39,916 --> 01:42:41,083
Je fais.

1740
01:42:41,333 --> 01:42:43,166
Mais depuis ta dernière bobine...

1741
01:42:43,250 --> 01:42:45,500
ton beau-frère ne m'a pas laissé
écoute quelques chansons

1742
01:42:45,583 --> 01:42:48,416
Il ne m'a pas laissé écouter.
Je ne sais pas quelle en était la raison.

1743
01:42:50,708 --> 01:42:53,333
Il plaisantait juste avec toi.
Je vais lui parler.

1744
01:42:53,833 --> 01:42:56,041
Mais je veux la nouvelle bobine qui
est sur le point d'être libéré...

1745
01:42:56,125 --> 01:42:57,916
toutes les sœurs écoutent cette bobine.

1746
01:42:58,166 --> 01:43:00,041
C'est pourquoi tu devrais donner
autorisation pour les chansons.

1747
01:43:00,125 --> 01:43:01,416
Dis-moi les chansons que tu aimes...

1748
01:43:01,500 --> 01:43:03,041
et je supprimerai
des chansons que tu n'aimes pas

1749
01:43:03,375 --> 01:43:05,125
Lisez-les et faites-le-moi savoir.
Je suis dehors.

1750
01:43:05,208 --> 01:43:07,625
Non. Pourquoi sors-tu ?
Je vais les lire immédiatement.

1751
01:43:07,708 --> 01:43:09,291
Devant moi ?
- OUI.

1752
01:43:09,375 --> 01:43:10,791
Quelle chanson ?
- Je me sentirai timide.

1753
01:43:11,541 --> 01:43:12,708
Je vais vous le dire.

1754
01:43:13,625 --> 01:43:14,583
C'est...

1755
01:43:15,541 --> 01:43:16,666
Écoutez ça.
- OUI.

1756
01:43:16,750 --> 01:43:18,125
La fille dit...

1757
01:43:18,208 --> 01:43:22,250
"Débarrassez-vous du buffle
et construire une salle de bain "

1758
01:43:22,333 --> 01:43:26,166
"Débarrassez-vous du buffle
et construire une salle de bain "

1759
01:43:26,250 --> 01:43:28,666
"Il est difficile de mettre les aveugles."

1760
01:43:29,000 --> 01:43:31,833
"L'après-midi est juste...

1761
01:43:32,583 --> 01:43:34,708
Je ne pense pas que je pourrai le faire
un ton pour cela.

1762
01:43:34,791 --> 01:43:37,208
C'était une chanson d'amour mais je ne peux pas la comprendre
un ton pour cela.

1763
01:43:37,291 --> 01:43:40,291
Mais ne chantons pas cette chanson.

1764
01:43:40,583 --> 01:43:41,750
Écoutez ça.

1765
01:43:42,291 --> 01:43:43,291
La fille dit...

1766
01:43:43,375 --> 01:43:47,333
"extensions de cheveux rouges flottantes
loin dans le canal.

1767
01:43:47,416 --> 01:43:49,250
"Les bracelets sont cassés."

1768
01:43:49,333 --> 01:43:52,166
"Pendant que je conduisais,
Je me suis souvenu du plaisir..."

1769
01:43:54,041 --> 01:43:56,833
NON ! Ce ton n'est pas juste, sœur.

1770
01:43:56,916 --> 01:43:59,541
Le ton n'est pas juste.
- Oui, je le pense aussi.

1771
01:44:00,291 --> 01:44:01,125
Écoutez ça.

1772
01:44:02,041 --> 01:44:05,791
« Je n'ai pas peur. J'ai ma verge. »

1773
01:44:06,166 --> 01:44:10,041
"Je garde l'inspecteur de police
en détention provisoire tous les trois jours ».

1774
01:44:10,125 --> 01:44:12,375
"J'ai peur si...

1775
01:44:12,666 --> 01:44:14,208
"Il se passe quelque chose...

1776
01:44:14,291 --> 01:44:18,416
La maison du petit ami de la fille est à proximité
le magasin d'alcool. "

1777
01:44:19,333 --> 01:44:20,791
Qu'y a-t-il de romantique là-dedans ?

1778
01:44:22,291 --> 01:44:23,708
Ma sœur, pas toutes les chansons
ils sont romantiques...

1779
01:44:23,791 --> 01:44:25,458
Laissez au moins une ou deux chansons.

1780
01:44:26,208 --> 01:44:29,708
dis-moi s'il y a une chanson
Je dois faire du thé.

1781
01:44:31,166 --> 01:44:32,416
Laissez certaines chansons rester.

1782
01:44:32,500 --> 01:44:34,333
Soudoyez-vous pour obtenir une autorisation ?

1783
01:44:34,416 --> 01:44:36,583
NON! C'est pour mon neveu et ma petite-fille.

1784
01:44:36,958 --> 01:44:39,375
Je devais le donner.
Je m'en souvenais maintenant.

1785
01:44:40,541 --> 01:44:42,833
D'accord. Déplacez cette maison.

1786
01:44:43,083 --> 01:44:45,041
Et si je déménage le magasin d'alcool ?
- Fais ça.

1787
01:44:45,125 --> 01:44:47,000
Si je supprime ce magasin d'alcool,
deviendra romantique.

1788
01:44:47,291 --> 01:44:48,958
Oui, maintenant ça devient romantique.

1789
01:44:49,041 --> 01:44:51,125
je remplirai
toute la cassette avec des chansons romantiques.

1790
01:44:51,375 --> 01:44:52,583
Regardez ça. Ceci est également fait.

1791
01:44:53,041 --> 01:44:54,125
Écoutez ça.

1792
01:44:54,708 --> 01:44:57,541
C'est un peu une nouvelle couleur.

1793
01:44:58,333 --> 01:45:01,000
"De quoi vas-tu te plaindre
partager avec la saleté ? "

1794
01:45:01,083 --> 01:45:03,750
"S'il t'appelle,
Avec qui vas-tu te battre ? "

1795
01:45:04,333 --> 01:45:06,958
"Je ne boirai jamais une gorgée
cette vie est à nouveau bue. "

1796
01:45:07,291 --> 01:45:09,708
"Répondez à mes derniers adieux,
Trésor."

1797
01:45:15,333 --> 01:45:16,375
Cette chanson n'est pas juste.

1798
01:45:18,416 --> 01:45:19,583
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

1799
01:45:20,000 --> 01:45:22,708
Tu devrais
ni écrire ni chanter de telles chansons.

1800
01:45:23,125 --> 01:45:24,875
Non, je ne l'autoriserai pas.

1801
01:45:26,333 --> 01:45:29,708
Écoute, tu as tout.

1802
01:45:31,625 --> 01:45:33,625
Vous avez assez gagné.

1803
01:45:33,916 --> 01:45:37,041
Pourquoi n'irais-tu pas chanter ?
pour les prochaines années ?

1804
01:45:38,375 --> 01:45:39,208
Réponds-moi.

1805
01:45:41,583 --> 01:45:43,041
Veuillez nous le laisser.

1806
01:45:47,333 --> 01:45:48,625
Prends du thé, ma sœur.

1807
01:45:50,875 --> 01:45:52,333
A venir !

1808
01:45:56,791 --> 01:46:00,375
(Criant)

1809
01:46:00,458 --> 01:46:03,125
Allez-y doucement. Ne créez pas de bruit.

1810
01:46:03,416 --> 01:46:05,166
Arrêtez ça avec ce chahut.

1811
01:46:05,958 --> 01:46:09,416
Je t'avais dit qu'il rencontrerait tout le monde.
- Tu n'es plus à nous maintenant.

1812
01:46:10,041 --> 01:46:11,458
Vous leur appartenez.

1813
01:46:17,125 --> 01:46:18,000
Salut ma sœur.

1814
01:46:59,166 --> 01:47:01,125
Il le gérera.
- Salutations.

1815
01:47:01,208 --> 01:47:02,791
Vous vous détendez et restez à la maison.

1816
01:47:02,875 --> 01:47:04,625
Concentrez-vous sur le travail.
- A venir.

1817
01:47:04,708 --> 01:47:06,708
Nous sommes là pour vous.
- A venir.

1818
01:47:07,500 --> 01:47:09,541
Ne vous inquiétez pas du tout !

1819
01:47:09,958 --> 01:47:11,958
Rassurez-vous. D'accord?

1820
01:47:13,666 --> 01:47:14,666
Il est Sitar.

1821
01:47:15,458 --> 01:47:16,458
Un chanteur.

1822
01:47:17,708 --> 01:47:19,083
Nous avons parlé de lui.

1823
01:47:20,083 --> 01:47:21,416
Depuis longtemps...

1824
01:47:21,500 --> 01:47:25,375
reçoit des lettres de menaces.
Quelqu'un a aussi...

1825
01:47:25,625 --> 01:47:27,583
a essayé de le menacer.

1826
01:47:28,541 --> 01:47:32,458
il avait vraiment peur comme ça
Je pensais lui permettre de vous rencontrer.

1827
01:47:34,583 --> 01:47:35,583
Asseyez-vous!

1828
01:47:37,625 --> 01:47:38,500
Asseyez-vous, mon fils.

1829
01:47:40,750 --> 01:47:43,833
OUI.
- Je pense...

1830
01:47:44,708 --> 01:47:47,250
tu n'as pas reçu
aucune de nos lettres.

1831
01:47:50,166 --> 01:47:51,750
Parce que ta musique...

1832
01:47:52,250 --> 01:47:53,958
ne peut pas détruire notre objectif.

1833
01:47:55,791 --> 01:47:56,666
Je sais que.

1834
01:47:57,833 --> 01:47:59,708
Nous vous écoutons beaucoup.

1835
01:48:08,625 --> 01:48:11,333
Mais les gens disent
que tu chantes vraiment bien.

1836
01:48:11,416 --> 01:48:14,250
Quand ce Dieu t'a donné ça
une belle voix...

1837
01:48:14,833 --> 01:48:16,000
chanter à son service.

1838
01:48:17,666 --> 01:48:19,291
Puisque les gens vous écoutent...

1839
01:48:20,416 --> 01:48:23,208
raconte-leur l'histoire.
- OUI.

1840
01:48:24,708 --> 01:48:26,291
Bhole frère, nous...

1841
01:48:26,958 --> 01:48:28,625
faire aussi une bobine religieuse.

1842
01:48:29,458 --> 01:48:32,333
OUI. - Mais
nous avons déjà réalisé en bobine.

1843
01:48:36,291 --> 01:48:38,500
Nous avons déjà réalisé une bobine.

1844
01:48:38,916 --> 01:48:40,541
Nous avons déjà signé le contrat.

1845
01:48:41,000 --> 01:48:43,375
Nous ne savons pas quand
cette société le publiera.

1846
01:48:44,041 --> 01:48:45,958
Nous ne pouvons pas l'arrêter.

1847
01:48:47,208 --> 01:48:49,083
Mais les six chansons
de cette bobine...

1848
01:48:49,166 --> 01:48:51,500
ont été autorisés par ma sœur.

1849
01:48:51,583 --> 01:48:53,875
Nous n'avons que deux chansons de mon choix.

1850
01:48:54,708 --> 01:48:56,333
D'accord. Nous pouvons les entendre...

1851
01:48:56,416 --> 01:48:58,083
deux chansons de votre choix.

1852
01:49:05,375 --> 01:49:08,250
Monsieur, avez-vous des commandes pour nous ?

1853
01:49:08,833 --> 01:49:10,333
Qui suis-je pour vous donner des ordres ?

1854
01:49:10,958 --> 01:49:13,250
Chaque personne s'épanouit
des commandes qui sont...

1855
01:49:13,541 --> 01:49:15,166
qui lui a été donné par ce Dieu.

1856
01:49:18,500 --> 01:49:21,208
D'accord. Nous prendrons congé.

1857
01:49:21,291 --> 01:49:22,250
On y va!

1858
01:49:22,333 --> 01:49:23,250
Salut.

1859
01:49:23,333 --> 01:49:24,208
Fils!

1860
01:49:25,166 --> 01:49:27,750
Les gens ont dû le découvrir
que tu es venu vers nous.

1861
01:49:28,125 --> 01:49:30,291
Vous ne recevrez pas
n'importe quelle lettre de menace maintenant.

1862
01:49:31,083 --> 01:49:33,583
Mais si c’est le cas, faites-le-nous savoir.

1863
01:49:37,416 --> 01:49:38,625
Merci monsieur!

1864
01:49:41,416 --> 01:49:45,666
Je pense qu'ils apprécieront les religieux
chansons. - OUI.

1865
01:50:13,791 --> 01:50:15,416
Tu verras,
tout ira bien.

1866
01:50:15,500 --> 01:50:17,208
je veux manger de la moutarde
curry de légumes. - Hein ?

1867
01:50:17,291 --> 01:50:18,500
Je veux manger de la moutarde au curry.

1868
01:50:18,583 --> 01:50:19,875
Nous l'achèterons au village.

1869
01:50:19,958 --> 01:50:21,875
Non, je veux le couper frais.

1870
01:50:21,958 --> 01:50:24,375
C'est notre mauvais moment et tu le veux
aussi voler.

1871
01:50:27,083 --> 01:50:28,875
OK, arrête la voiture.
- Bien.

1872
01:50:39,333 --> 01:50:41,583
Il cueille des fleurs
et nous lui coupons des légumes.

1873
01:50:41,666 --> 01:50:43,875
Dépêchez-vous. Si quelqu'un vient...

1874
01:50:44,375 --> 01:50:46,666
va vous faire détester ça
verts. - C'est vrai.

1875
01:50:46,750 --> 01:50:48,875
Ma grand-mère cuisinait
curry délicieux.

1876
01:50:48,958 --> 01:50:49,791
À qui appartient le domaine ?

1877
01:50:49,875 --> 01:50:52,125
HÉ. qui es-tu ?

1878
01:50:52,416 --> 01:50:53,458
Je te l'ai dit.

1879
01:50:53,875 --> 01:50:54,875
On court ?

1880
01:50:55,250 --> 01:50:57,541
Pour courir !
- Arrêt!

1881
01:50:57,625 --> 01:50:59,791
Arrêt! Où vas-tu courir ?

1882
01:50:59,875 --> 01:51:02,208
Arrêt! Ne vous précipitez pas !

1883
01:51:03,875 --> 01:51:05,208
NON! Nous ne courions pas.

1884
01:51:05,833 --> 01:51:06,708
Est-ce qu'on courait ?

1885
01:51:07,000 --> 01:51:09,291
Nous étions juste en train de marcher.
- OUI.

1886
01:51:09,750 --> 01:51:10,666
Cordialement, mon oncle!

1887
01:51:10,750 --> 01:51:12,416
Salut.
- Sitara est avec nous.

1888
01:51:12,666 --> 01:51:14,250
Sitar qui ?

1889
01:51:14,625 --> 01:51:16,166
Sitara et Kamaljot.

1890
01:51:17,000 --> 01:51:20,666
OH! Je vois.
- Nous courions sans raison.

1891
01:51:21,916 --> 01:51:23,791
Tout le monde, gardez vos oreilles.

1892
01:51:23,875 --> 01:51:24,875
Hein ?

1893
01:51:25,541 --> 01:51:26,750
Ma fille, tu peux faire une pause.

1894
01:51:27,333 --> 01:51:30,041
Il te demande de garder
vos oreilles. Fais-le c'est tout.

1895
01:51:30,500 --> 01:51:32,250
Gardez ensuite les verts.

1896
01:51:32,791 --> 01:51:34,833
Tu nous as transformés en poulet.

1897
01:51:36,166 --> 01:51:37,666
Cette affaire ne devrait pas
sors de nous.

1898
01:51:40,791 --> 01:51:41,833
Oncle...

1899
01:51:42,291 --> 01:51:43,958
tu ne penses pas à une punition
est-ce trop pour ce crime ?

1900
01:51:44,916 --> 01:51:47,166
hé, ce n'est pas une question de verts.

1901
01:51:47,583 --> 01:51:50,166
Tu n'as pas libéré
une nouvelle bobine des six derniers mois.

1902
01:51:51,708 --> 01:51:54,250
J'envoie mes enfants à
le marché tous les trois jours.

1903
01:51:54,333 --> 01:51:57,500
Mais ils le disent
vos anciennes résistances sont toujours en vente.

1904
01:51:57,583 --> 01:51:59,208
Quoi?

1905
01:51:59,500 --> 01:52:01,583
Mais tu le laisses chanter
et j'ai commencé à cueillir des légumes.

1906
01:52:01,916 --> 01:52:03,708
Oncle, nous allions le faire
une bobine religieuse maintenant.

1907
01:52:03,791 --> 01:52:05,083
Donc ça a pris plus de temps.

1908
01:52:05,166 --> 01:52:07,958
OH! Tu as commencé à chanter
chants religieux maintenant.

1909
01:52:08,500 --> 01:52:10,458
OUI.
- C'est vraiment bien.

1910
01:52:10,541 --> 01:52:13,791
Tu es venu chez nous
champ vert.

1911
01:52:13,875 --> 01:52:16,041
Alors donne-moi une bobine et c'est parti.

1912
01:52:16,708 --> 01:52:17,791
Alors nous ne procéderons pas de cette façon.

1913
01:52:18,041 --> 01:52:19,250
Nous le ferons sur la balançoire.

1914
01:52:41,416 --> 01:52:42,708
"Que dois-je écrire...

1915
01:52:42,791 --> 01:52:47,375
Mon stylo ne le dit pas. " "Mes larmes
ils coulent de la nuit. "

1916
01:52:49,541 --> 01:52:50,833
"Que dois-je écrire...

1917
01:52:50,916 --> 01:52:55,166
Mon stylo ne le dit pas. " "Mes larmes
ils coulent de la nuit. "

1918
01:52:55,250 --> 01:53:00,333
"Quitte ton travail
après avoir écouté ça. "

1919
01:53:00,416 --> 01:53:03,500
"Il s'agit de mon amour."

1920
01:53:03,583 --> 01:53:06,000
"Il n'y a personne."

1921
01:53:06,083 --> 01:53:11,458
"Il n'y a personne d'aussi grand que mon Dieu"

1922
01:53:11,541 --> 01:53:14,250
"Il n'y a personne."

1923
01:53:19,791 --> 01:53:25,208
"Les gens ont fait tellement de choses.
Que Dieu bénisse leurs cœurs. "

1924
01:53:25,291 --> 01:53:30,666
"Ils ont sacrifié des familles pour
société "" Que Dieu bénisse leurs cœurs. "

1925
01:53:30,750 --> 01:53:35,875
"Ils ont sacrifié des familles pour
société "" Que Dieu bénisse leurs cœurs. "

1926
01:53:35,958 --> 01:53:42,041
"Le lion dont il a été fait
le moineau, rugit encore ».

1927
01:53:42,125 --> 01:53:44,583
"Il n'y a personne."

1928
01:53:44,666 --> 01:53:50,208
"Il n'y a personne d'aussi grand que mon Dieu"

1929
01:53:50,291 --> 01:53:55,458
"Il n'y a personne."
"Il n'y a personne."

1930
01:53:55,541 --> 01:54:01,833
"Il n'y a personne."
"Il n'y a personne."

1931
01:54:04,708 --> 01:54:07,333
Nous avons tous sorti 15
- 20 rubans religieux combinés.

1932
01:54:07,416 --> 01:54:10,166
Mais cette seule bande a gagné plus
tout cela ensemble.

1933
01:54:10,416 --> 01:54:12,791
Cela a gagné plus
par rapport à ses anciennes cassettes.

1934
01:54:13,166 --> 01:54:14,125
Même celui sans photo...

1935
01:54:14,208 --> 01:54:16,375
la bobine ne fonctionne pas seulement
à cause de la photo.

1936
01:54:16,458 --> 01:54:19,000
Mais comment est-il si célèbre ?
- C'est clair.

1937
01:54:19,291 --> 01:54:20,916
Il ne chante pas
ce qui devrait être touché.

1938
01:54:21,291 --> 01:54:22,833
Ce qu'il chante est ce qu'il est
est sur le point d'être touché.

1939
01:54:22,916 --> 01:54:25,875
Un jour sa bobine vide
il sera aussi célèbre.

1940
01:54:25,958 --> 01:54:27,041
J'ai d'abord reconnu ce talent...

1941
01:54:27,125 --> 01:54:28,875
et je l'ai perdu à cause de 200
- 250 roupies.

1942
01:54:28,958 --> 01:54:31,708
Ce talent était avec moi auparavant.
Je l'ai perdu par méfiance.

1943
01:54:31,791 --> 01:54:33,958
Quel mal ai-je fait ?
Plus tard, j'ai pensé...

1944
01:54:34,041 --> 01:54:36,083
qui avait du talent.
- Silence.

1945
01:54:36,458 --> 01:54:37,875
Rien ne se passera si
nous nous battons entre nous.

1946
01:54:38,541 --> 01:54:41,125
Nous l'avons essayé.
cela ne s’arrêtera pas avec nos efforts.

1947
01:54:41,791 --> 01:54:44,708
Dieu est le seul
qui peut jouer à certains jeux maintenant.

1948
01:55:29,083 --> 01:55:31,333
Non mec ! il ne changera pas.

1949
01:55:31,791 --> 01:55:33,875
ne publiera pas de nouvelles bobines
pour les prochaines années.

1950
01:55:35,375 --> 01:55:36,500
Comment?

1951
01:55:37,916 --> 01:55:40,416
Immédiatement après, nous parlons de drogue
un ruban religieux.

1952
01:55:41,083 --> 01:55:44,416
Comment quelqu'un peut-il lâcher prise
ses vieilles habitudes ?

1953
01:55:48,041 --> 01:55:51,750
Prenez-le, madame. Fais quelque chose qui
ne revient jamais.

1954
01:55:52,708 --> 01:55:54,458
Pensez que votre travail est terminé.

1955
01:55:54,958 --> 01:55:56,875
Je suis déjà contre la drogue.

1956
01:55:59,000 --> 01:56:01,541
Le 13 mars ne peut pas être réservé.
C'est très difficile.

1957
01:56:01,625 --> 01:56:02,750
Faites quelque chose.

1958
01:56:02,833 --> 01:56:06,500
Trois arènes sont réservées. Que devrait
est-ce que je dis aux autres parties ?

1959
01:56:07,625 --> 01:56:09,833
Cordialement, frère!

1960
01:56:10,083 --> 01:56:11,458
Cordialement, frère!

1961
01:56:12,041 --> 01:56:12,958
Salutations!

1962
01:56:13,041 --> 01:56:15,083
Frère, demande-lui de prendre rendez-vous.

1963
01:56:15,333 --> 01:56:16,333
Fais-le, Bhole.

1964
01:56:16,416 --> 01:56:18,625
Vous ne savez rien.
Tout le mois de mars est réservé.

1965
01:56:18,708 --> 01:56:19,791
OH! C'est une fonction en mars.

1966
01:56:19,875 --> 01:56:22,083
Frère, nous pouvons parler d'argent.

1967
01:56:22,375 --> 01:56:23,666
Frère, nous facturons seulement ce que
nous devrions...

1968
01:56:23,750 --> 01:56:25,125
Nous n'essayons jamais d'en profiter
la situation.

1969
01:56:25,666 --> 01:56:27,250
Frère, je peux bouger
la date de mon mariage.

1970
01:56:27,333 --> 01:56:29,333
Alors ne déplacez pas le mariage.
Déplacez l'année.

1971
01:56:29,708 --> 01:56:32,375
13 mars. Le Maître arrive
de ce côté.

1972
01:56:34,833 --> 01:56:37,541
Bhole frère, fais-le.
- le maître arrive.

1973
01:56:37,625 --> 01:56:39,958
Comment ça va les gars ?
- Salutations, maître !

1974
01:56:40,041 --> 01:56:42,291
Où est Sitar?
- il est là. - D'accord.

1975
01:56:42,833 --> 01:56:46,083
Maître, veuillez entrer.
- Aucun problème. C'est notre bureau.

1976
01:56:46,583 --> 01:56:48,125
Chand frère, tu devrais le faire.

1977
01:56:48,625 --> 01:56:51,458
Comment peut-il être gratuit ?
- Ce n'est pas gratuit. Mais...

1978
01:56:51,500 --> 01:56:53,000
tu peux le faire, non ?

1979
01:56:54,333 --> 01:56:57,583
OH! Non, Bulles. Je ne suis pas libre.

1980
01:56:59,125 --> 01:57:01,583
Quelle est la date ?
- It's March 13th.

1981
01:57:04,958 --> 01:57:07,000
What I say is that ...

1982
01:57:07,333 --> 01:57:08,666
Je vais voir. Il peut être vide.

1983
01:57:10,291 --> 01:57:12,541
Your solution is done.
- Mais nous voulons seulement Sitara.

1984
01:57:12,625 --> 01:57:15,500
Ce n’est pas gratuit jusqu’à un an.

1985
01:57:23,666 --> 01:57:25,000
D'accord. Je vais prendre congé.

1986
01:57:26,416 --> 01:57:27,791
Sitara est désormais devenue une personne importante.

1987
01:57:27,875 --> 01:57:29,833
D'accord.
- Maître!

1988
01:57:32,125 --> 01:57:33,416
I went to get you tea.

1989
01:57:35,708 --> 01:57:36,625
Que Dieu te bénisse!

1990
01:57:37,916 --> 01:57:38,958
Drink it, master!

1991
01:57:47,666 --> 01:57:49,458
Tu te souviens encore
le goût que j'aime ?

1992
01:57:49,708 --> 01:57:51,166
I also started drinking
ça, Maître.

1993
01:57:56,250 --> 01:57:58,208
Prends soin de toi.

1994
01:57:59,250 --> 01:58:01,791
D'accord, maître.
- It's a duty.

1995
01:58:03,416 --> 01:58:04,583
Oui maître.

1996
01:58:39,583 --> 01:58:41,666
je pense que les gens
they are following us.

1997
01:58:43,333 --> 01:58:44,750
Ne t'inquiète pas. Conduisez prudemment.

1998
01:58:47,250 --> 01:58:48,833
Prenez le chemin de terre.

1999
01:58:48,916 --> 01:58:50,958
Asseyez-vous soigneusement.

2000
01:59:02,000 --> 01:59:04,791
Jouer à quoi
nous écoutions le matin.

2001
01:59:04,875 --> 01:59:07,083
C'est vraiment sympa.

2002
01:59:13,000 --> 01:59:14,416
OUI.

2003
01:59:16,250 --> 01:59:18,416
Montez le volume.

2004
02:00:54,625 --> 02:00:56,333
What did we do to someone?

2005
02:00:57,125 --> 02:00:58,291
Pourquoi sont-ils tous derrière nous ?

2006
02:01:01,708 --> 02:01:03,166
I never asked anyone for anything.

2007
02:01:04,583 --> 02:01:06,125
J'ai tout fait moi-même.

2008
02:01:09,916 --> 02:01:11,791
Quand j'étais enfant, ma mère est décédée.

2009
02:01:13,833 --> 02:01:15,916
Personne ne nous a proposé du pain.

2010
02:01:18,708 --> 02:01:21,541
I made them the next day.

2011
02:01:28,250 --> 02:01:29,750
Si quelque chose nous arrive, Kamal...

2012
02:01:32,375 --> 02:01:34,208
notre fils ne pourra pas faire de pain.

2013
02:01:35,041 --> 02:01:36,500
C'est vraiment petit.

2014
02:01:40,208 --> 02:01:43,166
Que nous arrivera-t-il si vous le faites
perdre des forces de cette façon ?

2015
02:01:43,958 --> 02:01:45,708
Nous sommes là grâce à votre courage.

2016
02:01:46,416 --> 02:01:48,083
Mais je suis là
parce que tu es fort.

2017
02:01:49,000 --> 02:01:50,791
Et je suis là
à cause de ta force.

2018
02:01:51,541 --> 02:01:52,583
Tu es plus fort.

2019
02:01:52,958 --> 02:01:54,000
Tu es plus fort.

2020
02:01:54,250 --> 02:01:55,541
Non, tu es plus fort.

2021
02:01:55,625 --> 02:01:56,916
Tu es plus fort.

2022
02:01:57,000 --> 02:01:58,583
Ne discutez pas avec moi à ce sujet.

2023
02:02:12,458 --> 02:02:13,708
si c'est ça le problème...

2024
02:02:14,458 --> 02:02:15,875
Je ne m'enfuirai pas maintenant.

2025
02:02:17,416 --> 02:02:19,333
Si quelqu'un vient,
Je vais les regarder dans les yeux.

2026
02:02:22,833 --> 02:02:24,625
Un artiste ne doit pas être endommagé.

2027
02:02:25,958 --> 02:02:28,166
Où est notre programme demain ?
Voter Tibbé ?

2028
02:02:28,250 --> 02:02:30,666
Y en a-t-il un autre à Khui Khede ?
- Il y en a deux.

2029
02:02:32,458 --> 02:02:33,958
Est-ce qu'on dort maintenant ?

2030
02:02:59,750 --> 02:03:03,666
Ton père est devenu puissant,
désormais, nous ne serons intimidés par personne.

2031
02:03:33,750 --> 02:03:35,875
« Que dois-je écrire ?

2032
02:03:36,250 --> 02:03:40,166
My pen doesn't speak. " " Des larmes
ils coulent de la nuit. "

2033
02:03:41,833 --> 02:03:44,583
"What should I write?

2034
02:03:44,666 --> 02:03:46,833
My pen doesn't speak. " "Tears
ils coulent de la nuit. "

2035
02:03:46,916 --> 02:03:47,875
Pray to the Lord!

2036
02:03:47,958 --> 02:03:52,500
"Quitte ton travail
après avoir écouté ça. "

2037
02:03:53,250 --> 02:03:55,500
Notre chanson doit être
joué à Gurudwara.

2038
02:03:56,083 --> 02:03:58,041
Détrompez-vous
quelqu'un peut-il nous tuer ?

2039
02:03:58,416 --> 02:03:59,666
Pray to the Lord!

2040
02:04:00,125 --> 02:04:01,000
Priez le Seigneur !

2041
02:04:01,333 --> 02:04:02,416
Pray to the Lord!

2042
02:04:04,208 --> 02:04:05,166
Have courage, friends.

2043
02:04:07,750 --> 02:04:08,625
On y va!

2044
02:04:08,708 --> 02:04:11,333
"Il n'y a personne."

2045
02:04:19,958 --> 02:04:21,541
Are these our posters?

2046
02:04:21,791 --> 02:04:22,708
Take the car in reverse.

2047
02:04:24,291 --> 02:04:25,291
Revenir.

2048
02:04:27,250 --> 02:04:28,666
Notre photo est également mise avec Birander.

2049
02:04:29,333 --> 02:04:30,875
Kamal, look at him.

2050
02:04:31,791 --> 02:04:33,000
Regardez ici.

2051
02:04:33,083 --> 02:04:35,625
Long live your couple!

2052
02:04:36,750 --> 02:04:38,125
Commencez à collecter des pièces.

2053
02:04:38,416 --> 02:04:40,125
When our song comes out
dans le film, nous les lancerons.

2054
02:04:40,166 --> 02:04:41,541
No Sitar. We will launch it

2055
02:04:41,625 --> 02:04:43,416
quand notre chanson sera là
in a Hindi movie.

2056
02:04:43,958 --> 02:04:45,083
Comment allons-nous chanter la chanson hindi ?

2057
02:04:45,875 --> 02:04:47,416
"La maison du petit ami de la fille..."

2058
02:04:47,708 --> 02:04:49,791
il est proche du marché des alcools. "

2059
02:04:49,875 --> 02:04:51,750
Mon hindi est vraiment bon.
What about you, ma'am?

2060
02:04:53,000 --> 02:04:54,583
Mais nous avons
jette tellement de pièces que

2061
02:04:54,666 --> 02:04:57,041
les gens sont remboursés
pour leurs billets.

2062
02:04:57,583 --> 02:04:58,458
Tout à fait vrai.

2063
02:04:58,750 --> 02:05:00,250
D'accord, mon frère.
- Tout à fait vrai.

2064
02:05:07,833 --> 02:05:10,500
On y va!
- "La maison du copain de la fille..."

2065
02:05:10,583 --> 02:05:12,458
il est proche du marché des alcools. "

2066
02:05:12,541 --> 02:05:14,375
"La maison du petit ami de la fille..."

2067
02:05:14,458 --> 02:05:16,625
il est proche du marché des alcools. "

2068
02:05:29,833 --> 02:05:32,666
Les programmes sont réservés
bien avant.

2069
02:05:32,916 --> 02:05:34,958
Nous avions trois programmes
hier soir.

2070
02:05:35,041 --> 02:05:36,666
La voiture s'est arrêtée dans la rue.

2071
02:05:36,916 --> 02:05:38,750
Deux de
les programmes ont été réalisés par Sitara.

2072
02:05:38,791 --> 02:05:41,583
Quelqu'un a recommandé
envoyez-le sous le nom de Sitara.

2073
02:05:42,125 --> 02:05:44,541
Nous l'avons envoyé sous le nom de Sitara
dans le programme.

2074
02:05:44,791 --> 02:05:46,958
Le lendemain, ils l'envoient avec les étoiles.

2075
02:05:51,541 --> 02:05:54,541
Frère, dis-moi quelque chose.
Est-ce que vous vous disputez entre vous ?

2076
02:05:54,916 --> 02:05:56,875
Nous? - OUI.
- Nous ne nous battons pas à la maison.

2077
02:05:57,291 --> 02:05:58,416
On se bat sur scène.

2078
02:05:59,708 --> 02:06:01,291
Presque tout le temps passe
dans le voyage.

2079
02:06:01,625 --> 02:06:03,458
Maintenant, cette vie va se terminer
le jour où le voyage se termine.

2080
02:06:04,500 --> 02:06:05,583
Je vais vérifier le programme.

2081
02:06:05,666 --> 02:06:07,708
Attendez!
Le maître s'en occupe.

2082
02:06:08,000 --> 02:06:10,250
Vous savez pour lui.
Je dois aussi vérifier le son.

2083
02:06:10,666 --> 02:06:13,333
On y va!
- NON. Je n'irai pas à pied.

2084
02:06:13,750 --> 02:06:15,166
La situation est déjà mauvaise.

2085
02:06:15,250 --> 02:06:16,375
Quand le mauvais moment arrive,

2086
02:06:16,458 --> 02:06:18,833
une personne oublie même le chemin.
Venir vite.

2087
02:06:18,916 --> 02:06:19,875
D'accord.

2088
02:06:20,125 --> 02:06:24,083
Nous ne vous laisserons pas assis là.

2089
02:06:30,375 --> 02:06:33,958
Attendez! Attendez! Le couple va
soyez là dans deux minutes.

2090
02:06:34,041 --> 02:06:37,416
Alors s'il vous plaît, asseyez-vous.
- On y va?

2091
02:06:37,500 --> 02:06:40,833
D'accord. - Je demande tout le
personnes respectées présentes ici.

2092
02:06:40,916 --> 02:06:42,666
Nous ne devrions pas faire le nôtre
les fans attendent si longtemps.

2093
02:06:42,750 --> 02:06:44,041
Nous devons y aller maintenant.

2094
02:07:06,750 --> 02:07:09,250
J'ai oublié de remplir le lait pour mon fils.

2095
02:07:09,333 --> 02:07:11,125
Ne t'inquiète pas! Père Ia à la maison.

2096
02:07:11,208 --> 02:07:12,708
Pourquoi est-ce que je ne m'inquiète pas ? Je suis sa mère.

2097
02:07:12,791 --> 02:07:14,333
Mais je ne fais aucun devoir
d'une mère.

2098
02:07:14,416 --> 02:07:16,583
Je l'ai quitté pendant qu'il pleurait.

2099
02:07:16,833 --> 02:07:18,750
Mais elle pleure d'une voix douce.

2100
02:07:18,833 --> 02:07:19,875
Nous ferons de lui un artiste.

2101
02:07:19,958 --> 02:07:22,125
Il n'y a aucun moyen.
Je ne laisserai pas mon fils rejoindre cette ligne.

2102
02:07:22,208 --> 02:07:24,000
je vais lui donner des instructions
et fais un officier.

2103
02:07:24,041 --> 02:07:25,125
Officiel!

2104
02:07:25,666 --> 02:07:27,375
Mais ce sera
est-ce qu'un bureau est acceptable en chantant ?

2105
02:07:27,458 --> 02:07:28,416
Je pense que c'est possible.

2106
02:07:29,000 --> 02:07:30,583
Qu'est-ce qui est capturé

2107
02:07:30,875 --> 02:07:32,000
accepter des pots-de-vin ou quelque chose comme ça ?

2108
02:07:32,666 --> 02:07:34,750
Pourrait danser sur scène.

2109
02:07:36,250 --> 02:07:40,166
"Votre petit ami est devenu officier."

2110
02:07:47,250 --> 02:07:49,166
Merci!

2111
02:07:49,208 --> 02:07:51,250
S'il vous plaît, profitez du programme

2112
02:07:51,333 --> 02:07:53,333
avec cet amour et ce respect.

2113
02:07:53,416 --> 02:07:56,875
Alors attendez plus longtemps !
En deux minutes,

2114
02:07:57,333 --> 02:07:59,875
Sitara sera là parmi vous.

2115
02:08:09,250 --> 02:08:11,666
Quand est le mariage de ta sœur ?
- Le 15 du mois prochain.

2116
02:08:11,750 --> 02:08:12,791
15.

2117
02:08:12,875 --> 02:08:14,708
Demandez à notre beau-frère
quel vélo veux-tu ?

2118
02:08:14,791 --> 02:08:16,250
Cela ne devrait pas déranger notre sœur.

2119
02:08:16,333 --> 02:08:19,291
OUI. Dites à notre sœur de ne pas s'inquiéter.
Si cela vous dérange beaucoup,

2120
02:08:19,375 --> 02:08:21,208
nous l'épouserons à nouveau.

2121
02:08:21,958 --> 02:08:23,916
Avez-vous commencé votre maison?

2122
02:08:24,000 --> 02:08:26,000
Ne t'inquiète pas! Après le
Tournée en Angleterre... - Oui.

2123
02:08:26,083 --> 02:08:27,666
Nous commencerons à construire votre maison.
- D'accord.

2124
02:08:27,750 --> 02:08:30,541
Ce que je dis c'est que
tu devrais aller seul en Angleterre.

2125
02:08:30,625 --> 02:08:33,750
Je n'irai pas là-bas.
Je ne peux pas vivre sans mon fils.

2126
02:08:34,125 --> 02:08:35,458
Que devons-nous faire ?

2127
02:08:35,916 --> 02:08:37,958
prendre quelqu'un d'autre
faites équipe avec vous.

2128
02:08:38,000 --> 02:08:40,500
Qu'est-ce que tu dis, fou ?

2129
02:08:40,583 --> 02:08:43,458
Ce type a commencé à chanter avec toi
et respire avec toi.

2130
02:08:43,541 --> 02:08:45,375
Je ne peux pas être mon couple
avec quelqu'un d'autre.

2131
02:08:45,458 --> 02:08:47,083
Nous l'enverrons sous le nom de Sitara.

2132
02:08:47,166 --> 02:08:49,875
S'il travaille, c'est bon. Ou bien,
au moins ils lui montreront les étoiles.

2133
02:09:03,583 --> 02:09:05,000
Qui a fait ça ?

2134
02:09:07,750 --> 02:09:09,708
Allez déplacer le vélo.

2135
02:09:12,458 --> 02:09:16,166
Attendez deux minutes.
Sitara vient ici.

2136
02:09:16,625 --> 02:09:20,291
Soyez patient. La paire
sera là dans deux minutes.

2137
02:11:00,083 --> 02:11:00,916
Kamal !

2138
02:11:02,833 --> 02:11:03,625
Kamal !

2139
02:11:07,250 --> 02:11:08,125
Kamal !

2140
02:11:19,416 --> 02:11:20,333
Tue-moi, frère.

2141
02:11:22,625 --> 02:11:23,875
Le couple ne devrait pas être brisé.

2142
02:13:38,416 --> 02:13:40,375
Le célèbre couple de chanteurs,
Amar Sitar et...

2143
02:13:40,458 --> 02:13:44,000
Kamal Jeet a été tué par
des hommes armés inconnus.

2144
02:13:44,625 --> 02:13:49,416
Cet incident s'est produit lorsque
ils allaient participer à un programme de chansons.

2145
02:13:49,750 --> 02:13:53,958
Ceci s'est produit quand
le couple était présent dans leur voiture.

2146
02:13:54,250 --> 02:13:55,791
En accord avec le nouveau,
le couple est parti

2147
02:13:55,875 --> 02:13:57,666
leur fils de trois ans derrière.

2148
02:13:58,083 --> 02:14:00,458
C'est la fin de
les nouvelles de cette heure.

2149
02:14:00,541 --> 02:14:03,541
"Ce dont il se plaint

2150
02:14:03,916 --> 02:14:07,333
vas-tu partager avec la saleté ? "

2151
02:14:09,750 --> 02:14:16,125
"Quelles plaintes partagerez-vous
avec de la saleté "

2152
02:14:16,166 --> 02:14:22,291
"S'il t'appelle de la vie,
Avec qui vas-tu te battre ? "

2153
02:14:22,375 --> 02:14:28,166
"S'il t'appelle de la vie,
Avec qui vas-tu te battre ? "

2154
02:14:28,250 --> 02:14:34,458
"Je ne boirai jamais une gorgée
de la boisson de la vie ».

2155
02:14:34,541 --> 02:14:40,833
"Donnez la réponse à
mon dernier adieu. "

2156
02:14:40,916 --> 02:14:46,791
"Donnez la réponse à
mon dernier adieu. "

2157
02:14:46,875 --> 02:14:50,916
"Donnez la réponse à
mon dernier adieu. "

2158
02:15:05,041 --> 02:15:10,541
"La plainte reste douloureuse,
il n’y a pas de plus grande douleur que cela. "

2159
02:15:10,625 --> 02:15:16,500
"Tous les problèmes sont terminés
avec le corps ».

2160
02:15:17,291 --> 02:15:20,250
« Les mains vides...

2161
02:15:21,083 --> 02:15:22,208
Pourquoi l'avez-vous fait tuer ?

2162
02:15:23,458 --> 02:15:25,583
"J'ai acheté le..."

2163
02:15:25,958 --> 02:15:27,083
Il y a aussi un petit enfant.

2164
02:15:29,708 --> 02:15:35,541
"Le seul pardon
J'ai eu ton nom. "

2165
02:15:35,625 --> 02:15:41,666
"Donnez la réponse à
mon dernier adieu. "

2166
02:15:41,750 --> 02:15:45,541
"Donnez la réponse à
mon dernier adieu. "

2167
02:15:52,625 --> 02:15:58,625
"Je n'avais qu'une chose.
Je répands l'amour. "

2168
02:15:58,708 --> 02:16:04,916
"J'ai donné des milliers
de bénédictions ».

2169
02:16:05,000 --> 02:16:11,000
"Je ne peux pas éliminer l'inimitié, mec"

2170
02:16:11,083 --> 02:16:17,166
"On n'a eu que le dernier mot, mec"

2171
02:16:17,208 --> 02:16:23,291
"Même la mort sera triste
après notre départ. "

2172
02:16:23,375 --> 02:16:29,291
"Donnez la réponse à
mon dernier adieu. "

2173
02:16:29,375 --> 02:16:36,166
"Donnez la réponse à
mon dernier adieu. "


